Tarea de vacaciones

Tarea de vacaciones
Publicación
Autor Anton Chéjov
Titulo original Kanikouliarnye raboty institutki Nadenki N.
Lengua ruso
Lanzamiento 15 de junio de 1880en
La Libellule

La tarea de vacaciones , subtitulada por la huésped Nadenka N. (en ruso  : Kanikouliarnye raboty institutki Nadenki N. ), es una historia corta de Anton Chekhov , publicada en 1880.

Histórico

La tarea de vacaciones se publica en la revista rusa La Libellule du15 de junio de 1880, bajo el seudónimo de Tchekhonte. Otra traducción al francés bajo el título Holiday homework N. Nadenki institute .

Es una historia corta irónica y humorística sobre los pensamientos de una joven en la buena sociedad.

resumen

La joven Nadenka N tiene su lista de tareas para las vacaciones. Hay ejemplos de propuestas coordinadas ( "  Recientemente Rusia luchó con los extranjeros con motivo de lo cual matamos a muchos turcos  " ), ejemplos de acuerdo de palabras ( "  Los campesinos están horriblemente sucios porque están acribillados de alquitrán y no contrate camareras  ” ), un ensayo sobre su lectura durante el verano ( Alexandre Dumas , Tourgueniev ) y sus ocupaciones ( “  un banco desagradable quería hacerse cargo de casa  ” ). Finalmente, un problema aritmético que Nadenka arregla a su manera.

Notas y referencias

  1. Chéjov diccionario , página 72, Françoise Darnal-Lesné, Harmattan edición, 2010 ( ISBN  978-2-296-11343-5 )

Edición francesa