Dahmane El Harrachi

Abderrahmane Amrani , conocido por el nombre artístico de Dahmane El Harrachi (en árabe  : دحمان الحراشى ), es un músico argelino , cantautor de música chaâbi . Nacido el7 de julio de 1926en El Biar , Argel , y murió el31 de agosto de 1980en Aïn Benian en los suburbios occidentales de Argel .

Considerado un jeque del chaâbi . Ayudó a darlo a conocer y exportar en todo el mundo, en particular a través de su canción Ya Rayeh .

Su hijo, Kamel El Harrachi , también cantautor de chaâbi , sigue dando vida a su repertorio.

Biografía

Argelino de origen Chaouie del pueblo de Djellal en la wilaya de Khenchela , su padre se mudó a Argel en 1920 y se convirtió en muecín en la Gran Mezquita . Después del nacimiento de Dahmane (diminutivo de Abderrahmane), la familia se mudó a Belcourt , rue Marey, y luego se estableció de forma permanente en El-Harrach . Benjamín de una familia de once hijos, es de El Harrach que Dahmane toma su apodo de El Harrachi. Fue introducido al banjo muy temprano , fue influenciado por el cantante de Chaâbi Khelifa Belkacem (quien murió en 1951). A los 16 años ya estaba interpretando las canciones de este último. Con su certificado de estudios en el bolsillo, se convirtió en zapatero y luego en receptor de tranvía en la línea que conecta Maison Carrée con Bab El Oued . Ya es un virtuoso del banjo y muchos cantantes chaâbi de los años cuarenta ofrecen sus servicios como: Hadj Menouar, Cheïkh Bourahla, Cheïkh Larbi el Annabi, Abdelkader Ouchala y especialmente Cheikh El Hasnaoui con quien actúa por primera vez en el Café des Artistes. , rue de Charonne en París en 1952.

En 1949 se fue a la Francia continental y se instaló en Lille , luego en Marsella y finalmente en París , ciudad de la que prácticamente nunca abandonó. Durante años actuó en cafés magrebíes de las ciudades de Francia. Interpretó el repertorio del chaâbi acompañado de un banjo. Descubrió la brecha entre la realidad de la inmigración y el directorio Magreb melhoun escrito entre el XVI XX y XIX °  siglo. Compositor, adapta el chaâbi a su manera creando un nuevo lenguaje musical y poético. Sus canciones hablan de la experiencia vivida en un lenguaje sostenido, comprensible para toda la comunidad magrebí.

Grabó su primer disco con Pathé Marconi en 1956, durante la Guerra de la Independencia. Su canción se tituló behdja bidha ma t'houl (Argel, el blanco nunca perderá su brillo) y también compuso la canción kifech nennsa biled el khir (¿Cómo puedo olvidar la tierra de la abundancia?). Artista original, modernizó el chaâbi y le dio al banjo y la mandola un fraseo, armonía y acentos que son únicos para él y que lo distinguen de otros cantantes de Chaâbi. Su repertorio se compone de unas 500 canciones de las que es autor. Sus letras y melodías incisivas lo hacen apreciado por el gran público. Para dar más contenido a sus textos líricos, muy a menudo utiliza el proceso metafórico. Su voz rocosa se presta muy bien a su repertorio rozando los temas de la nostalgia del país, los sufrimientos del exilio, la pasión por su ciudad natal, la amistad, la familia, los reveses amorosos, las vicisitudes de la vida, la rectitud, el rigor moral mientras arremeten contra la deshonestidad, hipocresía, ingratitud y mala fe.

Pasó toda su carrera artística en Francia y tuvo el reconocimiento de sus compañeros durante el Festival de Música Magrebí que se celebró a principios de la década de 1970 en La Villette . Descubierto tarde por la nueva generación en Argelia, no apareció oficialmente en público hasta 1974 en la sala Atlas de Argel, donde fue un gran éxito. En la televisión argelina, dejó tres grabaciones e interpretó su propio papel de cantante chaâbi en una película para televisión titulada Saha Dahmane (Salut Dahmane) filmada justo antes de su desaparición en un accidente de tráfico el 31 de agosto de 1980 en Aïn. Benian.

Discografia

Su carrera artística como cantante se toma prestada de su propia experiencia de vida al traducir en sus canciones, escritas en lengua argelina, todas las variantes de la inmigración .

Una de sus canciones más famosas, Ya Rayah ( Ô partant ), sobre emigración, partida, fue un gran éxito cuando se lanzó en Francia en 1973 . Rachid Taha se hizo cargo en 1997 . La canción original ha dado la vuelta al mundo y ha sido traducida a varios idiomas manteniendo la misma melodía.

Notas y referencias

1. Fouzia Marouf , "  Kamel El Harrachi, cantante" Le traigo un nuevo aliento al chaâbi "  ", Le Soir Echos ,12 de noviembre de 2010( leer en línea )

Ver también

Artículos relacionados

• Chaâbi argelino
• Ya Rayah
• Kamel El Harrachi

Bibliografía

• Algeria-News , n o  981, del 2 al 8 de agosto de 1984
• Algeria-News , n o  1234, del 8 al 14 de junio de 1989
• Revolución Africana , n o  1332 de 15 de septiembre de 1989
• Revolución Africana , n o  1357, del 2 al 8 de marzo de 1990
• Le Soir d'Algérie , 30 de agosto de 1993
• Horizons , 30 de agosto de 1995

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Identificación de WorldCat
• Recursos relacionados con la música  :
  • (es)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
• Recurso relacionado con el espectáculo  :
  • Mostrar archivos