Cristal soñando

Cristal soñando
Imagen ilustrativa del artículo Dreaming Crystal
Portada de Fantastic Adventures , febrero de 1950.
Autor Theodore Sturgeon
País Estados Unidos
Amable Novela de
ciencia ficción
Versión original
Lengua inglés americano
Título Las Joyas de los Sueños
Editor Greenberg
Fecha de lanzamiento 1950
versión francesa
Traductor Alain Glatigny
Editor Hachette / Gallimard
Colección El rayo fantástico
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1952
Tipo de medio Libro de papel
Número de páginas 256

The Dreaming Jewels (título original: The Dreaming Jewels ) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Theodore Sturgeon aparecida originalmente en 1950 en la revista Fantastic Adventures .

Tema

Theodore Sturgeon aborda aquí el tema de la diferencia bajo los aspectos de deformidad física y las posibles consecuencias de las capacidades psíquicas sobrehumanas, tema cercano al que desarrollará en su novela titulada Les plus quehumains . De manera más general, la diferencia y sus consecuencias están siempre en el centro de sus obras.

resumen

Horty Bluett, un niño adoptado, es expulsado de la escuela. Razón: come hormigas. Este evento empuja a su padre adoptivo, el juez Armand Bluett, a encerrarlo en un armario. Por accidente, luego se cortó tres dedos de su mano izquierda. Cansado del abuso, Horty decide huir, llevándose solo Junky, su diablillo enlatado, un juguete que posee del orfanato y que está cerca de su corazón. Después de despedirse de su amigo Kay Hallowell, es acogido y luego alojado por una compañía de circo ambulante, dirigida por el misántropo Pierre Ganneval, conocido como "el caníbal", un ex médico. En medio de los enanos y los demás "monstruos" de la tropa, poco a poco se enfrentará a su destino, ayudado por Zena, la enana que lo llevó en su tráiler, mientras el cruel Ganneval continúa sus experimentos secretos sobre misteriosos cristales que sueñan. ..

Los personajes

Comentarios

Tipología de personajes

Al situar su historia en el mundo del circo de feria, poblado por monstruosidades y anomalías de la naturaleza - que los estadounidenses llaman monstruos -, Theodore Sturgeon trabaja en la violenta oposición de arquetipos literarios muy marcados y pasablemente monolíticos, tanto física como psicológicamente. Ganneval es un misántropo peligroso , Bluett un manipulador perfectamente sádico, Zena una madre protectora dispuesta a sacrificar al más grande, Kay una ingenua frágil e introvertida, etc. Una vez establecida, esta caracterización psicológica ya no sufre ninguna alteración durante la historia y da a los personajes un perfil relativamente fijo. Esta ausencia de evolución psicológica de los personajes contribuye a desviar todo el interés literario de la obra hacia el funcionamiento interno de esta particular micro-sociedad que representa la compañía circense.

Cristales enigmáticos

En el inventario de extraterrestres tradicionales de ciencia ficción , Theodore Sturgeon muestra una gran originalidad al inventar un pueblo de cristales vivientes. Mediante el uso de la técnica del enfoque interno , el autor preserva el secreto de estos extraños seres y solo entrega al lector el resultado de la investigación de uno de sus personajes, Ganneval. El funcionamiento social, el modo de comunicación y reproducción de los cristales siguen siendo enigmáticos, pero contribuyen a crear la impresión literaria de una alteridad radical, de un modo de ser totalmente ajeno a la humanidad.

Vive y sobrevive

Horty, dotado de capacidades sobrehumanas, pudiendo regenerarse o transformarse por la única fuerza de su psique (pero respetando el imperativo de la conservación de la masa ), también se presenta como un ser inmaduro y frágil. Como señala explícitamente Theodore Sturgeon , Horty no está sujeto al principio fundamental de la existencia humana: la necesidad de sobrevivir. Pero esta dura necesidad es uno de los principales estímulos de la inteligencia, desarrolla las facultades de adaptación al mundo y condiciona el deseo de resolver problemas. Horty está ciertamente dotado de una memoria "eidética" excepcional, como dice Sturgeon, pero carece de iniciativa y no contextualiza su pensamiento, acumula los conocimientos adquiridos en los libros, pero no sabe cómo utilizarlos. Su enfrentamiento final con el hipnotizador Pierre Ganneval le obligará a tener finalmente en cuenta este imperativo de supervivencia que lleva al ser humano a movilizar todos sus recursos físicos y mentales. Pero la mejor forma de sobrevivir es convivir con los demás, en la empatía, la amistad y el amor, que muchos de los personajes de la novela descubrirán durante sus aventuras.

La vida como obra de arte

Si el arte juega un papel secundario a lo largo de la historia, su importancia temática es fundamental. La historia en sí se presenta al final de la novela como digna de una obra de arte: "  Es una historia asombrosa y verdaderamente una obra de arte ... ". Theodore Sturgeon se plantea la cuestión de la posibilidad de la felicidad individual en un mundo de deformidad y fealdad, un mundo que no responde a ninguno de los criterios estéticos de una sociedad en busca de apariencias. Al introducir a su personaje principal, Horty, en determinadas obras de arte contemporáneas, el autor presenta los valores estéticos que han hecho obsoleta cualquier noción tradicional de belleza. Horty descubre los nuevos planteamientos pictóricos de Mondrian , que abandona el modo figurativo, las obras de Markell con “  siluetas irregulares y cuidadosamente desproporcionadas  ”. En el campo de la música, se plantea el valor estético central de la disonancia , con las obras musicales de Béla Bartók , Arthur Honegger o Dmitri Shostakovich . Theodore Sturgeon imagina un mundo nuevo, donde la diferencia, la desproporción y la disonancia finalmente encontrarían su lugar, una sociedad ahora construida sobre nuevos valores tomados del arte contemporáneo.

Adaptaciones

De septiembre de 2003 a marzo de 2005, el canal de televisión estadounidense HBO transmitió una telenovela inspirada en las dos novelas más famosas de Sturgeon, bajo el título de Carnivale , "feria de diversión" en inglés. La acción se desarrolla a principios de la década de 1930 y consta de veinticuatro episodios. Esta serie de alta gama con distribución de prestigio fue interrumpida después de la segunda temporada por falta de audiencia en relación a su costo. La referencia a Sturgeon había sido cuidadosamente suprimida por la producción para no asustar a la parte de la audiencia de televisión que podría haber cortado una conexión con la literatura de los años cincuenta. El tema también había pasado por el molino de imperativos de Hollywood. Si el héroe es bien recibido por un circo y está dotado de poderes sobrenaturales, como en la obra de Sturgeon, el enano es aquí una mujer de tamaño normal para permitir una historia de amor entre ellos, y el carácter del juez es reemplazado por un ilustrado. predicador. La serie apareció en las pantallas de cable francesas como La Caravane de l'Erange .

Ciencia ficción clásica

Esta novela es considerada un gran clásico de la ciencia ficción en las siguientes obras de referencia:

Reseñas especializadas

En su Historia de la ciencia ficción moderna , Jacques Sadoul declara sobre esta novela: “Sturgeon ha logrado, con esta novela de ciencia ficción psicológica, una obra de gran calidad literaria e intelectual. "

Ediciones francesas

Cristal qui songe de Theodore Sturgeon , traducido del americano por Alain Glatigny, ha visto diferentes ediciones en francés:

Cristal qui songe de Theodore Sturgeon , traducido del estadounidense por Alain Glatigny y revisado por Pierre-Paul Durastanti , ha tenido una edición en francés:

Notas y referencias

  1. Ver Jacques Sadoul , Historia de la ciencia ficción moderna. 1911-1984 , Robert Laffont , coll.  "  En otros lugares y mañana  ", 1984 , pág. 203.

enlaces externos