Cuentos de lluvia y luna
Cuentos de lluvia y luna
| Titulo original | (ja) 雨 月 物語 |
|---|---|
| Lengua | japonés |
| Autor | Ueda Akinari |
| Amable | Novela |
| Fecha de lanzamiento | 1776 |
Tales of Rain and Moon (雨 月 物語, Ugetsu Monogatari ) Es una colección de nueve historias independientes, escritas por Ueda Akinari , publicadas en 1776 y adaptadas de historias de fantasmas chinas.
Presentación
Análisis
Estos cuentos son considerados una de las obras más importantes de la narrativa japonesa del XVIII ° siglo, en medio del periodo Edo . Los grandes momentos de la literatura Edo se asocian normalmente con la ficción de Ihara Saikaku y los dramas de Chikamatsu Monzaemon en el período Genroku y la literatura popular de Takizawa Bakin en el período Bunka Bunsei posterior. Los cuentos de la luna y la lluvia ocupan un lugar importante, pero a menudo pasado por alto, entre estos dos momentos en la historia literaria de Edo.
Notas y referencias
(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Tales of Moonlight and Rain " ( ver la lista de autores ) .- " " Cuentos de lluvia y luna ", historias de fantasmas japonesas " , en Pen Magazine International ,4 de enero de 2021(consultado el 4 de enero de 2021 ) .
Bibliografía
Traducciones
- Cuentos de lluvia y luna (1776), traducción René Sieffert, Gallimard, coll. Conocimiento de Oriente, 1990, 238 p.
Estudios
- (en) Kengi Hamada, “ Acerca del autor. »En Tales of Moonlight and Rain . Nueva York: Columbia University Press.
- (en) Shūichi Katō, A History of Japanese Literature: From the Man'yōshū to Modern Times , Tr. Don Sanderson, Routledge, Nueva York 1997.
- (en) Donald Keene, 1976. World within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867 . Holt, Rinehart y Winston.
- (en) Noriko Reider, “ El surgimiento de Kaidan-shu: la colección de cuentos de lo extraño y misterioso en el período Edo. " Asian Folklore Studies 60 (2001): 79-99.
- (en) Noriko T. Reider, Tales of the Supernatural in Early Modern Japan: Kaidan, Akinari, Ugetsu Monogatari , Edwin Mellen Press, 2002.
- (en) Haruo Shirane (editor) “ Early Yomihon: History, Romance, and the Supernatural. »En la literatura japonesa moderna temprana . Nueva York: Columbia University Press, 2002.
- (en) Mamoru Takata, “ Ugetsu Monogatari: Una interpretación crítica. »En Tales of Moonlight and Rain . Nueva York: Columbia University Press, 1972.
- (en) Dennis Washburn, “ Escritores fantasmas y fantasmas literarios: subordinar el arte a la ética en Ugetsu Monogatari. » Monumenta Nipponica 45.1 (1996) 39-74.