Salida | 1968 |
---|---|
Registrado | Studio Pye, Londres , Inglaterra |
Duración | 4:39 |
Amable | Canción francesa , música pop |
Formato | EP 45 rpm, sencillo 45 rpm |
Autor |
Arnold Goland, Jack Gold Adaptación francesa : Serge Gainsbourg |
Productor | Producción de espárragos |
Etiqueta | Vogue Records |
Clip de vídeo
Cómo decirte adiós (archivo INA, 1969)
en YouTube
Comment te dire adieu es una canción de Françoise Hardy que abre su séptimo álbum en francés, comúnmente llamado Comment te dire adieu y publicado en 1968.
Es una adaptación de una canción estadounidense It Hurts to Say Goodbye , escrita por Arnold Goland y Jack Gold y grabada por primera vez en 1966 por Margaret Whiting en su álbum The Wheel of Hurt . Cantante y actriz británica Vera Lynn salva a su vez en 1967 en su álbum Duele decir adiós y la versión alcanzó el 7 º lugar en el ranking de escuchar fácilmente la cartelera (que ahora se llama " Billboard Adult Contemporary ").
Pero es una versión orquestal, grabada en 1967 por su compositor Arnold Goland lo que hace que Françoise Hardy quiera adaptarla al francés. Su mánager en ese momento se encargó entonces de contactar con Serge Gainsbourg quien aceptó y escribió un texto mientras "ex" en este instrumental con un ritmo sincopado. La canción apareció en un EP en Francia a finales de 1968 y se ubicó en la cima de las ventas en Francia a principios de 1969.
En Valonia (Bélgica francófona) el EP, catalogado como Comment te dire adieu / l'Anamour , es el número 3 en ventas de singles durante dos semanas.
EP 7 "45 rpm Vogue EPL 8652 (1968. Francia)
A1. Cómo decirte adiós (2:25) A2. Mejor una casita en la mano que un gran castillo en las nubes (2:20) B1. Suzanne (3:05) B2. Amor (2:10)Sencillo 7 "45 rpm Philips 388360 PF (1969, Países Bajos)
A. Cómo decirte adiós (2:30) B. Con ifs (3:03)Epic ECPB-235 de 7 "45 rpm (1973, Japón)
A. Cómo decirle adiós (2:27) B. Mi juventud lárgate de esto (3:05)Clasificación (1968-1969) | Mejor posicion |
---|---|
Francia ( IFOP ) | 11 |
Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Singles ) | 3 |
Japón ( Oricon ) | 40 |