Ven de lejos

Ven de lejos
En Broadway en el Teatro Schoenfeld
Folleto	Irene Sankoff David Hein
Letra	Irene Sankoff David Hein
Música	Irene Sankoff David Hein
Lengua materna	inglés
País de origen	Canadá

Come from Away es un musical canadiense cuyo libreto, música y letra de Irene Sankoff  (en) y David Hein  (en) . La historia tiene lugar en la semana posterior a los ataques del 11 de septiembre y cuenta la historia real de 38 aviones a los que se les ordenó aterrizar inesperadamente en la pequeña ciudad de Gander , en la provincia de Terranova y Labrador , Canadá , como parte de la Operación Cinta amarilla . Los personajes del musical se basan en residentes reales de Gander (y en la mayoría de los casos comparten sus nombres reales), así como en algunos de los 7.000 viajeros varados en los que han sido alojados y alimentados.

El musical fue recibido por el público y la crítica como un cálido recordatorio de la capacidad de la benevolencia humana incluso en los tiempos más oscuros y del triunfo de la humanidad sobre el odio.

Después de presentarse por primera vez en Sheridan College en Oakville , Ontario , en 2013, la obra batió récords en actuaciones en La Jolla Playhouse en San Diego , California , Seattle Repertory Theatre en 2015, Ford's Theatre en Washington DC y en el Royal Alexandra Theatre en Toronto en 2016. La obra hizo su debut en Broadway en el Gerald Schoenfeld Theatre el 12 de marzo de 2017 y se convirtió en un éxito de taquilla crítico, llegando regularmente a una audiencia de solo salas donde debe permanecer de pie, incluso durante las vistas previas. En octubre de 2018, se convirtió en el musical canadiense más interpretado en la historia de Broadway, superando el récord anterior de 674 actuaciones de The Drowsy Chaperone .

La obra pronto debería transmitirse en una versión filmada en el servicio Apple TV + .

Sinopsis

En la mañana del 11 de septiembre de 2001, los residentes de la aldea de Gander (como Claudele el alcalde, Oz el oficial de policía, Beulah la maestra, Bonnie y otros) describen la vida en Terranova y cómo se enteran de los ataques terroristas que tuvieron lugar en Nueva York , Washington , DC . y Shanksville ("Bienvenido a The Rock").

Los ataques cierran el espacio aéreo estadounidense, lo que obliga a secuestrar 38 aviones internacionales y aterrizar inesperadamente en el aeropuerto de Gander, duplicando la población de la pequeña ciudad de Terranova, que no está equipada para la afluencia de viajeros varados ("38 aviones"). Los habitantes de Gander toman medidas y se preparan para albergar, alimentar, vestir y confortar a casi 7.000 pasajeros (así como a 19 animales en la carga) ("Mantas y ropa de cama"). Mientras tanto, a los pilotos, auxiliares de vuelo y pasajeros inicialmente no se les permite abandonar los aviones, lo que los obliga a lidiar con información confusa y contradictoria sobre lo que sucedió y por qué se quedaron varados repentinamente ("28 horas / dondequiera que estemos").

Una vez despejados de los aviones y trasladados a varios refugios de emergencia en Gander y sus alrededores ("Darkness and Trees"), los pasajeros y la tripulación ven las repeticiones de los ataques en las noticias y se enteran de la verdadera razón por la que fueron bloqueados ("Lead Us Out of the Night "). Los pasajeros, asustados y solitarios, tratan desesperadamente de ponerse en contacto con sus familias y rezar por sus seres queridos, mientras que la gente del pueblo trabaja durante la noche para ayudarlos en todo lo que puedan ("Llamando a casa / Fiesta de disfraces"). Los viajeros se sorprenden al principio por la inusual hospitalidad de sus anfitriones, pero poco a poco dejan ir a sus guardias y comienzan a vincularse con los excéntricos habitantes del pueblo y entre ellos. Los "isleños" de Gander y los pueblos circundantes están abriendo sus hogares a las "personas en el avión", independientemente de la raza de sus huéspedes, nacionalidad u orientación sexual. Dos mujeres, Beulah (de Gander) y Hannah (de Nueva York), se unen por el hecho de que sus dos hijos son bomberos, pero el hijo de Hannah no está ("I Am Here"). Hannah le pide a Beulah que la lleve a una iglesia católica, y varios personajes se dirigen a otros lugares de culto de la ciudad (oración).

Para aliviar el miedo y las tensiones crecientes ("On The Edge"), se invita a los pasajeros a ser presentados como Terranova Honorarios en el bar local ("Heave Away / Screech In"). Sin embargo, la gravedad de los ataques continúa estableciéndose a medida que finalmente se reabre el espacio aéreo de EE. UU. El piloto pionero Beverley Bass comenta cómo cambió repentinamente su visión del mundo, una vez optimista ("Yo y el cielo"). Cuando un par de pasajeros comienza a desarrollar un romance a pesar de lo terrible que los unió ("Stop the World"), otro par ve desmoronarse su relación a largo plazo bajo el estrés del evento.

Mientras los pasajeros y la tripulación vuelan a sus hogares, intercambian felices historias de la inmensa amabilidad y generosidad que les demostraron extraños en Terranova en tiempos de necesidad.Para los crecientes prejuicios de sus compañeros de viaje, se somete a un humillante registro al desnudo antes de embarcar. Los residentes de Gander vuelven a la vida normal, pero comentan lo vacía que se siente su ciudad y lo diferente que se siente el mundo. Los pasajeros y el personal de la aerolínea que regresan a Estados Unidos enfrentan el horror de las secuelas de los ataques, incluida Hannah, que se entera de que su hijo bombero murió en la operación de rescate ("Algo falta").

Mientras los pasajeros y la tripulación vuelan a sus hogares, intercambian felices historias de la inmensa amabilidad y generosidad que les demostraron extraños en Terranova en tiempos de necesidad.Para los crecientes prejuicios de sus compañeros de viaje, se somete a un humillante registro al desnudo antes de embarcar. Los residentes de Gander vuelven a la vida normal, pero comentan lo vacía que se siente su ciudad y lo diferente que se siente el mundo. Los pasajeros y el personal de la aerolínea que regresan a Estados Unidos enfrentan el horror de las secuelas de los ataques, incluida Hannah, que se entera de que su hijo bombero murió en la operación de rescate ("Algo falta").

Diez años más tarde, la tripulación y los pasajeros (los 'recién llegados desde lejos') de aviones que alguna vez quedaron varados se reúnen en Gander, esta vez por elección propia, para celebrar las amistades duraderas y los fuertes lazos que han forjado a pesar de los ataques terroristas ("Final" ). Como profesa el alcalde Claude:

“Esta noche honramos lo perdido, pero también conmemoramos lo que hemos encontrado”.

Personajes y reparto

Reemplazos notables

• Broadway
  • Nick / Doug y otros: Jim Walton (al 13 de noviembre de 2018)
  • Beverley y otros: Becky Gulsvig (desde el 12 de noviembre de 2019)
  • Beverley y otros: Rachel Tucker (al 3 de marzo de 2020)
• West End
  • Kevin T. y otros: David Thaxton (desde el 9 de septiembre de 2019)
  • Beverley y otros: Alice Fearn (desde el 10 de febrero de 2020)

Nominaciones y premios

Washington (2016)

Broadway (2017)

West End (2019)

Referencias

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Come from Away  " ( ver la lista de autores ) .

1. (en) "  Revisión: 'Come From Away', un abrazo canadiense fue un día sombrío  " en The New York Times
2. (en) '  9/11 Music Come From Away obtiene siete nominaciones al Tony  " , en BBC News
3. (in) "  El Royal Alexandra Theatre de Toronto recibirá $ 2.5 millones por un lavado de cara  "
4. (in) "  ¡VENGA LEJOS DE se convierte en el musical canadiense de mayor duración en Broadway!  » , En Broadway World
5. (en-US) Rebecca Rubin y Rebecca Rubin , "  Versión filmada del musical de Broadway 'Come From Away' para debutar en Apple TV Plus  " , en Variety ,30 de abril de 2021(consultado el 30 de abril de 2021 )
6. "  Premios Helen Hayes 2017  " , en theatrewashington.org ,2017(consultado el 2 de marzo de 2017 )
7. (in) "  Los premios Tony 2017 - ¡Y los nominados son ... Lista completa! NATASHA, PIERRE Y EL GRAN COMETA DE 1812 y ¡HOLA, DOLLY! Lead Pack  ” , BroadwayWorld.com ,2 de mayo de 2017( leer en línea [ archivo de3 de mayo de 2017] , consultado el 2 de mayo de 2017 ).
8. "  2017 Drama Desk Awards  " [ archivo de28 de abril de 2017] , en broadwayworld.com ,2017(consultado el 27 de abril de 2017 )
9. (in) "  Breaking: DEAR EVAN HANSEN, GREAT COMET & More ganan nominaciones a los premios Drama League; ¡Vea la lista completa!  » , BroadwayWorld.com ,19 de abril de 2017( leer en línea [ archivo de20 de abril de 2017] , consultado el 19 de abril de 2017 ).
10. "  2017 Outer Critics Awards  " , en broadwayworld.com ,2017(consultado el 25 de abril de 2017 )
11. (in) "  BANDSTAND, CATS, HOLIDAY INN, SWEET CHARITY Entre los nominados al premio Chita Rivera 2017  " , BroadwayWorld.com ,1 st de mayo de 2017( leer en línea [ archivo de1 st de mayo de 2017] , consultado el 2 de mayo de 2017 ).
12. (in) "  60th Annual GRAMMY Awards  " en GRAMMY.com ,28 de noviembre de 2017(consultado el 28 de noviembre de 2017 )
13. "  Grammy 2018: lista completa de nominados  " , de Los Angeles Times ,28 de noviembre de 2017(consultado el 28 de noviembre de 2017 )
14. (en) Ryan McPhee , "  Nominaciones al premio Olivier 2019: London's Company y Come From Away lideran la manada  " en Playbill ,5 de marzo de 2019(consultado el 6 de marzo de 2019 )

enlaces externos

• Sitio oficial
• Ven de lejos en PlaybillVault.com