Colin de Cayeux

Colin de Cayeux (fallecido en 1460), originario de Artois, es amigo de François Villon y su cómplice en el robo del colegio de Navarra en 1450. Acusado de numerosas fechorías, sin duda fue ahorcado en la horca de Montfaucon .

Biografía

Hijo de cerrajero, se convirtió en cerrajero, empleado como Villon, fue arrestado y encarcelado en 1450-1 por robo en el Colegio de Navarra.

Se alegó que había pertenecido a la banda de los proyectiles de Dijon, pero su nombre no aparece en ninguno de los documentos del juicio de la banda que se abrió en 1455 y, en particular, no en la lista de bandidos identificados en el expediente. esta pertenencia tampoco se menciona en los documentos de archivo sobre este clérigo que se convirtió en un "chico malo".
El triste destino de Colin de Cayeux se evoca en la "hermosa lección a los niños perdidos" del ( gran ) Testamento de Villon y en los primeros ocho del segundo de las baladas de Jerga y Jobellin de dicho Villon.atribuido al poeta en la edición impresa de Levet (1489): en el versículo 4 de esta balada, los especialistas coinciden en ubicar el nombre Colin de Cayeux bajo el juego de palabras "collin lescailler".
De acuerdo con Thierry Martin, Colin de Cayeux podría haber sido el autor de dos de los cinco otras baladas anónimas y jargonnesques sin título contenida en un manuscrito de finales del XV °  siglo (después de 1477), celebrada en Estocolmo. T. Martin es el único editor-traductor moderno que detecta en estas dos baladas una práctica más cotidiana y menos literaria de lo que él llama "  lenguaje breve  ", viendo en ellas la jerga de las prostitutas y los homosexuales (un significado no admitido en el Diccionario de el Francés Medio 2010 del laboratorio ATILF del CNRS) y ubicando a Colin de Cayeux entre los segundos, pero asumiendo este último una condición de poeta puramente imaginaria, nunca señalada por ninguna fuente: invoca el hecho de que estas dos baladas contendrían picardismos que Colin vendría de Cayeux, en Picardía, mientras que la mayoría de los autores lo describen como el hijo de un cerrajero parisino.

Notas y referencias

Notas

  1. Las "rimas de Picard", uno encontraría modismos de Picard como "engandrer" o "brocquans".
  2. Hay varias localidades llamadas Cayeux en Picardía: Cayeux-sur-Mer , Cayeux-en-Santerre ... Monchy-Cayeux , en Artois

Referencias

  1. François Villon, Poemas completos , letras góticas (Le Livre de Poche),1991, p. 359.
  2. Véase Denis Delaplace , Le jargon des Coquillars au mid-15th century , Classiques Garnier, 2011.
  3. François Villon: Baladas en jerga homosexual. Las mil y una noches, 1998 y 2001. El editor Thierry Martin es el primero en dar este título abusivo a estas baladas bajo el nombre de François Villon y en dar una traducción homosexual que rompe, sin demostración convincente, con las interpretaciones generalmente aceptadas.
  4. Estas cinco baladas están copiadas, en un conjunto delimitado por páginas blancas, entre una antología de baladas de varios autores anónimos (incluido Villon) y una serie de rondeaux (non villoniens) que preceden al "Premier Testament Maistre François Villon" que abre la serie. de textos atribuidos explícitamente al poeta.
  5. "Se puede asumir sin excesos que Colin de Cayeux fue el genio maligno de Villon y su maestro en varios campos, el arte del robo, el lenguaje y los modales de los Coquillard, quizás la homosexualidad, más importante en la obra de lo que sabemos". dicho, a juzgar por los ataques y bromas contra ciertos personajes (Thibaud d'Aussigny, el pequeño Macée, Lomer, Jean Valée se convierte en Valette ...) y el tercer nivel de significado que P. Guiraud creía detectar en las baladas en jerga. »( Jean Dufournet , Nueva investigación sobre Villon , Champion, 1980, p. 245.). Las formulaciones de Jean Dufournet ("se puede suponer" y "quizás") invitan a profundizar la investigación, sin dejarse influir por las muy controvertidas suposiciones de Guiraud ("creído").

Ver también