Castillo de Peveril

Castillo de Peveril
Castillo de Peveril
Nombre local	Castillo de Peveril
Periodo o estilo	Castillo fortificado
Inicio de la construcción	XI °  siglo
Dueño original	Guillaume Peverel
Dueño actual	herencia inglesa
Sitio web	www.english-heritage.org.uk/visit/places/peveril-castle
Información del contacto	53 ° 20 ′ 25 ″ norte, 1 ° 46 ′ 37 ″ oeste
País	Reino Unido
Nación constituyente	Inglaterra
Condados metropolitanos y no metropolitanos de Inglaterra	Derbyshire
Localidad	Castleton
Geolocalización en el mapa: Derbyshire Castillo de Peveril Geolocalización en el mapa: Inglaterra Castillo de Peveril

El castillo de Peveril (también conocido como Castle Castleton o Castle Peak ) es un castillo en ruinas de principios de la era medieval, con vistas al pueblo de Castleton , en el condado inglés de Derbyshire . Fue un Caput  (en) de l ' Honneur de Peverel  (en) , fundado en un momento entre la conquista normanda de 1066 y su primera mención registrada en el Domesday Book de 1086, por Guillaume Peverel  (en) , quien ocupó tierras en Nottinghamshire y Derbyshire como principal inquilino del rey. El cercano Castleton se benefició de la presencia del castillo, que desempeñó el papel de Caput de la baronía feudal  (en) de "Peak". La ciudad se convirtió en el centro económico de la baronía. El castillo tiene vistas a Hope Valley  (en) y Cave Dale  (en) .

William Peverel el Joven  (en) heredó la propiedad de su padre, que, en 1155, fue confiscada por el rey Enrique II . Mientras el castillo estaba en manos de la realeza, Enrique lo visitó en 1157, 1158 y 1164, dando la bienvenida al rey Malcolm IV de Escocia por primera vez . Durante la revuelta de 1173-1174 , la guarnición del castillo pasó de ser una guardia y dos centinelas a una fuerza liderada por 20 caballeros compartidos con los castillos de Bolsover y Nottingham . Les comtes de Derby réclamaient les domaines de la famille Peverel par le mariage, et en 1199, William de Ferrers  (en) , 4 e  comte de Derby, paya 2 000  marcs pour la seigneurie Peak, bien que le château restât sous le contrôle de La realeza. El castillo de Peverel más cercano estaba en batalla en 1216 cuando el rey Juan donó el castillo a William de Ferrers, pero el escudero se negó a ceder el control. Aunque ambos eran partidarios de Juan, el rey permitió que el conde usara la fuerza para expulsar al escudero, quien finalmente capituló, aunque no hay evidencia de que el castillo fuera atacado.

En 1223, el castillo volvió a la Corona. En el XIII °  siglo, hubo períodos de trabajos de construcción en el castillo, y en 1300, se había terminado. Hacia el final del XIV °  siglo, la baronía fue concedida a Juan de Gante , duque de Lancaster . Usando poco del castillo, ordenó que se reutilizaran algunos de sus materiales, marcando así el comienzo de su declive. Desde la época de Juan de Gante hasta la actualidad, el castillo ha sido propiedad del Ducado de Lancaster y lo ha administrado . El castillo de Peveril se volvió menos importante desde el punto de vista administrativo y en 1609 estaba "en ruinas y sin uso" . En el XIX °  siglo, Sir Walter Scott tomó el castillo como telón de fondo en su novela Peveril del Pico . El sitio está cuidado por English Heritage y está ubicado en un parque nacional . Castillo peveril está protegido como monumento protegido de grado I .

Historia

El castillo de Peveril monta guardia en un promontorio de piedra caliza en el extremo occidental de Hope Valley, en medio de un paisaje antiguo. En el lado norte del valle está Mam Tor  (en) , un castro que data de la Edad del Bronce , y 3,2  km al este, Brough y Shatton  (en) , el campamento romano de Navio. El valle formaba una línea natural de comunicación y tenía una importancia adicional debido a los valiosos recursos minerales de la región, especialmente el plomo.

De la conquista normanda

El pequeño castillo de la Esperanza  (en) se encontraba a mitad de camino en el valle. El fundador del castillo, Guillaume Peverel  (en) , partidario de Guillermo el Conquistador , había sido recompensado por haberle apoyado durante la conquista normanda . El primer registro existente de esta figura en Inglaterra informa que en 1068 Guillermo el Conquistador, que dominaba las Midlands y el norte de Inglaterra, le dio el nuevo castillo de Nottingham . Una leyenda infundada afirma que Peverel era el hijo ilegítimo de William. Según el Domesday Book de 1086, Peverel se había convertido en un poderoso terrateniente, con propiedades en Nottinghamshire y Derbyshire. La fecha exacta en la que fundó el castillo es incierta, aunque la mencionada en el Domesday Book establece el inicio de la construcción en 1086. Es uno de los 48 castillos mencionados en la lista y es el único en Derbyshire. El castillo fue registrado como ubicado en Pechesers, que se tradujo como "Peak's Tail" y "  Peak's Ass  (en)  " . Aunque los primeros castillos normandos se construyeron generalmente con madera, el castillo de Peveril parece haber sido diseñado originalmente para ser construido en piedra.

William Peverel tenía la custodia de las tierras reales, como la región de Hope , y aunque era dueño de sus propias propiedades, confiaba en el mantenimiento de los favores del rey para mantener el poder. En 1100, el nuevo rey, Enrique I st , concedida a William "su campo en el pico" . Esto significó que el Pico se convirtió en un señorío independiente bajo el control de William Peverel, y el castillo en un importante centro administrativo en la región para la recaudación de impuestos. Situado cerca, Castleton se benefició del nuevo estatus del castillo y comenzó a crecer hasta convertirse en el corazón económico del señorío. William Peverel murió en 1114 y fue su hijo, William Peverel el Joven  (en) , quien lo sucedió. Durante la guerra civil conocida como Anarquía entre el rey Esteban y Matilda el Emperador , Peverel se puso del lado de los perdedores y su propiedad sufrió cuando fue capturado en la Batalla de Lincoln en 1141. En 1153, se sospechaba que Peverel intentaba envenenar a Ranulph de Gernon . Ese mismo año, el futuro rey Enrique II acusó a Peverel de "saqueo y traición" y amenazó con confiscar su propiedad y entregársela al conde de Chester. Dos años más tarde, Enrique, que se había convertido en rey, cumplió su amenaza. Sin embargo, después de la muerte del conde de Chester, el rey se guardó las propiedades para sí mismo. Una vez bajo el control real, Peveril se convirtió en el centro administrativo de High Peak Forest  (en) .

William Peverel el Joven murió en 1155, y como su único heredero varón lo había precedido, la solicitud de la familia con respecto a la propiedad confiscada fue asumida por el esposo de la hija de William, Margaret Peverel  (en) . Margaret se casó con Robert de Ferrers, 2 º Conde de Derby  (en) . El rey Enrique II visitó el castillo de Peveril tres veces durante su reinado. En su primera visita, en 1157, recibió al rey Malcolm IV de Escocia, que había rendido homenaje a Enrique después de ceder Cumberland y Westmorland al rey inglés. Enrique II fue allí de nuevo en 1158 y 1164. Cuando un grupo de barones encabezados por los hijos de Enrique, Enrique el Joven , Geoffroy II de Bretaña y el príncipe Ricardo , que más tarde se convertiría en Ricardo Corazón de León, participó en la revuelta de 1173- 1174 contra el reinado del rey, este último gastó £ 116  en trabajos de construcción en los castillos de Peveril y Bolsover en Derbyshire.

También se incrementó la guarnición. Anteriormente, Peveril estaba custodiado por dos guardias y un portero, pero la vigilancia se extendió a una fuerza liderada por 20 caballeros que, durante la revuelta, fueron compartidos con los castillos de Bolsover y Nottingham. Al final de la revuelta, en 1174, se tomaron más medidas para mejorar el castillo de Peveril, y los Pipe Rolls  ( registros de gastos reales) muestran que entre 1175 y 1177 se gastaron £ 184  en la construcción de la mazmorra. El edificio de piedra tenía un costo, y aunque el calabozo de Peveril era pequeño, los castillos de piedra moderada como el castillo contemporáneo de Orford  (en) podían costar miles de libras. El ingreso promedio de Enrique II durante su reinado se estimó en alrededor de £ 10,000  por año. Habiendo sobrevivido pocos documentos, no se puede decir con certeza la fecha en la que se construyeron las distintas partes del castillo, y las investigaciones arqueológicas han fracasado en la datación de la piedra. Enrique II murió en 1189 y su hijo Ricardo Corazón de León le sucedió. Poco después de su coronación, Richard otorgó el señorío de Peak, incluido el castillo, a su hermano Jean . Mientras Richard estaba en una cruzada, Jean se rebeló y, a su regreso, Richard le confiscó el señorío.

Juan se convirtió en rey en 1199 después de la muerte de Ricardo. William de Ferrers, cuarto conde de Derby  (en) mantuvo la demanda Derby cuenta para bienes Peveril. Pagó 2.000 marcos ( £ 1.333  ) al rey Juan por el señorío de Peak, pero la Corona retuvo la posesión de los castillos de Peveril y Bolsover. Jean terminó cediendo estos castillos a Ferrers en 1216 para obtener su apoyo frente a la rebelión que se extendía por todo el país. Sin embargo, el escudero Brian de Lisle se negó a cederlos. Aunque de Lisle y Ferrers eran partidarios del rey Juan, el rey le dio permiso a Ferrers para usar la fuerza para retomar los castillos.

Enrique III

La situación seguía siendo caótica cuando el rey Enrique III ascendió al trono después de la muerte de su padre en 1216. Aunque Bolsover cayó ante las fuerzas de Ferrers en 1217 después de un asedio, no se menciona que Peveril fue atacado y es probable que Brian de Lisle negoció su rendición. Ferrers fue el único propietario del señorío hasta que el rey Enrique III alcanzó la mayoría de edad. Cuando llegó el momento de ceder las propiedades, se mostró reacio, y después de un bloqueo inicial, la Corona tomó el control en 1223. Aunque todavía existen los rollos de tubería contemporáneos que registran los gastos en Peveril, no especifican cómo se hizo el dinero. Como resultado, no se sabe qué se considera mantenimiento y qué se refiere a las grandes obras de construcción; sin embargo, Richard Eales, que escribió The Guide to English Heritage en 2006 , sugiere que hubo dos períodos de construcción en los que se gastó más dinero de lo habitual: £ 54  en 1204-1207 y £ 67  en 1210-1212. El historiador medieval Sidney Painter estimó que alrededor de 1200 solo había siete señores en Inglaterra con ingresos anuales de más de £ 400  y un caballero podía vivir fácilmente con £ 10  o £ 20  al año.

El resto de la XIII °  siglo fue relativamente pacífica y registros muestran el Castillo de Peveril se mantuvo por la Corona. En 1235, en preparación para la visita del rey, se repararon el muro norte y el puente. Después de un extenso trabajo en los años 1250-1252 ( £ 60  gastados), 1272-1275 ( £ 40  ) y 1288-1290 ( £ 151  ), es probable que para 1300 los edificios del castillo estuvieran terminados. El rey Enrique le dio al príncipe Eduardo (más tarde rey Eduardo I ) el castillo de Peveril, el condado palatino de Chester y las granjas de Gales e Irlanda. Éléonore de Castille se convirtió en viuda de ciertas tierras, incluidas las de Peveril, que heredaría en caso de que su esposo, el príncipe Eduardo, muriera. En ese momento, el señorío de Peak valía alrededor de £ 300  al año. Durante el brote de la Segunda Guerra de los Barones en 1264, el castillo fue ocupado por Peveril Robert Ferrers, 6 º  conde de Derby . Simon de Montfort força le roi Henri III à lui donner Peveril, mais la Couronne le récupéra après la mort de de Montfort en 1265. Le château fut remis dans la dot d'Éléonore et, comme elle décéda avant son mari, la seigneurie retourna à La realeza. Sus ingresos se utilizaron para cubrir las necesidades de miembros de la familia real como: la reina Isabel de Francia , esposa del rey Eduardo II y sus hijos, así como los favoritos reales como Pierre Gaveston . En 1331, el rey Eduardo III cedió el señorío a su esposa, Philippa de Hainaut . En 1345, fue John de Warenne quien se convirtió en propietario. Después de su regreso a la Corona, la propiedad fue entregada a Juan de Gante , tercer hijo superviviente del rey Eduardo III, en consideración parcial para el condado de Richmond .

Lancasterianos

El período en el que Juan de Gante lo poseyó marcó el comienzo del declive del castillo de Peveril. Era el noble más rico de Inglaterra, poseía varios castillos. Como el de Peveril era relativamente poco importante, Jean decidió no mantenerlo y, en 1374, dio la orden de retirar el plomo de los edificios para reutilizarlo en el castillo de Pontefract . Su hijo, Henry Bolingbroke , que más tarde se convirtió en el rey Enrique IV, lo heredó y permaneció bajo el control real, administrado por el Ducado de Lancaster . Durante el XV °  siglo, cuando las funciones administrativas fueron trasladados a otra parte, Peveril se volvió menos importante. Aunque otros castillos administrados por el ducado de Lancaster fueron reparados en 1480, no hay evidencia de que este fuera el caso en Peveril. Una encuesta de 1561 realizada para el Ducado reveló que Peveril estaba en mal estado y, como resultado, junto con Donnington , fue uno de los dos castillos que fueron posteriormente abandonados. Sin embargo, el castillo albergó tribunales locales hasta 1600. Una investigación llevada a cabo en 1609 descubrió que Peveril estaba "realmente en ruinas y sin utilidad" . En un momento, el castillo se utilizó para albergar animales.

Era moderna

Con la llegada del ferrocarril en el XIX °  siglo, el área se convirtió en una atracción turística. El Ducado de Lancaster llevó a cabo el mantenimiento del castillo en el XIX °  siglo con el fin de evitar que se podría seguir deteriorándose aún más, sobre todo en la limpieza de escombros y la adición de mortero. La novela de Sir Walter Scott en 1823 titulado Peveril del Pico y situado en el medio del XVII °  siglo, describió las ruinas del castillo.

En 1932, el ducado cedió la custodia del castillo a la oficina de obras sin dejar de ser propietario. El sitio es hoy mantenido por English Heritage que sucedió a la Oficina de Obras. Le paysage environnant est protégé en tant que parc national depuis 1951. Le château est un scheduled monument , ce qui signifie qu'il s'agit d'un bâtiment historique d' « importance nationale » et d'un site archéologique protégé contre tout changement no autorizado. También es un monumento catalogado de Grado I (incluido por primera vez en 1985), también reconocido como una estructura de importancia internacional. Ha sido descrito como "quizás el monumento medieval más bello del Peak District" , y el historiador de la arquitectura Nikolaus Pevsner comentó que es "con mucho el castillo más importante del condado, de hecho, el único que tiene importancia" .

Plan

El castillo de Peveril es de forma casi triangular, sus dimensiones son de aproximadamente 90 × 65  m , se encuentra en la cima de una colina que domina el Valle de la Esperanza. Lejos del perímetro que rodea el castillo, los terrenos descienden abruptamente, formando una superficie casi escarpada hacia el sureste, y las curvas para acercarse al castillo desde el norte son la forma más práctica de llegar allí. El sitio no solo era defendible por naturaleza, sino que también era significativo, lo que permitía que el castillo fuera un símbolo muy visible de las habilidades del constructor. El castillo utilizó la cercana ciudad de Castleton para proporcionar suministros allí. Goza de vistas del Valle de la Esperanza ubicado debajo y en Treak Cliff, Mam Tor y Lose Hill  (en) . Para entrar al castillo, tenías que pasar por una puerta de entrada ubicada al este. Fue diseñado de manera simple, tenía 7  m de ancho y el paso a través de él tenía 2,5  m de largo . Aunque los dibujos restantes son pocos, los más antiguos contienen detalles de molduras que sugieren que la estructura fue construida en el XII °  siglo, tal vez por el rey Enrique II y Juan.

El muro cortina que rodea el castillo atestigua las múltiples fases de construcción, con piedras que datan de la época normanda, diferenciadas por el uso de opus spicatum , y reparaciones modernas. Los muros estaban coronados por pasarelas, que junto a la puerta de entrada alcanzaban una altura de 5  m sobre el nivel del suelo en las afueras del castillo. En el XII º  siglo, una torre que sobresale menos de 2  m se añadió a la pared norte. Según Eales, "habría tenido un valor militar limitado en comparación con las atrevidas torres sobresalientes de los castillos construidos después" que permitieron a los defensores desplegar fuego de flanqueo a lo largo de la base de las murallas. Los terrenos dentro del castillo se derrumban, de oeste a este. El almacenamiento de agua era una preocupación para la guarnición del castillo, pero se desconoce cómo obtuvieron el suministro de agua.

La cortina sur, ubicada a lo largo de la línea de la muralla medieval, es moderna, fue creada para reemplazar la anterior. También se pueden ver los restos de dos torres redondas o semicirculares que sobresalen. El estado de uno de ellos aún nos permite discernir el uso de tejas romanas en la construcción, probablemente del fuerte de Navio , situado a 3,2  km . No sabemos la fecha en que se construyeron estas torres, aunque el XIII ª  es evocada siglo. Los cimientos marcan la posición de los edificios colindantes con el muro sur, probablemente el antiguo salón y una capilla. Un documento de 1246 mencionaba la existencia de una capilla en el castillo; se supone que los restos del edificio oriental ubicado contra el muro sur marcan el sitio de la capilla ya que está orientado más o menos este-oeste. Los cimientos en el extremo occidental del muro marcan la posible ubicación de un gran edificio; considerando su tamaño, probablemente era un salón donde el señor comía y se entretenía con invitados de alto estatus. Il est difficile de savoir quand la nouvelle salle fut construite, probablement pour remplacer l'ancienne située au sud du château, bien qu'une « ancienne salle » était mentionnée dans un document de 1251, laissant entendre qu'il en existait aussi une nouvelle en ese momento. La cocina y las tiendas de alimentos habrían estado en el extremo este del pasillo, pero quedan pocas de estas estructuras. También se erigieron edificios contra la cortina oeste, probablemente viviendas para personas de alto estatus.

Aunque el acceso principal al castillo de Peveril era desde el norte, también había una entrada desde el oeste. Un puente cruzaba las gargantas, conectando el castillo a un recinto en el otro lado. Como no hubo excavación, la forma exacta del recinto sigue siendo incierta. Su utilidad también es fuente de especulaciones, tal vez fue un elaborado patio exterior destinado a la defensa o tal vez se usó para almacenamiento o establos.

La torre del homenaje ocupa la esquina sur del castillo de Peveril. Su construcción probablemente comenzó alrededor de 1176, iniciada por Enrique II. Tiene forma cuadrada, mide menos de 12 × 12  m , y el parapeto ubicado sobre su base tiene 15  m de altura ; como el suelo es irregular, está 10,5  m por encima del nivel del suelo del otro lado. Es pequeño en comparación con las mazmorras reales contemporáneas, como las que pertenecen a los castillos de Dover y Scarborough . Hoy en día, el exterior es rugoso, pero el revestimiento originalmente era liso; el lado sureste, donde la fortaleza estaba protegida contra robos por la empinada pendiente natural, da una idea de cómo podría verse en el pasado. Una proyección en la fachada sureste del torreón albergaba un armario . De acuerdo con la arquitectura normanda, el acceso al torreón de Peveril se realizaba a través de una escalera ubicada en el primer piso. Este nivel era la entrada donde había una gran sala pública; en cuanto al sótano, se utilizó como almacén. Una estrecha escalera en la esquina este permitía el acceso y continuaba hasta llegar a la pared por la que se podía caminar y así rodear la parte superior de la mazmorra.

Fuente de traducción

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Peveril Castle  " ( ver la lista de autores ) .