Entre la gente feliz del mundo
| Entre la gente feliz del mundo | |
| Autor | Edith Wharton |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Amable | Drama psicológico |
| Versión original | |
| Lengua | inglés americano |
| Título | La casa de la alegría |
| Editor | Hijos de Charles Scribner |
| Lugar de publicacion | Nueva York |
| Fecha de lanzamiento | 14 de octubre de 1905 |
| versión francesa | |
| Traductor | Charles du Bos |
| Editor | Plon-Nourrit et Cie |
| Lugar de publicacion | París |
| Fecha de lanzamiento | 1908 |
| Número de páginas | 431 |
Chez leshappy du monde (título original: La casa de la alegría ) es una obra de la novelista estadounidense Edith Wharton , publicada en 1905 . En Francia, apareció por primera vez en 1908, con el prólogo del escritor Paul Bourget .
Este es el primer éxito de novela del autor, que fue un gran éxito de librería.
resumen
En el mundo feliz de la siguiente manera las peregrinaciones de una mujer joven, Lily Bart, en medio de los ricos de Nueva York a principios del XX E siglo. En busca de un marido, primero adorado, luego acusado por el rumor, finalmente rechazado, la joven termina trágicamente, incapaz de vivir al margen de esta sociedad y sus artificios.
Adaptaciones al cine y la televisión
- 1918 : La Maison du brouillard ( La casa de la alegría ), película muda estadounidense del director francés Albert Capellani , protagonizada por Katherine Corri Harris y Henry Kolker . La película se considera perdida;
- 1981 : The House of Mirth , telefilme estadounidense dirigido por Adrian Hall, con Geraldine Chaplin y William Atherton , inédito en Francia según IMDb;
- 2000 : En el mundo feliz , película dirigida por Terence Davies , con Gillian Anderson y Eric Stoltz . El título francés es el elegido para el estreno teatral en Francia. En Canadá, el título fue The Happy of this World . Una edición posterior de la película en DVD, en Francia, prefirió utilizar el título de habla inglesa The House of Mirth .
Ediciones francesas
- 1908: traducido por Charles Du Bos , prefacio de Paul Bourget , París, Plon-Nourrit et Cie ;
- 1981: trad. de Charles Du Bos, prefacio de Frédéric Vitoux, París, Hachette , colección: Bibliothèque anglaise;
- 1982: trad. de Charles Du Bos, prefacio de Frédéric Vitoux, París, Gallimard , Folio n o 1390;
- 2000: trad. de Charles Du Bos, prefacio de Frédéric Vitoux, París, Gallimard , L'Imaginaire n o 417;
- 2010: trad. de Charles Du Bos, librería general francesa, Le Livre de poche , colección Les Classiques de poche n o 31649;
- 2012: trad. de Charles Du Bos, prefacio de Paul Bourget, prólogo de Hector Bianciotti ; reedición con otras novelas en La Splendeur des âmes , París, Omnibus .
Notas y referencias
- Aviso n °: FRBNF31642948 de la Biblioteca Nacional de Francia
- Revista literaria n o 532, junio de 2013.
- Página 142 del libro Gay Directors, Gay Films?: Pedro Almod var, Terence Davies, Todd Haynes, Gus ... por Emanuel Levy, Columbia University Press, 14 de julio de 2015, 392 p. Leer en línea
