Charles Pellat
Charles Pellat
Charles Pellat (1914-1992) es un islamólogo francés.
Biografía
Nacido en Argelia en 1914, se trasladó con su familia a Marruecos en 1924. Comenzó estudiando lenguas bereberes pero, ante la falta de oportunidades para estos estudios, se dirigió al árabe.
Laureado de la agrégation en árabe en 1946, Charles Pellat enseñó por primera vez en el Lycée Louis-le-Grand en 1947, luego en la Escuela Nacional de Lenguas Orientales Vivas de 1951 a 1956, y finalmente en la Sorbona desde 1956 hasta 'en su jubilación en 1978 como director del departamento de islamología .
Es miembro del Instituto y participa en el consejo editorial de varias revistas internacionales de islamología.
Es notablemente el autor de una tesis titulada Le Milieu bas̩rien et la formación d ' al-Ǧah̩iz̩ et de L'arabe vivant. Palabras árabes agrupadas según el significado básico y el vocabulario del árabe moderno , Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , París, 1984, todas escritas a mano, excepto el prefacio del autor y el índice, en unas 680 páginas ( ( ISBN 2- 7200-0928-8 ) ).
A partir de 1956, sucedió a Évariste Lévi-Provençal participando activamente en la redacción y edición de los primeros 7 volúmenes de la segunda edición de la Encyclopædia of Islam , de la que fue uno de los primeros editores con Hamilton AR Gibb y Bernard Lewis entre otros.
Sus memorias fueron publicadas en 2007 por la librería Abencérage bajo el título Une Vie d'arabisant .
Casado con Andrée Chabalier, es padre de una hija, Yvette Pellat, casada con Goulven Guilcher, profesor universitario y abuelo de Emmanuelle Guilcher y Ludovic Guilcher.
Obras
- (ed.) Descripción del Occidente musulmán en los siglos IV-X por Al-Muqaddasi
- (traducido del italiano) Literatura árabe desde los orígenes hasta la época de la dinastía omeya: lecciones impartidas en árabe por Carlo-Alfonso Nallino . París: Maisonneuve, 1950.
- (traducido del árabe) El libro del avaro por al-Jāḥiẓ . París: Maisonneuve, 1951.
-
Árabe vivo. Grupos de palabras árabes según el significado y el vocabulario fundamental del árabe moderno , París, 1952.
-
Lengua y literatura árabes , París: Colin, 1952.
-
El entorno baṣrian y la formación de Ǧāḫiẓ , París: Adrien-Maisonneuve, 1953,
- (traducido del árabe) El libro de la corona: Kitāb at-tāǧ (fī ạḫlāq al-mulūk) por al-Jāḥiẓ . París: Editorial "Les belles lettres", 1954.
- (ed.) El Kitāb at-tarbīʿ wa-t-tadwīr de Ğāḥiẓ por al-Jāḥiẓ . Damasco: Instituto Francés de Damasco, 1955.
-
Textos bereberes en el discurso de Ait Seghrouchen de la Moulouya , París: Larose, 1955.
-
Libro de las mulas de al-Jāḥiẓ . El Cairo: Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, 1955.
-
Introducción al árabe moderno , París: Librairie D'Amerique et D'Orient, Adrien-Maisonneuve, 1961.
- (ed.) El Calendario de Córdoba por Abu-'l-Ḥasan ʿArīb Ibn-Saʿd al-Kātib al-Qurṭubī. Nueva edición de la primera impresión, 1873. Leiden: Brill, 1961.
- (ed. con Claude Cahen ) Estudios árabes e islámicos: actas del XXIX Congreso Internacional de Orientalistas , París: L'Asiathèque, 1975.
-
Estudios sobre la historia sociocultural del Islam, siglos VII-XV. , Londres: reimpresiones de Variorum, 1976.
- (tr.) Consejero del Califa por Ibn al-Muqaffa . París: G.-P. Maisonneuve y Larose, 1976.
-
Textos árabes relacionados con la mecanografía , París: Maisonneuve & Larose, 1977.
- (ed.) Cinco calendarios egipcios , El Cairo: Inst. Francés para Arqueología Oriental, 1986.
- [Anon.], 'Liwât', en La Enciclopedia del Islam . Republicado anotado por Arno Schmitt, en A. Schmitt & Jehoaeda Sofer, eds., Sexuality; Erotismo entre hombres en sociedades musulmanas , 1995.
-
Cheherazade personaje literario en colaboración con Hiam Aboul-Hussein. Argel SNED 1981.
- The Life and Works of Jahiz, traducido por DM Hawke, University of California Press Berkeley y Los Ángeles 1969.
Notas y referencias
-
Véase Gibb HAR, Kramers JH, Lévi-Provençal É., Schacht J., Lewis B. y Pellat Ch. (Eds) 1954, The Encyclopædia of Islam , Volume I, AB, Leiden: EJ Brill; Londres, Países Bajos, Luzac, 1359 p.
enlaces externos