Carlo Ossola

Carlo Ossola en 2008. Biografía

Nacimiento	11 de marzo de 1946 Turín
Nacionalidad	italiano
Ocupaciones	Filólogo , crítico literario , profesor universitario

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de Ginebra , Universidad de Padua , Universidad de la Suiza Italiana , Universidad de Turín , College de France (1999)
Áreas	Literatura italiana , letras
Miembro de	Academia Lyncean Academia de Ciencias de Turín (1998)
Premios	Premio Antonio-Feltrinelli Bonavera (1975)

Carlo Ossola (nacido el11 de marzo de 1946, en Turín ) es un filólogo , historiador literario y crítico literario italiano . Desde 2000 es profesor en el Collège de France , titular de la cátedra “Literaturas modernas de Neolatin Europe”.

Biografía

Después de estudiar en la escuela secundaria clásica Massimo d'Azeglio en Turín, luego en la Facultad de Letras de la Universidad de Turín, Carlo Ossola enseñó literatura italiana en la Universidad de Ginebra de 1976 a 1982, en la Universidad de Padua de 1982 a 1988. Luego regresó a su ciudad natal como profesor de literatura italiana en la Facultad de Letras de la Universidad de Turín , donde enseñó hasta 1999 .
Desde 2000 es profesor en el Collège de France, donde se le creó la cátedra de Literaturas Modernas de Neolatin Europe . De 2007 a 2016, fue director del Istituto di studi italiani (ISI) en la Universidad de la Suiza Italiana en Lugano , responsable de una maestría especializada en la conservación de los bienes culturales y la historia de los libros.

Fue, con Jack Ralite , el origen de “Lundis du Collège de France”, un proyecto creado en 2006 en colaboración con France Culture , que consistía en trasladar a varios lugares de la localidad de Aubervilliers parte de la docencia del Collège du France, programa que se amplió hasta 2011.

Crítico citado en numerosos libros, colaboró notablemente con Cesare Segre en la edición de una antología de poesía italiana, en tres volúmenes (1997-1999), en la colección “Pléiade” de las ediciones Einaudi / Gallimard .

También fue miembro de la junta directiva del Archivio italiano per la storia della pietà (fundado en 1951 y publicado por Edizioni di storia e letteratura, Roma ); miembro del comité de dirección de la colección “Culturas europeas: estudios de literatura y arte” (publicado por Walter de Gruyter, Berlín - Nueva York ); director de los “Tribunales Internacionales de Civilización” (“Corsi internazionali di alta cultura”) de la Fundación Giorgio Cini ( Venecia ), cuyas actas publica Olschki ( Florencia ); Presidente de la Asociación Internacional de Estudios de la Lengua y Literatura Italiana (AISLLI), fundada en 1951, cuyas actas son publicadas por Olschki ( Florencia ); y presidente del Centro de Investigación sobre Escritura en la Industria y la Ciencia (CRISIS), fundado en 1996, y cuyos volúmenes son publicados por Marsilio ( Venecia ). De 2000 a 2004, fue miembro del consejo de administración de la Fondation Hugot du Collège de France .

Responsabilidades científicas

Carlo Ossola es director, con Carlo Delcorno, de la revista Lettere italiane , fundada en 1948 por Vittore Branca y Giovanni Getto , y editada por la editorial Olschki ( Florencia ), y director de sus dos colecciones de ensayos: “Biblioteca” y “Saggi ".

También codirige la Rivista di storia e letteratura religiosa , fundada en 1965 y también editada por Olschki ( Florencia ), y es director de sus dos colecciones de ensayos: “Testi e documenti” y “Studi”.

Honores y distinciones

Carlo Ossola es miembro de

la Accademia Nazionale dei Lincei ( Roma , fundada en 1603);
la Accademia dell'Arcadia , academia literaria italiana ( Roma , fundada en 1690);
la Accademia delle Scienze ( Turín , fundada en 1783);
la Accademia Olimpica de Vicenza ( Vicenza , fundada en 1555);
la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias ;
Academia Británica (Miembro correspondiente).

Fue honrado con varios premios

en 1975 , Premio Bonavera de Bellas Letras, Accademia delle Scienze, Turín ;
en 1979 , Premio Vallombrosa de crítica y poesía, Florencia ;
en 1991 , Premio Roncaglia de Bellas Letras, Accademia Nazionale dei Lincei, Roma ;
en 1997 , Premio Antonio-Feltrinelli de Crítica Literaria, Accademia Nazionale dei Lincei, Roma ;
en 2010 , Premio Cesare Pavese por su libro Il Continente interiore (Marsilio, 2010);
en 2012 , premio de la Fondazione del Centenario del BSI (Banco de la Suiza Italiana);
en 2012 , premio De Sanctis al ensayo por su Introduzione alla Divina Commedia
en 2017 , premio Giuseppe Dessì, premio especial de la Fondazione Sardegna.
en 2021 , el "Gay Lussac-Humboldt-Forschungspreis" otorgado por Alexander von Humboldt Stiftung, Berlín.

Obras

Su investigación abarca la literatura italiana y europea desde sus orígenes hasta la actualidad (la cultura del renacimiento y de la sociedad cortesana autores italianos del XX ° siglo , como Giuseppe Ungaretti ). Como parte de su producción propiamente filológica, fue notablemente responsable de la publicación de obras inéditas y textos raros de Juan de Valdés , Emanuele Tesauro , Jacques-Bénigne Bossuet , Cesare Cantù , Waldemar Deonna , Roger Caillois , Massimo Olivetti (it) , Michel de Certeau , Charles de Foucauld , Roland Barthes o Dag Hammarskjöld .

Publicaciones principales

Monografías y ensayos de crítica literaria

Autunno del Rinascimento: “Idea del Tempio” dell'arte nell'ultimo Cinquecento , Florencia, Olschki, 1971; luego 2 nd ed. augm., con prefacio de Mario Praz , 2014;
- Versión francesa, Otoño del Renacimiento: idea del templo del arte al final del Cinquecento , traducido por Gérard Marino, prefacio de Mario Praz, París, Belles lettres, 2018;
Giuseppe Ungaretti , Milán, Mursia, 1975; 2 nd edición ampliada, 1982;
Dal "Cortegiano" all '"Uomo di mondo": historia de un libro y un modelo social , Turín, Einaudi, 1987;
- Versión francesa ampliada en tres capítulos, Espejos sin rostro: del cortesano al hombre de la calle , traducido por Nicole Sels, París, Seuil, 1997;
Figurato e rimosso: icone e interni del testo , Bologna, Il Mulino, 1988;
El futuro de nuestros orígenes: el copista y el profeta , traducido en parte por Nadine Le Lirzin, Grenoble, Jérôme Millon, 2004;
Agustín del XVII ° siglo , Actas de la Conferencia de 2004 en el Colegio de Francia organizada por C. Ossola, textos reunidos por L. Devillairs, Florencia, Olschki, 2007;
Il Continente interiore: Cinquantadue Stazioni , Venecia, Marsilio, colección “I nodi”, 2010 (Premio Cesare Pavese 2010 y Premio Città di Pisa);
- Versión francesa, El continente interior , traducción de Nadine Le Lirzin, París, Éditions du Félin, “Les Marches du temps”, 2013;
En vano: la renuncia y la libertad , traducción de Nadine Le Lirzin, París, Payot-Rivages, “Rivages pocket / Petite Bibliothèque”, 2011;
Libri d'Italia (1861-2011) , Roma, Istituto della Enciclopedia italiana-Classici Ricciardi, 2011;
Introduzione alla “Divina Commedia” , Venecia, Marsilio, colección “I nodi”, 2012 (premio Francesco De Sanctis 2012);
- Versión aumentada en francés, Introducción a la “Divina Comedia” , traducida por Nadine Le Lirzin y Pierre Musitelli, París, Éditions du Félin, “Les Marches du temps”, 2016;
Conversation sur le temps , con Michel Butor , París, Éditions de la Difference, 2012;
Raw: creación y signos , traducido en parte por Nadine Le Lirzin, Paris / Arles, Imprimerie nationale / Actes Sud, 2013;
Erasmo nel notturno d'Europa , Milán, Vita e Pensiero, 2015;
- Versión francesa, Erasme et l'Europe , traducida por Nadine Le Lirzin, París, Éditions du Félin, “Félin Poche”, 2014 ( ISBN 978-2-86645-813-3 ) ;
Italo Calvino: la paloma invisible e il suo , Milán, Vita e Pensiero, 2016;
- Versión española, Italo Calvino: universos y paradojas , traducción de Francisco Campillo García, Madrid, Siruela, “Biblioteca Calvino 36”, 2015;
Ungaretti, poeta , Venecia, Marsilio, 2016;
Viaggio a Maria , Roma, Salerno, 2016;
Europa ritrovata. Geografie e miti del vecchio continente , Milán, Vita e Pensiero, 2017;
Nel vivaio delle comete. Figure di un'Europa a venire , Venecia, Marsilio, 2018;
Marie: una vida más allá de los siglos , traducido por Olivier Chiquet, París, Bayard, “Constellations”, 2019;
Trattato di piccole virtù , Venecia, Marsilio, 2019 [edición francesa: Les virtus communes , Les Belles Lettres, París, 2019];
Dopo la gloria. I secoli del credere en Occidente , Roma, Treccani, 2019;
Per domani ancora. Vie di uscita dal confino , Florencia, Olschki, 2020.

Ediciones críticas y comentarios

Giuseppe Ungaretti , Il Porto sepolto (texto de 1916), introducción, comentario y aparato crítico de C. Ossola, Milán, Il Saggiatore, 1981; a continuación, 2 ª ed, Venecia, Marsilio., 1990;
Cesare Cantù , Portafoglio d'un operaio , de C. Ossola, Milán, Bompiani, 1984; reimpresión, 1997;
Juan de Valdés , Lo Evangelio di San Matteo , de y con una introducción histórica de C. Ossola, texto crítico de AM Cavallarin, Roma, Bulzoni, 1985;
Alessandro Rossi , La Massoneria: poema comi-tragico di 33 strofe, 333 versi (1896) , de C. Ossola, Vicenza, Neri Pozza, Vicenza, 1986;
Roger Caillois , I demoni meridiani , primera edición italiana en volumen de C. Ossola, Turín, Bollati Boringhieri, 1988;
Emanuele Tesauro , Edipo , de C. Ossola, comentario y notas de P. Getrevi, Venecia, Marsilio, 1987; y 2 e ed., 1992;
Massimo Olivetti, Per viver meglio: proposta per un sistema economico-sociale , de C. Ossola, Turín, Bollati Boringhieri, 1994;
El ánima en el Barroco: testi del Seicento italiano , de C. Ossola, Turín, Scriptorium, 1995;
Giuseppe Ungaretti , Filosofia fantástica: prose di meditazione e intervento (1926-1929) , por y con introducción de C. Ossola, Turín, UTET, 1996;
Le antiche memorie del Nulla , por y con introducción de C. Ossola, versiones y notas de Linda Bisello, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura; 3 e ed. aumentado en un capítulo, 2007;
Roland Barthes , Variazioni sulla scrittura , seguido de Il piacere del testo , de C. Ossola, Turín, Einaudi, 1999;
- Edición francesa, Le Plaisir du texte precedida de Variaciones sobre la escritura , París, Seuil, 2000;
Waldemar Deonna , ΕΥΩΔΙΑ, creencias antiguas y modernas: el dulce olor de los dioses y los elegidos , introducción y epílogo de C. Ossola, Turín, Nino Aragno Editore, “Europa restituta”, 2003;
Michel de Certeau , Fabula mistica: XVI-XVII secolo , de S. Facioni, con ensayo de C. Ossola, Milán, Jaca Book, 2008;
- Edición española, La fábula mística: (siglos XVI-XVII) , traducida por Laia Colell Aparicio, Madrid, Siruela, 2006;
Jacques-Bénigne Bossuet , Discorso sugli angeli custodi , de C. Ossola, traducción de Nicola Muschitiello, Bolonia, Pendragon, 2008;
- Edición francesa, Sermon sur les Anges Gardiens , París, Payot-Rivages, “Rivages pocket / Petite Bibliothèque”, 2005;
- Edición española, Sobre los ángeles de la guarda , traducción de María Condor, Madrid, Siruela, 2010;
Giuseppe Ungaretti , Tutte le poesie , de C. Ossola, Milán, Mondadori, “I Meridiani”, 2009;
Dag Hammarskjöld , Milestones , trad. de Carl Gustaf Bjurström y Philippe Dumaine, nueva edición revisada, corregida, anotada y precedida por C. Ossola, París, Éditions du Félin, 2010;
Giuseppe Ungaretti , Traduzioni poetiche , de C. Ossola y Giulia Radin, introducción de C. Ossola, Milán, Mondadori, “I Meridiani”, 2010;
Charles de Foucauld , Déserts , edición y prefacio de C. Ossola, París, Payot & Rivages, “Rivages pocket / Petite Bibliothèque”, 2013;
Carlo Denina, Dell'impiego delle persone , testo inedito a cura di C. Ossola, Olschki, Firenze, 2020;
Johann Peter Hebel , Storie bibliche , cura di C. Ossola, Olschki, Firenze, 2020;
Charles de Foucauld , Piedras escamosas. Antología temática del Diccionario Tuareg-Francés. Dialecto del Ahaggar , por C. Ossola, Lambert-Lucas, Limoges, 2020.

Fuentes

(it) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en italiano titulado “ Carlo Ossola ” ( ver la lista de autores ) .
Carlo Ossola, Títulos y obras , Florencia, Leo S. Olschki, 1998 , 40 p. (el volumen contiene “Publicaciones”, una lista muy detallada por género, “Reseña del trabajo” y “Proyecto de docencia e investigación”).

Notas y referencias

Registro de autoridad de la Biblioteca Nacional de Francia
Presentación del 21 de mayo de 2007 en el sitio web France Culture.
El propósito de estas conferencias, basadas en particular en los principales textos de la literatura mundial, fue abrir espacios para compartir sobre temas de alcance universal (cf. Revista de prensa del 23 al 25 de octubre de 2006 en la página web del Observatorio de áreas prioritarias ).
En 1998, ya habían aparecido más de cincuenta volúmenes en cada una de estas colecciones.
Anuncio de la ceremonia , 9 de mayo de 2012 en la Universidad de la Suiza italiana (campus de Lugano ).
Lista de ganadores del 2012 otorgado por la Fundación De Sanctis.
Albo D'oro Vincitori Premio Letterario , Fondazione Giuseppe Dessì.
(it) “Premio Pavese 2010 a Gad Lerner, Margherita Hack, Maria Luisa Spaziani, Carlo Ossola e Jacqueline Spaccini” , Feria Internacional del Libro de Turín , 23 de agosto de 2010.