Cantata para Michael Arneth

Cantata para Michael Arneth WAB 61
Techo de la biblioteca de la Abadía de Saint-Florian
Amable	Cantata
Nótese bien. de movimientos	7
Música	Anton Bruckner
Texto	Ernst Marinelli
Idioma original	alemán
Eficaz	Coro mixto 6 voces, metal
Fechas de composición	27 de septiembre de 1852
Dedicado	1 re Versión: Michael Arneth 2 e Versión: Friedrich Mayer 3 e Versión: Primitzfeier
Puntuación de autógrafos	Abadía de Saint-Florian
Creación	29 de septiembre de 1852, fiesta del nombre de Michael Arneth Abadía de Saint-Florian Austria
Versiones sucesivas
1 st Versión: Heil Vater! Dir zum hohen Feste (1852) 2 e Versión: Auf, Brüder! auf zur frohen Feier! (1857) 3 e Versión: Heil dir zum schöne Erstlingsfeste (1870)
Actuaciones notables
17 de julio de 1857( Versión 2 e ): festival llamado Friedrich Mayer, Monasterio de San Florián

La Cantata de Michael Arneth , WAB 61, es una cantata compuesta por Anton Bruckner en 1852 .

Histórico

En 1852, Bruckner compuso una cantata para la fiesta que lleva el nombre de Michael Arneth, prior de la abadía de Saint-Florian . El trabajo se realizó en29 de septiembre de 1852, la víspera de la fiesta del nombre de Arneth.

El manuscrito original está archivado en la Abadía. Un facsímil del mismo se publicó por primera vez en el Volumen II / 1, pág.  116-128 de la biografía de Göllerich / Auer. Cantata se publica en el Volumen XXII / 1, n o  3a del Bruckner Gesamtausgabe .

Hay otras dos versiones de esta cantata:

• Auf Brüder! auf zur frohen Feier! , una versión abreviada, de 111 compases en cinco partes, sobre otro texto de Marinelli, compuesto en 1857. Esta segunda versión se realizó en17 de julio de 1857como segunda cantata para la fiesta del nombre de Friedrich Mayer. El manuscrito original de esta segunda versión también está archivado en la Abadía. Esta segunda versión se publica en el volumen XXII / 1, n o  3b del Bruckner Gesamtausgabe .
• Heil dir zum schöne Erstlingsfeste (Hola durante esta hermosa primera misa). Alrededor de 1870, un sacerdote recién ordenado en Kremsmünster colocó otro texto de Beda Piringer sobre la versión original de la cantata para un Primitzfeier (celebración de la primera misa) . La partitura original de esta versión se pierde, pero se conservan copias en los archivos de la Abadía de Kremsmünster. No se sabe si Bruckner estuvo involucrado en la composición de esta tercera versión. Esta versión no está incluida en Bruckner Gesamtausgabe .

Primera versión

Texto

La primera versión de la cantata utiliza un texto de Franz Ernst Marinelli.

¡Heil Vater! Dir zum hohen Feste. Es weihen wir und werte Gäste Des Dankes und der Liebe Preis Dir durch die Gunst der Musen. Dir schlägt so treu und wahr und heiß Das Herz in jedem Busen. An dreißig Jahre mögen's sein, Da standest du als Vater ein Für uns in Gott zu sorgen Und alle, die sich dir vertraut, Die freudig auf dein Wort gebaut, Sie waren wohl geborgen. Drum bringen wir mit Jubel heut ', Was jedes Herz an Liebe beut, Was jeder Mund für dich erfleht Und jeder Blick dir froh gesto Am Weihaltar des Dankes dar. Des Herren Ruhm, des Hauses Kraft, Die zierde Dein Priesterschaft, Warst Du der Deinen Segen, Und schrittest edel, fromm und mild ein Hirte nach des Meisters Bild, Voran auf unsern Wegen. Du wirktest treu und bieder hier, Drum sahst du in der Canonie Manch edle Frucht erscheinen, Du hast gelöst die schwere Pflicht Und darum auch vergessen's nicht Die Deinen! Sie bringen dir mit Jubel heut ' Was jedes Herz an Liebe beut, Was jeder Mund für dich erfleht Und jeder Blick dir froh gesto, Sie rufen heut' im Brüderchor Für dich den Dank des Herrn empor.

¡Hola, padre! A esta noble celebración, nosotros y los invitados elegidos les damos Nuestro agradecimiento de gratitud y amor por el favor de las musas. Para ti, fiel, verdadera y fervientemente los Corazones laten en cada pecho. Han pasado cerca de treinta años, Desde que fuiste contratado como padre Para encomendarnos a Dios Y todos los que confiaron en ti Y con gusto confiaron en tu palabra, Estaban bien protegidos. Por eso ofrecemos este día con júbilo Lo que cada corazón tiene en el amor, Lo que cada boca te suplica, Lo que cada mirada te trae con alegría, Sobre el sagrado altar de la gratitud. La gloria del Señor, la fortaleza de su casa, Tu sacerdocio la honró, Tú fuiste la bendición de tu pueblo, Caminaste noble, piadoso y generoso, Un pastor a imagen del Señor Frente a nuestros caminos. Has actuado aquí con fidelidad y honestidad, has visto así en el canónico aparecer muchos frutos nobles, has soportado una pesada carga ¡ Y por eso tu pueblo no te olvidará! Hoy te trae con júbilo Lo que cada corazón tiene en el amor, Lo que cada boca te implora, Lo que cada mirada te trae con alegría, Hoy, en un coro fraterno, Te implora la gratitud del Señor.

Composición

Obra de arte 123 compases , con repetición de 18 compases, Re mayor está diseñado para seis voces de coro SATTBB y metales (3 trompas , 2 trompetas y un trombón bajo ). El trombón asegura principalmente el bajo del cuarteto de metales.

La primera versión de la cantata (WAB 61a) consta de siete partes:

1. ¡Heil Vater! Dir zum hohen Feste  : coro mixto a seis voces (24 compases) - Bewegt
2. An dreißig Jahre mögen's sein  : coro masculino a cappella (16 compases) - Mit Gefühl
3. Drum bringen wir mit Jubel heut '  : coro mixto a seis voces (18 compases) - Bewegt
4. Des Herren Ruhm, des Hauses Kraft  : coro masculino a capella (16 compases) - Mit Gefühl
5. Drum bringen wir mit Jubel heut '  : coro mixto a seis voces (18 compases) - parte 3 da capo
6. Du wirktest treu und bieder hier  : coro masculino a capella (19 compases) - Andante
7. Coro final Sie bringen dir mit Jubel heut ' : coro mixto a seis voces (30 compases) - Nicht zu geschwind

Esta cantata, la primera de tres composiciones de este tipo a mayor escala, está compuesta mayoritariamente de forma diatónica convencional y basada en estructuras simples. Los movimientos dos y tres se repiten en los movimientos cuatro (con texto diferente) y cinco (repetición exacta). La obra ya muestra algunas características del estilo de Bruckner. Dos pasajes a la trompa, que se repiten en varias ocasiones, aseguran la unidad de la obra como en las últimas composiciones del compositor.

Segunda versión

Texto

La segunda versión de la cantata utiliza un nuevo texto de Franz Ernst Marinelli.

¡Auf, Brüder! auf zur frohen Feier! Mit Festeskränzen schmückt die Leier Und innig wie's im Herzen schlägt Erweckt die Kraft der Lieder. Der Tag, der seinen Namen trägt, Kehrt uns gesegnet wieder. Wo ist das Herz, das Ihn nicht kennt? Wo ist der Dank, der Ihn nicht nennt? En Liebe und Vertrauen. Saht Ihr wohl je auf Vaters Wort Auf solchen Freundes milden Hort Getäuschte Hoffnung bauen? ¡Nein! nein, die Hoffnung täuschet nicht. Der Edle liebt der Liebe Pflicht. Und wo der Vater Streng gebaut, Ist auch der Freund zugleich bereit. Und knüpft das Band Mit treuer Hand. Drum schlägt das Herz in freier Brust Und folgt des Dankes hehre Lust Auf seinen Lebenswegen. Und droht die Zeit auch noch so schwer Es lächelt ihm von oben her Von oben her der Segen. O Herr im Himmel siehe hier Der Deinen Schaar, sie ruft zu Dir. Und Preis und Dank ist ihr Gebet Und Segen, den sie heiß erfleht, Geliebt, geachtet und verehrt Ist er auch Deines Schutzes wert.

¡Venid, hermanos míos, a una feliz celebración! Decora la lira con una corona festiva y con intensidad, mientras los corazones laten, despierta el poder del canto. El día que lleva su nombre vuelve a ser bendecido. ¿Dónde está el corazón, quién no lo sabe? ¿Dónde está el agradecimiento, quién no lo menciona? En amor y fidelidad. ¿Habéis visto alguna vez en nombre del padre, En tan dulce refugio de amistad Construir una esperanza decepcionada? No ! no, la esperanza no defrauda. El hombre noble ama los preceptos del amor. Y donde se confía en el padre, el amigo también está listo de inmediato y establece la conexión con mano fiel. Por eso el corazón late de gozo en el pecho y sigue con noble gozo de gratitud los caminos de su vida. Y aunque el clima es tan amenazante La bendición de arriba, Desde arriba le sonríe. Oh Señor del Cielo, mira aquí El grupo tuyo, que te implora. Y su oración es alabanza y gratitud y bendición que anhelan intensamente. Amado, respetado y reverenciado. Él también es digno de tu protección.

Composición

La segunda versión de la cantata (WAB 61b) consta de cinco partes:

1. Auf, Brüder auf zur frohen Feier!  : coro mixto de seis partes (25 compases) - Bewegt
2. Wo ist das Herz, das Ihn nicht kennt  : coro masculino a cappella (19 compases) - Mit Gefühl
3. Nein, nein die Hoffnung täuschet nicht  : coro mixto a seis voces (18 compases) - Bewegt
4. Drum schlägt das Herz in froher Brust  : coro masculino a capella (19 compases) - Andante
5. Coro final O Herr im Himmel siehe hier  : coro mixto a seis voces (30 compases) - Nicht zu geschwind

Esta segunda versión abreviada tiene 111 compases de longitud, con una repetición de 11 compases.

Discografia

Aún no hay grabación de la Cantata de Michael Arneth o sus otras versiones.

Referencias

1. C. van Zwol, p.  713
2. Gesamtausgabe - Kantaten und mit Orchester Chorwerke
3. U. Harten, pág.  66-67
4. U. Harten, pág.  192
5. W. K. Kinder, p.  16-20
6. U. Harten, pág.  192-193
7. C. Howie, Capítulo II, p.  22-23

Fuentes

• August Göllerich , Anton Bruckner. Ein Lebens- und Schaffens-Bild , circa 1922 - edición póstuma de Max Auer , G. Bosse, Regensburg, 1932
• Anton Bruckner - Sämtliche Werke, Band XXII / 1: Kantaten und Chorwerke I (1845-1855) , Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Franz Burkhart, Rudolf H. Führer y Leopold Nowak (Editores), Viena, 1987
• Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch . Residenz Verlag, Salzburgo, 1996. ( ISBN  3-7017-1030-9 )
• Keith William Kinder, The Wind and Wind-Chorus Music de Anton Bruckner , Greenwood Press, Westport, Connecticut, 2000
• Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 - Leven en werken , uitg. Thot, Bussum, Países Bajos, 2012. ( ISBN  978-90-6868-590-9 )
• Crawford Howie, Anton Bruckner - Una biografía documental , edición revisada en línea

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
• Cantata para Michael Arneth , partituras gratuitas en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales.
• ¡Hola, Vater! Dir zum hohen Feste D-Dur, WAB 61a - Discografía crítica de Hans Roelofs (de)
• ¡Auf, Brüder! auf zur frohen Feier D-Dur, WAB 61b - Discografía crítica de Hans Roelofs (de)
• Heil Dir zum schönen Erstlingsfeste D-Dur, WAB 61c - Discografía crítica de Hans Roelofs (de)