Bug-Jargal

Ilustración de Jean-Adolphe Beaucé para la edición de J. Hetzel (1853).

Autor

Victor Hugo

País

Francia

Amable

novela

Editor

Canel urbano

Lugar de publicacion

París

Fecha de lanzamiento

1826

Cronología

Bug-Jargal es la primera novela de Victor Hugo . Escrito por el autor, quince días después de una apuesta, a la edad de dieciséis años, el cuento " Bug-Jargal " apareció en la revista Le Conservateur littéraire en 1820 pero la novela, una versión revisada del cuento, no se publicará para la primera vez hasta 1826 .

resumen

Pierrot, que pronto será Bug-Jargal, un hombre negro, esclavo con un adinerado colono en Saint-Domingue, se atreve a mirar a Marie, la hija de su amo, quien le revela el hecho a su prometido, Léopold d'Auverney. Pierrot se esconde, pero vigila a Marie y la salva cuando estaba a punto de caer presa de un cocodrilo.

D'Auverney luego se convierte en el protector de Pierrot. Mientras tanto, estalló la gran revuelta de los negros de Saint-Domingue (porque esto sucedió en 1791). La vida y las plantaciones del padre de Mary no se salvan, y Mary misma se ve atrapada en medio del lío y llevada en los brazos de un esclavo. D'Auverney persigue al secuestrador, pero es apresado por los rebeldes, y moriría cuando sea salvado por la intervención de Pierrot, quien ahora se llama Bug-Jargal, quien se convirtió en líder de la conspiración de Black, y ante quien todos inclinarse. El antiguo esclavo, que recuerda, no limita su gratitud a eso; quiere empujarla a la más sublime abnegación y, después de haber librado de Auverney, lo conduce a María, porque fue él quien, durante el incendio, en medio de la revuelta, se la llevó en sus brazos y depositada en un lugar seguro para guardarla para su amante. Pero, para liberar a su amigo, Pierrot tuvo que obtener permiso para salir de Fort Galifet, donde estaba prisionero, y dejar a diez de sus compañeros como rehenes. Por otro lado, el feroz y ridículo Biassou, mestizo, que comandaba parte de los negros rebeldes, había informado a los colonos que d'Auverney sería ejecutado al atardecer: en el momento de la ejecución, una bandera negra sería flotar en el pico más alto de la montaña; en represalia, los blancos iban a dar muerte a los diez negros de Bug-Jargal, si no entregaba a Auverney o volvía a sus manos. D'Auverney escapa, sin que Biassou lo sepa, quien lo cree muerto y tiene la bandera fatal izada.

Bug-Jargal, al ver la señal fatal, interrumpe una dulce charla con su amigo, y va a ser fusilado por los blancos.

Génesis de la obra

Para escribir esta obra, Victor Hugo se inspiró en particular en Adonis, o El buen negro, anécdota colonial , novela de Jean-Baptiste Picquenard publicada en 1798.

Ediciones

Elección de ediciones del living:

Bug-Jargal , París, Urbain Canel , 1826. In-18. Edición original.
Bug-Jargal: Tercera edición , Paris, Gosselin y Bossange. 1829. 3 volúmenes, in-12.
Bug-Jargal. Séptima edición , Bruselas, Louis Hauman et Cie, 1834. In-18. Falsificación belga.
Bug-Jargal , París, ilustraciones de Jean-Adolphe Beaucé y Édouard Riou , Hetzel,1876 ( Wikisource ) .

Elección de ediciones póstumas:

Bug-Jargal , París, texto preparado por Gustave Simon, Imprimerie Nationale; Ollendorff,1910 ( Wikisource ) .
Bug-Jargal (primera versión) , París, Imprimerie Nationale; Ollendorff,1910 ( Wikisource ) .

Bibliografía

(en) Max Bach, "El interés de Hugo en los problemas sociales", Notas del lenguaje moderno ,Enero de 1957, n ° 72 (1), pág. 47-48.
(en) Chris Bongie, “'La causa de la humanidad': Bug-Jargal de Victor Hugo y los límites de la traducción liberal”, Amigos y enemigos: La política de escribas de la literatura poscolonial (Liverpool University Press, 2008), p. 107-44 .
(en) Chris Bongie, “Introducción”, Bug-Jargal (traducción al inglés y edición crítica) (Peterborough, Ontario: Broadview Press, 2004), p. 9-47 .
(en) Chris Bongie, “Retratos dobles: chivo expiatorio del mulato en Bug-Jargal de Victor Hugo ” , Islas y exiliados: las identidades criollas de la literatura poscolonial (Stanford University Press, 1998), p. 231-61.
Jacques Cauna, "Las fuentes históricas de Bug-Jargal : Hugo y la revolución haitiana", Conjunción ,Junio de 1985, n ° 166, pág. 21-36.
(en) Pascale Gaitet, “Criaturas híbridas, política híbrida, en Bug-Jargal y El último día de un convicto de Hugo ”, Estudios franceses del siglo XIX , primavera-verano de 1997, n ° 25 (3-4), p. 251-65.
Frauke Gewecke, "Victor Hugo y la revolución haitiana: jacobinos y jacobitas o las ambigüedades del discurso negrofóbico en la perspectiva de la novela histórica", Conferencias de Victor Hugo , París, Nizet, 1986, p. 53-65 .
(en) Kathryn M. Grossman , Las primeras novelas de Victor Hugo: Hacia una poética de la armonía , Ginebra, Droz , coll. "Historia de las ideas y crítica literaria" ( n o 241),1986, 219 p. ( ISBN 978-2-600-03622-1 ).
Léon-François Hoffmann, “ Victor Hugo, negros y esclavitud ”, Francofonia , aut. 1996, n ° 16 (31), pág. 47-90.
Dominique Jullien, " Bug-Jargal : La revolución y sus dobles", Literatura ,Septiembre de 2005, no 139, pág. 78-92.
Pierre Laforgue, “ Bug-Jargal , o la dificultad de escribir en 'estilo blanco'”, Romantisme , 1990, n ° 20 (69), p. 29-42
(es) Roger Little, “Las primeras novelas de Hugo y George Sand: ¿Un vínculo? », Boletín de estudios franceses , primavera de 2003, n ° 86, p. 7-8.
Bernard Mouralis, “Historia y cultura en Bug-Jargal ”, Revue des Sciences Humaines , 1973, n ° 149, p. 47-68.
(es) Ileana Rodríguez, "El impacto de la Revolución Haitiana en la literatura europea: El caso de Bug Jargal ", Sin Nombre , 1979, n ° 10 (2), p. 62-83.
Scott Sprenger, " Bug-Jargal y el realismo paradójico de Victor Hugo", Annales Universitatis Apulensis , 2003, n ° 4, p. 131-42.

Notas y referencias

Resumen de la Revue Universel , París, 1902: en línea
Servais Etienne, Les Sources de Bug-Jargal , Bruselas, Publicaciones de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesa,1923

enlaces externos

(es) Audio libro gratuito en mp3 'Bug-Jargal' de Victor Hugo.