Benite (País Vasco)

El benite , (o benoite ) - andere serora en euskera - era el guardián de la iglesia y el cementerio en las parroquias del País Vasco .

Funciones

La benista tiene la custodia de las llaves de la iglesia y es responsable de la limpieza del santuario y del mantenimiento de los manteles y altares sagrados, así como de los ornamentos sacerdotales.
También toca las campanas para los servicios, pero también para protegerse de las tormentas eléctricas y el granizo.
Su cabeza y hombros están cubiertos con un capuleto, y de su cintura cuelga un rosario . Le pedimos oraciones y ella distribuye el pan bendecido junto al sacerdote. Da la bienvenida a la procesión nupcial a la iglesia y lleva en bandeja las alianzas que presenta a los futuros esposos.
En caso de fallecimiento, hace sonar el toque de muerte, entrega la cruz al primer vecino de la casa del difunto, da la bienvenida al cortejo fúnebre a la iglesia e indica a la asamblea los lugares a ocupar. En Saint-Just-Ibarre, por ejemplo, determina el lugar de una nueva tumba en el cementerio.

Recursos, privilegios y obligaciones

La benedictina suele ser una joven, generalmente de más de treinta años, o una viuda, muy raramente una mujer casada. Se compromete por contrato a servir a la Iglesia por el resto de su vida, por vivienda, regalías en especie (trigo, maíz, pan) y pagos durante las ceremonias religiosas (bautizos, bodas, funerales).
Su aprobación por parte de los habitantes implica la entrega de una dote a la parroquia, a menudo de gran cuantía, siendo a veces subastado el cargo. Su elección debe ser ratificada por el obispo.
Tiene una casita y un jardín cerca de la iglesia. En Jatxou , la puerta de la benoîterie está coronada por la mención seroraenea (casa de la benoite).
La tumba de la benista se encuentra a menudo dentro de la iglesia. En Sare , uno de ellos está indicado por la inscripción:

Orai den seroraren eta izanen direnen jar lekua eta hobia

La benista en la historia

XVII ° siglo

Para Pierre de Lancre , interviniendo en 1609 en el País Vasco, al frente de la comisión de investigación solicitada por Enrique IV para purgar el país de todos los magos y brujas bajo la influencia de los demonios , la benita estaba, en el ejercicio de sus funciones , manifestación del satanismo: "  Hay también en todas las grandes iglesias del país, una mujer a la que llaman la benedictina, que actúa como Marguiller, me parece que se acerca demasiado a los sacerdotes libertinos (...), aquí guarda el altar, blanquea y arregla los manteles y bosteza las fresas blancas para los santos que están en el altar (...) ” .

XVIII ª siglo

En 1726, los dos benoîtes de Saint-Jean-de-Luz , nombrados por los magistrados municipales y elegidos entre "ancianos y devotos", recordaron a sus empleadores pidiendo una aclaración de sus deberes y un aumento de sus ingresos.

XXI ° siglo

Hoy en día, de esta desaparecida tradición quedan restos de casas llamadas benoîteries . Algunos, como en Arbonne , se han convertido en lugares culturales que albergan exposiciones. Una treintena de estas casas se han catalogado en el País Vasco Norte .
La benoîterie de Saint-Pierre-d'Irube está catalogada como monumento histórico desde 1991. Lo mismo ocurre con las de Arbonne, Bascassan y Succos.

En Succos , la benoîterie está integrada en el complejo iglesia-cementerio. Uno de sus muros exteriores sirvió de frontón para los juegos de pelota vasca .

En Bardos , la benoîterie estuvo una vez adjunta al castillo de Salha , en el lado de la iglesia. Ya no existe hoy, pero es visible en las fotos antiguas.

Notas y referencias

Notas

  1. “Sus deberes eran los siguientes: abrir la iglesia por la mañana, cerrarla por la noche y tocar las campanas; los viernes y vísperas de fiestas solemnes, hacer barrer toda la iglesia y para eso llevar a tres personas más un sirviente que cada uno debe tener permanentemente; pagar cinco soles al día por cada una de estas ayudas; los sábados y vísperas de festivos "acarrear agua de las pilas de agua bendita", cambiar la ropa blanca de los altares, lavarla "a sus expensas", fregar lámparas y candelabros, cambiar los adornos; estar en todos los funerales, en los servicios de los difuntos y acompañar a los convoyes de mujeres a la iglesia; finalmente, cada seis meses, proporcione al mayordomo de la iglesia una condición de la ropa blanca de la iglesia y notifique cuando algunos fieles hagan una donación o una generosidad a la iglesia. A cambio de estas diversas obras, los benoîtes recibían una remuneración de los fieles, a excepción de los funerales de los niños a los que asistían de forma gratuita ” - Joseph Nogaret, Saint-Jean-de-Luz desde los orígenes hasta la actualidad , Bayona, Imprimerie du Courrier1925, p.  73

Referencias

  1. Ortografía recomendada por el Consejo Superior de la lengua francesa
  2. Philippe Veyrin , Les Basques , Arthaud 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 y 2-7003-0038-6 ), página 243.
  3. Capuleto: especie de sombrero de mujer con capucha, utilizado en los Pirineos .
  4. Marie-France Chauvirey, la vida en el pasado en el País Vasco , Burdeos, Ediciones Sud Ouest - Luzón 1994, 189  p. ( ISBN  978-2-87901-219-3 y 2-87901-219-8 ), páginas 47 y 48.
  5. Gérard Moutche, ¿Qué dicen las casas vascas? , Biarritz, Atlantica 2010,2010, 286  p. ( ISBN  978-2-7588-0177-1 ), página 56.
  6. Este es el asiento y la bóveda de la actual benoite y las que vendrán  : citado por Philippe Veyrin , Les Basques , Arthaud 1975,1975, 366  p. ( ISBN  978-2-7003-0038-3 y 2-7003-0038-6 ), página 243.
  7. Pierre de Lancre , Tabla de la inconstancia de ángeles malos y demonios donde se trata ampliamente de magos y brujería , París, Nicolas Buon y Jean Berjon, 1612, reedición con introducción y notas de Nicole Jacques-Chaquin, Aubier, 1982, páginas 85, 90: citado por Manex Goyhenetche , Historia general del País Vasco II: Políticas y evolución institucional del XVI e al XVIII e siglo , t.  2, Donostia / Bayona, Elkarlanean ,1999, 357  p. ( ISBN  848331505X y 9788483315057 , OCLC  313744223 ) , pág.  267
  8. Trabajo colectivo, Bidart-Bidarte , Saint-Jean-de-Luz, Ekaina,2004, 476  p. ( ISBN  2-9507270-8-5 )
  9. Joseph Nogaret, Saint-Jean-de-Luz desde sus orígenes hasta nuestros días , Bayona, Imprimerie du Courrier,1925
  10. Exposición reciente en la Arbonne benoîterie, organizada por la asociación Andereseroraenia
  11. Benoîterie de Saint-Pierre-d'Irube - Sitio oficial
  12. Ministerio de Cultura, base de Mérimée - Aviso sobre la benoîterie de Saint-Pierre-d'Irube .
  13. Ministerio de Cultura, base de Mérimée - Aviso sobre la Arbonne benoîterie .
  14. Ministerio de Cultura, Base de Mérimée - Aviso sobre la benoîterie de Bascassan .
  15. Ministerio de Cultura, la base Mérimée - Nota sobre la benoîterie de Sucot

Para ir mas profundo

Artículos relacionados

enlaces externos