Bayot (idioma)

Clasificación por familia
Bayotte
País	Senegal , Guinea-Bissau
Región	Casamance (Senegal)
Numero de hablantes	18,790
Tipología	SVO
- Lenguas niger-congoleñas - Lenguas atlántico-congoleñas - Lenguas atlánticas (controvertido) - Idiomas del Atlántico norte - idiomas bak - bayotte
Códigos de idioma
ISO 639-3	bda
IETF	bda

El bayot (o bayotte , baiote , baïot ) es una lengua bak que se habla en 29 pueblos de África Occidental , principalmente en Casamance ( Senegal ), pero también en Guinea-Bissau .

Área lingüística

En Senegal, se habla en 23 pueblos: Ahieġã (Ahiégan) Báxonu ( Bacounoum ) Bahiaan ( Bafican ) Bazeere ( Bassèré ) Baddem ( Badème ) Baġaam ( Bagame ) Buhuyu ( Bouhouyou ) Bofa Bayot ( Baffa Bayotte ) Dasilaame ( Darsalame ) Ehin Burée ( Etafoune ) Ejuma ( Ediouma ) Etome ( Etome ) Gúndume (Goundoumé) Kahilu ( Kaïlou ) Káziene ( Kadiéné ) KaZulu ( Kassoulou ) Káture ( Katoure ) Kadien ( Kaleane ), kulen ( Kouring ), natia ( Nyassia ), Tuḃakuta ( Toubacouta ) , Źalã ( Dilang ) y Źohe ( Dioher ).

En Guinea-Bissau, el bayot se habla en el área de São Domingos, en los siguientes pueblos: Edame (Érame), Elia (Elia), Kasu (Kassou) Kuţaaze (Kouchahé) Naban (Niabane) Nambala Muxumo (Niambalang Moukhoumo).

Variantes de dialecto

El estudio de la cartografía de este pueblo revela tres subgrupos: Ehiŋ (Ehing), Kagere (Kaguéré) y Kásikinay Bayot (Kassikinaye Bayote). Los tres subgrupos mencionados corresponden a las variantes dialectales de la lengua: los Ehiŋ hablan kuhiŋe , los Kagere los kugere y los Kásikinay Bayot los kúsikinay .

Para federar estos subgrupos lingüística y culturalmente, la comunidad elige el término “bayot” durante la codificación de la lengua en cuestión. Esto habrá permitido a la comunidad reunirse en una asociación llamada UFBE (este nombre es provisional. Tiene en cuenta el bayot de Senegal. Se está llevando a cabo un proyecto para actualizar el recibo de la asociación para integrar a la población de Guinea-Bissau). Promover la cultura y desarrollar el lenguaje.

Población

El número total de hablantes se estima en 18.790

En Senegal, había 16.100 en 2006 , en algunas aldeas al suroeste de Ziguinchor , principalmente alrededor de Nyassia , en particular Baffa Bayotte .

Notas y referencias

(en) Archivo de idioma[bda] en el Ethnologue lingüística base de datos .

Ver también

Bibliografía

Mbacké Diagne, Le bayot: langue atlantique nord, bak group, under group jóola , Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, París, 2009, 307 p. (Tesis de Lenguas, Literaturas y Sociedades)
Barry, Abdoulaye. 1987. Las lenguas de Joola: subgrupos y reconstrucción . Londres: Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres. [Tesis doctoral].
Carlton, Elizabeth M. y Sharon R. Rand. 1993. Encuesta sociolingüística sobre las lenguas diolas del bajo Casamance . Dakar: Sociedad Internacional de Lingüística (SIL). [Trabajos de investigación lingüística, n 2]. 73 págs.
Carlton, Elizabeth M. y Sharon R. Rand. 1994. Recopilación de listas de palabras swadesh modificadas recopiladas entre los idiomas del grupo Diola, sur de Senegal. Revista de lenguas de África Occidental , 24-2, págs. 85-119.
Diagne, Mbacké. 2009. Le Bayot: Lengua del Atlántico Norte, grupo bak, subgrupo jóola . París: INALCO (Tesis Doctoral). 314 págs.
Diagne, Mbacké. 2009. Breve descripción gramatical y léxica de bayot-kugere . Dakar: Les Editions du livre Universel. 130 págs.
(en) Kennedy, AM 1964. Dialect in Diola. Revista de lenguas africanas , 3-1, págs. 96-101.
Constant Tastevin (padre), “Vocabularios inéditos de siete dialectos senegaleses, incluidos seis de Casamance”, en Journal de la Société des Africanistes , 1936, 6-1, p. 1-33 , [ leer en línea ] .

enlaces externos

(en) Archivo de idioma[bda] en la base de datos lingüística Ethnologue .
"Sidya Nyafouna habla de la codificación del idioma Bayotte" (Ziguinchor TV)
"Victor Tendeng habla de la codificación del idioma Bayotte" (Ziguinchor TV)