Bassam Barake
Bassam Barake
Bassam Baraké (nacido en Trípoli el27 de abril de 1950) es un lingüista libanés . Profesor de lingüística francesa y árabe en la Universidad Libanesa de Beirut, también es miembro de la Junta de Gobernadores del Instituto Superior Árabe de Traducción (Liga de los Estados Árabes) y Secretario General de la Unión de Traductores Árabes (Beirut).
Está casado y es padre de tres hijos.
Obras publicadas
-
1985 : Diccionario de lingüística franco-árabe , Jarrous Press, Trípoli
-
1987 : Diccionario de términos lingüísticos y literarios francés-inglés-árabe (en colaboración), Dar EL-Ilm, Beirut,
-
1989 : Fonética general: los sonidos del idioma árabe , Centro Nacional de Desarrollo, Beirut (en árabe)
-
1999 : Diccionario Larousse bilingüe francés-árabe) en coedición, Larousse, París y Académia, Beirut
-
2000 : La stylistique , traducción al árabe de la obra de Georges Molinié, PUF, coll. " Qué se yo ? », Majd, Beirut
-
2002 : Principios de análisis de textos literarios (en colaboración), Longmann, El Cairo
-
2003 : diccionario francés-árabe (para estudiantes de CM), Dar al-Hilal
-
2004 : edición bilingüe francés-árabe, Dar al-Hilal:
- Stendhal, El rojo y el negro, extractos
- Molière, el avaro
- Moliere, Dom Juan
- Zola, el sueño
- Mérimée, Carmen y otras novedades
-
2004 : diccionario francés-árabe , Éditions du temps, coll. "Estudios árabes" ( ISBN 2842742737 )
-
2006 : Arabesques: la aventura de la lengua árabe en Occidente , Éditions du Temps / Robert Laffont, en colaboración con Henriette Walter , ( ISBN 2221098064 ) , recientemente publicado también en Éditions Points, coll. "Points Gout des mots" ( ISBN 2757802445 )
-
2007 : diccionario francés-árabe, Al-Muhît , edición Larousse y Academia