Aïcha (canción)
Aisha
| Salida | agosto de 1996 |
|---|---|
| Duración | 4:19 |
| Amable | Rai |
| Autor compositor | Jean-Jacques Goldman |
Solteros Khaled
Aisha es el título de una canción franco-argelina escrita por Jean-Jacques Goldman para el cantante de Rai Algerian Khaled . El nombre Aïcha ( عائشة ) es un nombre femenino árabe.
El sencillo francés original nunca fue lanzado como álbum, pero el álbum Sahra de Khaled, lanzado en agosto de 1996 , contiene una versión bilingüe francés / árabe de la canción. Khaled agregó la letra en árabe de la versión bilingüe.
Otras versiones
Desde entonces, la canción original ha sido versionada por varios cantantes y bandas:
- La versión argelina fue interpretada por Khaled con el cantante de raï Faudel durante el concierto de 1998 Un, deux, trois soleils en París.
- Kassav ' hizo una versión zouk
- Africando hizo una versión de salsa
- Versiones a capella de Penn Masala , Stanford Raagapella y Aquabella
- Una versión nasheed (islámica) de Omar Esa
- La cantante saudita Alaa Wardi hizo un cover de la canción en versión a capella en 2013.
Ha sido adaptado a varios otros idiomas:
- En inglés, por Lobo Ismail ; cambió la letra y agregó una secuencia de rap compuesta solo en idioma árabe
- Otra versión en inglés en 2002 de la banda Outlandish (la letra es totalmente diferente a la versión original)
- Una versión rock en inglés de Aqmal (voz) y Sofyan (música) con nueva letra
- Una versión polaca de Magma
- Una versión malaya, versión con piezas de árabe de Yasin.
- Dragana Mirkovic hizo una versión serbia; se titula Pogledaj Me
- Una versión coreana de Tony Ahn , titulada Aisha
- Una versión en urdu de Amanat Ali , titulada Jess , fue presentada por el programa de música paquistaní Coke Studio.
- Una versión hebrea, titulada Aisha (en hebreo : עיישה ), fue escrita por Ehud Manor e interpretada por Haim Moshe.
- Una versión turca de Mutaf , titulada Ayşa
- Una versión griega, titulada Alithia sou leo ( Αλήθεια σου λέω ), fue grabada en 2006 por Stamatis Gonidis
- Una versión en español / árabe titulada Aicha por Amistades Peligrosas
- Duško Lokin hizo una versión croata ; el título de la canción es Aisha
- Emiré og Lillebror hizo una versión noruega llamada Aisha
- Una versión bretona, Aïcha , fue realizada por Manau
- el cantante italiano Cristiano Malgioglio la interpretó en italiano con algunos pasajes en francés en el festival de biblione en 2010
Certificación
| Región | Certificación | Ventas / Streams |
|---|---|---|
| Francia (SNEP) |
 Diamante
|
|
|
* Ventas según certificación | ||
Notas y referencias
- https://www.youtube.com/watch?v=M8IgSFPNJwY
- https://www.youtube.com/watch?v=GpYtYRtsH6w
- Alaa Wardi , " Cheb Khaled - Aicha (Portada de Alaa Wardi) " ,1 st de diciembre de 2013(consultado el 12 de abril de 2019 )
- https://www.youtube.com/watch?v=UceXulDyikA
- https://www.youtube.com/watch?v=nQNVJz_HTAQ
- https://www.youtube.com/watch?v=ffIhB5c2BoY
- https://www.youtube.com/watch?v=QabX6T9eqYI
- https://www.youtube.com/watch?v=6kvXSMxx9wg
- https://www.youtube.com/watch?v=cBFG1VkMK9Y
- https://www.youtube.com/watch?v=U2Km-IZ_wPk
- https://www.youtube.com/watch?v=iFytg31SHig
- https://www.youtube.com/watch?v=F-PC5vz66K8
- https://www.youtube.com/watch?v=e5SbHuVTFNk
- " Certificación Aicha " , en Snepmusique.com