| Nacimiento | 5 de febrero de 1893 |
|---|---|
| Muerte | 19 de julio de 1971 (a los 78) |
| Nacionalidad | francés |
| Actividad | Lingüista |
Arsene Roux (5 de febrero de 1893en Rochegude -19 de julio de 1971) es un lingüista francés.
Nacido el 5 de febrero de 1893, Arsène Roux, lingüista bereberizante y arabizante, es de Drôme (Francia). En 1903, A. Roux llegó a la edad de 10 años a Argelia con su familia, modestos agricultores, que luego se establecieron en Canrobert (Oum el-Bouaghi) al sur de Constantine. A los 18 años (1911) trabajó como profesor antes de partir, dos años más tarde, a Marruecos bajo el protectorado francés. Allí enseñó en la escuela francesa de Casablanca y luego en la escuela musulmana de Salé. Llamado al servicio militar (1913-1919), ocupará la función de intérprete civil en el Medio Atlas antes de ser adscrito como profesor de árabe a la escuela militar de Meknes (1919-1921) y luego al colegio de esta misma ciudad ( 1921-1927). Entre 1919 y 1926, A. Roux, combinando experiencia de campo y estudios, obtendrá sucesivamente títulos en bereber del Instituto de Altos Estudios Marroquíes (IHEM, Rabat) y magrebí y árabe literal de la Escuela Nacional de Lenguas Orientales. Vivantes (Idiomas O ', París) y la agregación árabe. Con la solidez de sus calificaciones universitarias, se dedicó a la formación, la docencia y la investigación. Ejerció varias funciones: profesor de árabe en la escuela militar luego en el colegio de Meknes, encargado de los cursos públicos de Berber (Azrou), director del colegio de Azrou que había creado, luego el de Moulay Youssef en Rabat. Posteriormente ocupó diversas responsabilidades administrativas: director de estudios, a cargo de la dirección de los estudios de dialectología bereber en el IHEM hasta su regreso a Francia en 1956, luego, por último, el puesto de inspector principal de la enseñanza del árabe en las escuelas secundarias y colegios en Marruecos y Francia.
Durante su estadía en Marruecos, recopiló y estudió muchos textos y manuscritos de Tachelhit y Tamazight del Atlas Medio con la ayuda de su asistente bereber Si Brahim Akenkou (n. 1905). Algunos de estos textos fueron publicados por él en Rabat , para ser usados en sus lecciones de chleuh (tachelhit). Regresó a Francia a mediados de la década de 1950, donde continuó su trabajo. Tenía la intención de corregir, indexar y traducir su colección de textos. Por diversas razones, no se publicó nada de su trabajo académico excepto un resumen de dos páginas de una conferencia (Roux, 1948). También trabajó con el egiptólogo Bruno Stricker en una edición y traducción de Bah.r ad-dumu (Océano de lágrimas), de Mohamed Awzal; esta traducción se publicó en 1960.
Tras su muerte en 1971, sus descendientes cedieron su biblioteca al Instituto de Investigaciones del Mediterráneo de Aix-en-Provence , donde siempre se aloja Arsène Roux Fund . La Colección Arsène Roux contiene más de doscientos textos escritos a mano en bereber, algunos manuscritos árabes y una importante colección de enigmas, proverbios, cuentos, leyendas religiosas, planteados por el propio Roux. Van den Boogert (1995) preparó por campo un catálogo de manuscritos árabes y bereberes, mientras que Stroomer y Peyron (2003) indexaron los demás textos.