Alfabeto general de las lenguas camerunesas
El Alfabeto General de Idiomas de Camerún (AGLC) es un conjunto de reglas ortográficas creadas para los idiomas de Camerún . Este alfabeto se basa en el alfabeto latino y utiliza letras adicionales . Proviene del Alfabeto de las lenguas bantúes de 1970. Fue creado en 1978, editado por Maurice Tadadjeu y Étienne Sadembouo , probado durante un año y adoptado bajo los auspicios de la Universidad de Yaundé y la investigación científica (ONAREST) con la participación de lingüistas de SIL International . Fue publicado nuevamente en 1984. La Asociación Nacional de Comisiones de Idiomas de Camerún (ANACLAC) adoptó el AGLC como el alfabeto y su ortografía para su trabajo en idiomas de Camerún.
Grafemas en minúsculas y mayúsculas y valores fonémicos
Vocales
| Punto de articulación | Previo | Redondeado central | Central sin redondear | Posterior |
|---|---|---|---|---|
| Elevado | yo yo / yo / |
ɨ Ɨ / ɨ /, / ɪ / o / y / |
ʉ Ʉ / ʉ /, / ɯ / o / ʊ / |
u U / u / |
| Medio alto | e E / e / |
ø Ø / ø / |
ɤ / ɤ / o / ʌ / |
o O / o / |
| Hasta la rodilla | ɛ Ɛ / ɛ / |
œ Œ / œ / |
ə Ə / ə / |
ɔ Ɔ / ɔ / |
| Bajo | æ Æ / æ / |
a A / a / |
ɑ Ɑ / ɑ / o / ɒ / |
- La letra cuernos de carnero ‹ɤ› no parece ser utilizada.
- La letra alfa latina ‹ɑ› (que se asemeja a la alfa griega clásica ‹α›) no debe confundirse con la letra ‹a› que puede tener dos grafemas, la moderna a (con su ojo de base más pequeño dejando el bucle superior ) y la letra cursiva <a> (con su aspecto básico la misma altura que la otra pequeña, pero su bucle, un aspecto que se puede encontrar < un > estilo cursiva).
- Las vocales nasales se indican con una cedilla <◌̧> debajo de ellas, como <a ȩəɛ i ɔɨ o u>.
Consonante
| Modo de articulación | Punto de articulación | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bilabial | Labiodental | Dental | Alveolar | Alveolar posterior | Palatal | Velar | Glot. | Labio-velar | ||||||||||||
| Oclusivo | p P / p / |
b B / b / |
t T / t / |
d D / d / |
k K / k / |
g G / ɡ / |
ʼ ʼ / ʔ / |
kp Kp / k͡p / |
gb Gb / ɡ͡b / |
|||||||||||
| Inyectable | ɓ Ɓ / ɓ / |
ɗ Ɗ / ɗ / |
ƴ Ƴ / ʄ / |
|||||||||||||||||
| Afiliado | pf Pf / p͡f / |
bv Bv / b͡v / |
tf Tf / t͡θ / |
dv Dv / d͡ð / |
ts Ts / t͡s / |
dz Dz / d͡z / |
c C / t͡ʃ / |
j J / d͡ʒ / |
kf Kf / k͡f / |
gv Gv / ɡ͡v / |
||||||||||
| Fricativa | f F / f / |
v V / v / |
s S / s / |
z Z / z / |
sh Sh / ʃ / |
zh Zh / ʒ / |
x X / x / |
gh Gh / ɣ / |
h H // h / |
xf Xf / x͡f / |
hv Hv / h͡v / |
|||||||||
| Nasal | m M / m / |
n N / n / |
ny Ny / ɲ / |
ŋ Ŋ / ŋ / |
ŋm Ŋm / ŋm / |
|||||||||||||||
| Espirante lateral | l L / l / |
|||||||||||||||||||
| Fricativo lateral | sl Sl / ɬ / |
zl Zl / ɮ / |
||||||||||||||||||
| Vibrante |
 / ʙ / |
vb Vb / ⱱ / |
r R / r / |
ẅ Ẅ / β / |
y Y / d / |
w W / w / |
||||||||||||||
Notas
- Los dígrafos se pueden utilizar para indicar aspiración con h (‹ph›, ‹kh›, ‹th›, etc.), palatalización con y (‹py›, ‹ky›, ‹ty›, etc.).) O labialización con la w (‹pw›, ‹kw›, ‹tw›, etc.).
- Las consonantes retroflex se pueden representar usando dígrafos con r (‹dr›, ‹tr›, etc.) o letras con cedilla (‹ḑ›, ‹ţ›, etc.).
- La prenasalización se indica mediante dígrafos con m o n (‹nk›, ‹ng›, etc.).
- Las consonantes preglotalizadas se representan usando dígrafos usando el apóstrofo (‹ʼb›, ‹ʼd›, etc.).
Notación de tonos
Los tonos se indican mediante diacríticos:
- el tono alto con el acento agudo: á;
- el tono medio con el macron: à;
- el tono bajo central con la línea vertical: a̍;
- el tono bajo con acento grave: a;
- el tono ascendente con el caron: ǎ;
- el tono descendente con acento circunflejo: â.
En idiomas donde no hay distinción entre vocales cortas y largas, los tonos ascendentes y descendentes se pueden transcribir doblando la letra con signos tonales ascendentes y descendentes: àá para el tono ascendente y áà para su descendiente.
Notas y referencias
- Tadadjeu y Sadembouo 1979
- Bird 2001
- Tadadjeu y Sadembouo 1978
- Tadadjeu y Sadembouo 1984
- Friesen 2002
Ver también
Bibliografía
- Stephen Bird , ortografía e identidad en Camerún ,2001( leer en línea )
- Dan T. Friesen , Desarrollo de la ortografía de Oroko : factores lingüísticos y sociolingüísticos , tesis de maestría, Universidad de Dakota del Norte,2002
- Maurice Tadadjeu y Étienne Sadembouo , Propuesta para un alfabeto general de lenguas camerunesas , Yaundé, ONAREST, ISH, CERELTRA,1978
- Maurice Tadadjeu y Étienne Sadembouo , Alfabeto general de lenguas camerunesas , Yaundé, Departamento de Lenguas y Lingüística Africanas, Universidad de Yaundé,1979
- Maurice Tadadjeu y Étienne Sadembouo , Alfabeto general de lenguas camerunesas , Yaundé, Universidad de Yaundé, coll. "PROPELCA",1984( leer en línea )
Artículos relacionados
enlaces externos
- Resurrección de las lenguas minoritarias - Resulam, " Alfabeto camerunés (Alphacam) " , en Youtube.com