Alicia y la gacela verde

Alice and the green Gazelle (título en inglés: The Riddle of the Ruby Gazelle , literalmente: The Rebus gazelle ruby red ) es lanovela número 135 de la serie estadounidense Alice ( Nancy Drew VO) escrita por Carolyn Keene , seudónimo colectivo de varios autores .

En Estados Unidos, la novela fue publicada por primera vez en 1997 por Simon & Schuster ( Nueva York ). En Francia, apareció por primera vez en 1997 por Hachette en la colección " Green Library " con el número 496. Esta novela no se ha reeditado en Francia desde 1999.

Resumen detallado

Nota: el resumen se basa en la edición en francés de 1997.

Para salvar High Park, un distrito del antiguo Brooklyn, Alice viene a ayudar a su amiga Zoe. Se planea una subasta y un concierto de rock para recaudar fondos. Pero un joven cantante del grupo desaparece, y un misterioso vándalo persigue una colección de viejos animales de hierro forjado ...

Personajes

Personajes recurrentes

Alice Roy, joven detective aficionada rubia de dieciocho años, hija del abogado James Roy, sin madre.
Bess Taylor, una chica rubia regordeta, una de las mejores amigas de Alice.
Marion Webb, morena y deportista, prima hermana de Bess Taylor y una de las mejores amigas de Alice.
James Roy, abogado de renombre, padre de Alice Roy, viudo.
Éloïse Roy (Cécile Roy), hermana de James Roy. Solo se menciona en la novela.

Personajes específicos de esta novela

Zoe Krieger, amiga de Alice. Vive en Nueva York e invitó a Alice a pasar unos días con ella.
Randy Tellurino, joven cantante del grupo Lunatic Rave .
Peter Hanson, bajista del grupo Lunatic Rave .
Nina Sherman, joven pianista del grupo Lunatic Rave .
John Greco, baterista del grupo Lunatic Rave .
Allison Demar, una joven desagradable, estudiante del mismo instituto que los cuatro miembros del grupo musical Lunatic Rave , a quienes conoce bien.
Sra. O '(su nombre completo se revela en la página 106: Margaret Kennedy O'Neill), anciana, presidenta del Comité de Preservación del Vecindario de High Park. Es hija del ladrón apodado Le Chat que, en la década de 1920, robó una valiosa esmeralda.
Sam Altman, anticuario en Coney Island.
Vic Wollenski, joven desagradable, amiga de Randy Tellurino.
Tim Chang, hombre enojado, director de la compañía de teatro Brooklyn Troubadours .
Katie Smith, donante de recuerdos personales de High Park.

Ediciones francesas

1997 : Ediciones Hachette , colección Biblioteca verde , suave (francés, versión original) n o 496. Volumen fondo azul. Ilustrado por Philippe Daure . Traducido por Marianne Costa. 16 capítulos.
1998 : Éditions Hachette , Colección Green Library , flexible (francés, versión original), n o 496. Ilustrado por Philippe Daure . Traducido por Marianne Costa. 16 capítulos.

Notas y referencias

Según el orden de publicación en Estados Unidos
En las primeras novelas, Alice todavía tiene dieciséis años. Sólo más tarde el autor le dará la edad de dieciocho años.
Hasta ahora, la traducción al francés del primer nombre de la hermana de James Roy (Elois en VO) siempre ha sido Cécile, excepto en las primeras novelas de la serie, donde la llamaban Élise, una elección más cercana al nombre original. ¿Es un descuido de la traducción?

Ver también

Bibliografía

Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui y los demás: La gran serie de Bibliothèques Rose et Verte , París, Colección Hors,2005, 110 p. ( ISBN 2-258-06753-7 )
André-François Ruaud y Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , Éditions Les Moutons Électrique, coll. "Biblioteca roja",enero de 2009( presentación en línea )
(es) David Farah , Guía de Farah, Libros de Farah,1999, 556 p. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , "Francia"