Alicia y la diligencia

Alice and the Stagecoach (título original: The Clue in the Old Stagecoach , literalmente: The Enigma of the Old Stagecoach) es la trigésimo séptima novela de la serie estadounidense Alice ( Nancy Drew en VO) escrita por Caroline Quine , nom de plume Collective de varios autores. La autora de esta novela es Harriet Adams .

En los Estados Unidos, la novela fue publicada por primera vez en 1960 por Grosset & Dunlap , Nueva York . En Francia, que fue lanzado por primera vez en 1969 por Hachette Jeunesse en la colección " Biblioteca verde " bajo el n o 382. No se ha reeditado en Francia desde 2001.

La novela comienza así: antes de morir en 1853, el transportista Albert Langstreet dejó una carta en la que escribía que había escondido algo de gran valor en su diligencia . La carta está inconclusa y no indica dónde escondió el auto. M me Stone, la sobrina de Albert Langstreet, dice que la misión de Alice es recuperar la diligencia. Pero otros han oído hablar del precioso envío de la diligencia perdida ...

Resumen detallado

Nota: el resumen se basa en las ediciones completas de tapa dura publicadas entre 1969 y 1972 en francés.

En compañía de sus fieles amigas Bess y Marion, Alice comienza su investigación, provista de la fotografía de la diligencia. Conoce a M me Pauling, que vive en Francisville (donde tiene lugar la acción) y le gustaría revivir el pueblo abandonado de Bridgeford. Durante una investigación larga, difícil y dispersa, Alice y sus amigos se enfrentarán a secuestros, explosiones y amenazas de muerte. Finalmente, Alice encontrará la ubicación de la diligencia, enterrada en un lugar arenoso. Una de las alforjas encontradas en la diligencia indica el lugar donde Albert Langstreet había escondido un pequeño tesoro. Cuando encuentras este tesoro, que por cierto no consiste en plata o joyas, sino en sellos antiguos raros y preciosos, todos quedan encantados. Los criminales Ralph y Audrey Monty, que también buscaron la diligencia, son arrestados y se revela la verdad sobre sus actos criminales.

Personajes

Personajes recurrentes

Alice Roy, joven detective rubia aficionada, hija de James Roy, sin madre.
James Roy, abogado de renombre, padre de Alice Roy, viudo.
Bess Taylor, una chica rubia regordeta, una de las mejores amigas de Alice.
Marion Webb, morena y deportista, prima hermana de Bess Taylor y una de las mejores amigas de Alice.
Ned Nickerson, joven moreno y atlético, amigo y caballero en servicio de Alice, estudiante de la Universidad de Emerson.
Daniel Evans, amigo y caballero que se desempeña como Bess, el compañero de la universidad de Ned.
Bob Eddleton, amigo y caballero que se desempeñaba como Marion, el compañero de universidad de Ned.

Personajes específicos de esta novela

M me Stone ( Sra. Strook VO), anciana, descendiente de Albert Langstreet.
Albert Langstreet ( Abner Langstreet VO), tío abuelo del ayuda de cámara de M me Stone.
M me Pauling, dueño de una diligencia.
Mike y Marjorie Zeller, joven pareja de agricultores.
John O'Brien, granjero servicial.
Ralph Monty ( Ross Monteith en VO, también conocido como Frank Templer) y su esposa Audrey, un par de criminales.
Joseph Hill ( Judd Hillary en VO), hombre amargado y violento.
Erik, Jack y Robert, jóvenes serviciales que ayudan a Alice.
Harold Henderson y su oso Bobby.
Capitán Donovan, inspectores Starling y Takman, sargento Hurley: agentes de policía de Francisville.
Arthur Warner, abogado en Francisville.

Ediciones francesas

Nota: Todas las ediciones fueron publicadas por ediciones de Hachette .

1969 : Alicia y la diligencia - coll. " Bibliothèque verte " n o 382, de tapa dura (francés, versión original). Ilustrado por Albert Chazelle . Texto en francés de Claude Voilier . 20 capítulos. 248 p. (cubierta de color rosa).
1972 : Alicia y la diligencia - coll. "Biblioteca verde", tapa dura (francés, versión original). Ilustrado por Albert Chazelle . Texto en francés de Claude Voilier. 20 capítulos. 248 p. (tapa nueva en color naranja).
1984 : Alice y la diligencia - coll. "Biblioteca verde" (serie sombreada), tapa dura (francés, versión abreviada). Portada de Jean Sidobre . Ilustraciones del interior de Albert Chazelle . Texto en francés de Claude Voilier. 20 capítulos. 191 p.
1990 : Alice y la diligencia - coll. "Green Library" n o 471, flexible (francés, versión abreviada). Ilustrado por Philippe Daure .
2000 : Alicia y la diligencia - coll. "Green Library" n o 471, flexible (francés, versión abreviada). Ilustrado por Philippe Daure . 188 p.

Notas y referencias

Según el orden de publicación en Estados Unidos.
James Roy se confiesa su condición en las primeras 56 novelas. En los siguientes volúmenes así como en las reediciones de las primeras 56 novelas, los traductores le darán el puesto de abogado.
Colección conocida como "rayado", en referencia a las líneas diagonales que aparecen en el reverso.
En la colección conocida como "serie de sellos", en referencia al pequeño diseño de la portada que representa un sello postal en el que aparece el busto de Alicia, sello cancelado con las inscripciones "Biblioteca Verde".

Ver también

Bibliografía

Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui y los demás: La gran serie de Bibliothèques Rose et Verte , París, Colección Hors,2005, 110 p. ( ISBN 2-258-06753-7 )
André-François Ruaud y Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , Éditions Les Moutons Électrique, coll. "Biblioteca roja",enero de 2009( presentación en línea )
(es) David Farah , Guía de Farah, Libros de Farah,1999, 556 p. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , "Francia"