Agustín García Calvo

Agustín García Calvo Llave de datos

Nacimiento	15 de octubre de 1926 Zamora , España
Muerte	1 st de noviembre de 2012 Zamora , España
Actividad principal	filólogo , traductor , lingüista , dramaturgo , poeta , filósofo
Premios	Premio Nacional de Ensayo ( 1990 ) Premio Nacional de Literatura Dramática ( 1999 )

Autor

Idioma de escritura	Castellano
Géneros	ensayo , poesía , juego

Obras primarias

Hablando de lo que habla
Baraja del rey don Pedro

Agustín García Calvo , nacido en Zamora el15 de octubre de 1926 y muerto el 1 st de noviembre de 2012 en Zamora, es filólogo , traductor , lingüista , dramaturgo , poeta y filósofo español .

Biografía

Estudió filología clásica en la Universidad de Salamanca donde se doctoró con una tesis sobre "Prosodia y métrica del latín clásico " bajo la dirección de Antonio Tovar . Tras unos años como catedrático de latín-griego en el bachillerato, pasó a ser titular de una cátedra de filología latina en la Universidad de Sevilla en 1959, luego en la Universidad Complutense de Madrid , a partir de 1964. En 1965 , durante la Revuelta de Madrid, Agustín García Calvo apoya públicamente el levantamiento con otros académicos, entre ellos Enrique Tierno Galván , que será alcalde de Madrid tras la restauración de la democracia, y José-Luis López Aranguren , catedrático de Ética. Los tres fueron destituidos de sus cátedras universitarias en represalia por su apoyo a los estudiantes. De 1969 a 1972, Agustín García Calvo se exilió en Francia y se instaló en el Barrio Latino , en París.

Durante este período, trabajó como traductor para la editorial Ruedo Ibérico antes de ser nombrado profesor de la Universidad de Lille . En París , en el Barrio Latino, realizó una charla política pública en el Café de la Boule d'Or. Con otros españoles exiliados fundaron el antinacionalista Municipio de Zamora al que debemos tres escritos: Manifiesto de la comuna antinacionalista zamorana , Comunicado urgente contra el despilfarro , De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil .

En 1976, tras la caída del franquismo , recuperó su cátedra en la Universidad de Madrid , que mantuvo hasta su jubilación en 1997. Sin embargo, continuó dando clases allí como profesor emérito.

Fue miembro del Círculo Lingüístico de Madrid en el que también participó Rafael Sánchez Ferlosio , librepensador y escritor.

A través de sus obras, Agustín García Calvo realizó importantes aportes a la lingüística general, prehistórica, europea y grecolatina, así como al estudio del español contemporáneo. Entre sus trabajos sobre el lenguaje se encuentran los tres volúmenes de Del lenguaje escritos entre 1979 y 1999, Hablando de lo que habla (Premio Nacional de Ensayo en 1990), así como el imponente Tratado de Rítmica y Prosodia y de Métrica y Versificación, finalizado en 2006.

Entre sus obras filosóficas, las más conocidas son Lecturas presocráticas , Razón Común (edición crítica, traducción y comentarios de los Fragmentos de Heráclito ), Contra el Tiempo y Contra la Realidad .

Como poeta, ha publicado entre otros El Sermón Ser o no ser , poema filosófico, que ya está en su 7 ª edición, del Tren y el Libro de Conjuros .

También es autor de varias piezas dramáticas, como Iliupersis , comedia musical, y Baraja del Rey Don Pedro , por la que obtuvo en 1999 el Premio Nacional de Literatura Dramática .

También ha publicado numerosas reseñas sobre la sociedad contemporánea en diversos periódicos, como El País y Diario 16 , entre otros. Podemos citar Contra la Democracia , Contra la Paz , Análisis de la Sociedad del Bienestar , Manifiesto contra el despilfarro .

Desde 1997 hasta su muerte en 2012, acogió la Tertulia politica, una charla política semanal, todos los miércoles en el Ateneo de Madrid , que reunió a más de un centenar de participantes.

Los poemas de Agustín García Calvo han sido musicalizados por los cantantes Amancio Prada y Chicho Sánchez Ferlosio , entre otros.

Precios españoles

Premio Nacional de Ensayo, en 1990, por Hablando de lo que habla .
Premio Nacional de Literatura Dramática, en 1999, por la obra de teatro La Baraja del rey don Pedro ("Juego de cartas del rey Don Pedro").
Premio Nacional de Traducción, en 2006, por su obra.

Obras

Traducido al francés

Contra la Paz - Contra la Democracia [“Contra la Paz. Contra la Democracia ”], Taller de creación libertaria ,1994( ISBN 978-2905691255 )
The Well-being Society [“Análisis de la Sociedad del Bienestar”], The Side Steps ,2014, 120 p. ( ISBN 979-1092605068 )
Historia versus tradición. Tradición versus Historia [“Historia contra tradición. Tradición contra Historia »], Editions la Tempête,2020, 120 p. ( ISBN 979-10-94512-12-8 )
¿Qué es el estado? [“¿Qué es el Estado? »], Taller de creación libertaria , 1992; nueva edición, Taller de creación libertaria , 2021, 96 p.

Gramática y lingüística

Pequeña introducción a la prosodia latina (Madrid: Sociedad de Estudios Clásicos, 1954).
Lalia, ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (Madrid: Siglo XXI, 1973).
Del ritmo del lenguaje (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975).
Del lenguaje (I) (Zamora: Lucina, 1979; 2ªed correg. 1991).
De la construcción (Del lenguaje II) (Zamora: Lucina, 1983).
Del aparato (Del Lenguaje III) (Zamora: Lucina, 1999).
Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje ( Premio Nacional de Ensayo 1990) (Zamora: Lucina, 1989; 2 ª ed 1990;. 3 ª ed 1990;. 4 ª ed 1993.).
Contra la Realidad, estudios de lenguas y cosas (Zamora: Lucina, 2002).
Es. Estudio de gramática prehistórica (Zamora: Lucina, 2003).
Tratado de Rítmica y Prosodia y de Métrica y Versificación (Zamora: Lucina, 2006).
Elementos gramaticales , 3 t. (Zamora: Lucina, 2009).

Lógica

De los números (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976).

Traducciones y versiones de autores clásicos griegos y romanos

Aristófanes , Los carboneros (Akharneís) . Versión rítmica por A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1981; 2 nd ed 1998.).
Heráclito , Razón común (Lecturas presocráticas II) Edición, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heraclito (Zamora: Lucina, 1985).
Homero , Ilíada . Versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 1995).
Xénophon , Memorias de Sócrates , Apología de Sócrates , Simposio (traducción, introducción y notas) (Madrid: Alianza Editorial; 1967, Salvat editores, 1971).
Lecturas presocráticas (Zamora: Lucina, 1981: 3.ª ed. Con la traducción y comentario de Parménides renovados, 2001).
Lucretia , De Rerum Natura / De la Realidad . Edición crítica y versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1997).
Plautus , Pséudolo o Trompicón (traducción rítmica, introducción y notas) (Madrid: Cuadernos para el Diálogo, 1971).
Platón , Diálogos Socráticos, Apología, Teages, Los enamorados , - Cármides, Clitofonte (traducción, introducción y notas) (Barcelona: Salvat Editores, 1972).
Poesía antigua (De Homero a Horacio) (Zamora: Lucina, 1992).
Sócrates (en Enciclopedia Universitas , t.II, fasc. 30), (Barcelona: Salvat Editores, 1972).
Sófocles , Edipo Rey . Versión rítmica por A.García Calvo (Zamora: Lucina, 1982; 2 nd ed 1988; 3ªed 1993..).
Virgil (estudio biográfico y versión rítmica de las Bucólicas del libro IV de las Geórgicas y del libro VI de la Eneida ) (Madrid: Ediciones Júcar, 1976).

Otras traducciones y versiones

Don Sem Tob , Glosas de sabiduría o proverbios morales y otras rimas (texto crítico, versión, introducción y comentario) (Madrid: Alianza Editorial, 1974).
Marqués de Sade La filosofía en el “boudoir” (traducción y nota de Agustín García Calvo, ilustraciones de Bartoli. “Libros Buen Amor Loco Amor”). Ruedo Ibérico , París, 1975 (reed. Zamora: Lucina, 1980: 2.ªed. 1988. Título en estas ediciones zamoranas: Instruir deleitando o Escuela de amor ).
Shakespeare , William, Sonetos de amor (texto crítico, traducción en verso, introducción y notas) (Barcelona: Anagrama, 1974).
Shakespeare , William, Sueño de noche de verano (Zamora: Lucina, 1980: 2.ª ed. 1988: 3.ªed. 1993).
Shakespeare , William, Macbeth . Versión rítmica de A. García Calvo. (Zamora: Lucina, 1980).
Georges Brassens . 19 Canciones. Con versión para cantar de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1983).
Belli , Giuseppe-Gioachino, 47 sonetos romanescos con las versiones de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).
Valéry , Paul, Le Cimetière Marin / El Cementerio Marino con la versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).

Ensayos y política

Apotegmas a propósito del marxismo (París: Ruedo Ibérico, 1970).
Manifiesto contra el despilfarro (Madrid: Banda de Moebius, 1977).
¿Qué es el Estado? (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1977).
Actualidades (Zamora: Lucina, 1980).
Cartas de negocios de José Requejo (Zamora: Lucina, 1981).
Historia contra tradición. Tradición contra Historia (Zamora: Lucina, 1983; 2 nd ed 1998.).
Familia: la idea y los sentimientos (Zamora: Lucina, 1983; 2 e ed. 1992).
El amor y los 2 sexos. Del tiempo de amor y olvido (Zamora: Lucina, 1984: 2.ª ed. 1991).
De felicidad (Zamora:. Lucina, 1986; 2.ª ed 1989; 3 e ed-1991 4 ª ed 2000.).
De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil (Zamora: Lucina, 1987).
Noticias de Abajo (Zamora: Lucina, 1991; ed 2.ª 1991. 3 ª ed 1995.).
Contra la Paz. Contra la Democracia (Barcelona: Editorial Virus, 1993).
Contra el Tiempo (Zamora: Lucina, 1993; 2 ª edición de 2001).
Análisis de la Sociedad del Bienestar (Zamora: Lucina, 1993: 2 ª ed 1995.).
Contra Pareja (Zamora: Lucina, 1994 2 e ed. 1995).
Contra el hombre (con dos epílogos de Isabel Escudero ) (Madrid: Fundación de Estudios Libertarios, Anselmo Lorenzo, 1996)
De Dios (Zamora: Lucina, 1996).
Locura. 17 casos (Zamora: Lucina, 1997).
De mujeres y de hombres (Zamora: Lucina, 1999).
37 adioses al mundo (Zamora: Lucina, 2000).
¿Qué es lo que pasa? (Zamora: Lucina, 2006).
20 ventanas y 36 adolescencias (Zamora: Lucina, 2006).
De verde a viejo. De viejo a verde (Zamora: Lucina, 2007).

Poesía

Al burro muerto ... (Zamora: Lucina, 1998).
Bebela (Zamora: Lucina, 1987; 2 e ed 2001).
Canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1982; 2.ª ed. 1993).
Del tren (83 notas o canciones) (Zamora: Lucina, 1981).
Libro de conjuros (Zamora: Lucina, 1979; 2ªed 1981; 3 e ed 1991, 4 º ed 2000.).
Más canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1988).
Ramo de romances y baladas (Zamora: Lucina, 1991).
Relato de amor (Zamora: Lucina, 1980; 2.ª ed 1982; 3ªed 1989;.. 4 ª ed 1993.).
Sermón de ser y no ser , (Madrid: Visor, 1 re edición, 1972, 2 e , 1973, 3 rd , 1977; Zamora: Lucina, 4 e edición, 1980, 5 e , 1984, 6 e , 1988, 7 e , 1995).
Valorio 42 veces (Zamora: Lucina, 1986).
Uno o dos en 23 sitios y más (Zamora: Lucina, 2003).
4 canciones de amor perdido y el cínife (Logroño: Ediciones del 4 de agosto de 2006).
Suma del vuelo de los hombres (Zamora: Lucina, 2008).
Cantar de las dos torres (Zamora: Lucina, 2008).
Y más aún canciones y otros juegos (Zamora: Lucina, 2008).

Teatro

Baraja del Rey Don Pedro ( Premio Nacional de Literatura Dramática 1999) (Zamora: Lucina, 1998; 2ª ed. 1999).
Ismena . Tragicomedia musical (Zamora: Lucina, 1980).
Rey de una hora (Zamora: Lucina, 1984).
Tres farsas trágicas y una danza titánica . “Traspaso”, “Dos amores”, “Velatorio” y “Rotura”, cuatro obras de teatro de una media hora de duración (Zamora: Lucina, 1980).
Pasión. Farsa trágica (Zamora: Lucina, 2006).
La rana y el alacrán (Zamora: Lucina, 2007).
El otro hombre (Zamora: Lucina, 2008).
Diosas cosas (Zamora: Lucina, 2008).
Loco de amor (Zamora: Lucina, 2010).

Otro

Himno de la Comunidad de Madrid (1983 BOCM).
Eso y ella. 6 cuentos y Una charla (Zamora: Lucina, 1987; 2 nd ed 1993).
Recitaciones de poesía antigua (Zamora: Lucina, 1987).
¿Qué coños? 5 cuentos y Una charla (Zamora: Lucina, 1990; 2 nd ed 1991; 3 rd ed 1991:. 4 ª ed 1995.).
Cosas de la vida. 17 cuentos (Zamora: Lucina, 2009).

Notas y referencias

(Es) A. Astorga, " Muere Agustín García Calvo, el creador que vio en la cultura el" opio del pueblo " " , en abc.es ,2012(consultado el 6 de octubre de 2013 )
(es) Rosana Torres, “ María Jesús Valdés y García Calvo, premios nacionales de Teatro y Literatura Dramática ” , en elpais.com ,1999(consultado el 5 de octubre de 2013 )