Aglutinación (lingüística)

En lingüística , la aglutinación es una modificación fonética basada en la unión de elementos fonéticos pertenecientes a diferentes morfemas en un único elemento morfológico.

Definición

La aglutinación es la unión en una sola unidad de dos o más términos originalmente distintos. El proceso inverso es tragar .

En términos de tipología lingüística , el proceso de aglutinación caracteriza a las lenguas aglutinantes , que ensamblan elementos básicos o morfemas para expresar las diversas relaciones gramaticales.

Aglutinación en francés

• hiedra  : resultante de la aglutinación del artículo l ' de hiedra (del latín hedera )
• hoy  : de la aglutinación de hoy
• día siguiente  : resultante de la aglutinación del artículo l ' de la día siguiente (el día siguiente), la propia forma a partir de la preposición en y de mañana .
• alrededor  : resultante de la aglutinación de alrededor .
• tía  : ta ante → (comparar con el inglés "tía")
• un air dupe  : un air de huppe → (¡la abubilla es considerada estúpida!)

• hace mucho tiempo  : hace mucho tiempo → hace mucho tiempo (una hora significa un período de tiempo)
• Ombligo  : de Ombril Del latín umbilicus (que dio "umbilical"), el ombligo se dijo una vez "ombril", el un ombril se convirtió en ombligo.

• Lille  : el nombre de la ciudad proviene de la aglutinación de la isla . Del mismo modo, en flamenco, la ciudad se llama Rijsel , que proviene de la aglutinación de ter ijs (s) el .
• Lorient  : el nombre de la ciudad proviene de la aglutinación del este .

Distinción

La aglutinación debe distinguirse del crase que consiste en la contracción de dos sílabas consecutivas o elementos de la palabra. Los productos contratados en francés resultado de aplastamientos (ejemplo de para ellos ).

Artículos relacionados

• separar
• tragar
• tipos de cambios fonéticos

Notas y referencias

1. Alain Rey (bajo la dirección de), Le Grand Robert de la lengua francesa , Le Robert,2009( ISBN  2850366730 ) , aglutinación de artículos
2. Jean Dubois , Diccionario de Lingüística , Larousse,2001, 516  p. ( ISBN  203532047X ) , aglutinación de artículos
3. Alain Rey (bajo la dirección de), Diccionario histórico de la lengua francesa , Le Robert,2010( ISBN  9782849026465 ) , artículo de mañana
4. Alain Rey (bajo la dirección de), Le Grand Robert de la Langue Française , Le Robert,2009( ISBN  2850366730 ) , artículo sobre
5. Ernest Nègre , Toponimia General de Francia , Ginebra, Librería Droz,1991( ISBN  978-2-600-00133-5 )
6. Alain Rey (bajo la dirección de), Le Grand Robert de la Langue Française , Le Robert,2009( ISBN  2850366730 ) , el artículo crase

.