Producción | Lova Nantenaina |
---|---|
Compañías de producción | Producciones de Endemika Films Laterit |
País de origen | Madagascar |
Amable | documental |
Duración | 84 minutos |
Salida | 2015 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Ady Gasy (pronunciado: [adi̥ ɡasi̥] o [ade ɡasi̥] ) es un documental dirigido por la directora malgache Lova Nantenaina estrenado el8 de abril de 2015.
Hay quienes hacen zapatos con llantas, quienes hacen lámparas con latas, quienes transforman huesos de cebú en jabón y medicina… Nada se desperdicia, todo se transforma. En Madagascar, la gente está desafiando la crisis con inventiva sin perder nunca su identidad y sentido del humor. Apoyándose en una tradición oral que siempre es digna, a menudo juguetona o divertida, a veces angustiada o rebelde, pero nunca amarga. El encuadre es una especie de sátira agridulce del sistema de sobreproducción y sobreconsumo global, la forma es un juego de espejos que opone los discursos insistentes y bien afinados de ciertos agentes de desarrollo (Banco Mundial, FMI) a los de hablantes malgaches. “La vida en esta tierra es como una rueda de carro, la parte superior se encuentra en la parte inferior y la parte inferior se encuentra en la parte superior. ".
La película es bien recibida por la prensa. A veces se la describe como: "Un brazo de honor, festivo e impertinente, a una forma de neocolonialismo bien intencionado que despoja a los pueblos al devaluar sus tradiciones y conocimientos" y también como una mejora real de la cultura malgache.
Ady Gasy nació del deseo del director de mostrar a las autoridades que categorizar a la población malgache en pobreza o riqueza no es una realidad. Explica: “Los políticos de mi país y sobre todo los economistas expertos internacionales juzgan si eres pobre o si eres rico según un umbral arbitrario, y yo quería decirles que las cosas se complican cada día más porque 'no podemos medir todo, y en particular la solidaridad entre las personas. (...) Al repetirle a los malgaches que son pobres, con cifras de apoyo y rankings mundiales, terminan aceptando esta idea de pobreza e inferioridad, y eso parece yo más peligroso que la pobreza material ... "
A Lova Nantenaina le resultó fácil encontrar lo "ingenioso" en su película. De hecho, los habitantes, que viven todos de trabajos ocasionales aquí y allá, se entusiasmaron de inmediato con la idea de participar en el documental. Ser valorado fue un gran paso en su vida.
Ya en 2010, cuando aún no se había completado la redacción del proyecto, Lova Nantenaina comenzó a colaborar con el artista local Jao en la música de la película, como dicta la tradición.
Para construir su película, Lova Nantenaina insistió en seguir las tradiciones malgaches. Explica: "Traté de construir la película como se construye un kabary, el oratorio tradicional malgache. Crear un kabary consiste en observar la vida cotidiana para enunciar, en forma de proverbios, verdades basadas en la experiencia. Estos proverbios son los base del argumento, conducen a la presentación de un punto de vista para ser compartido ".
La película toma su nombre de la expresión malgache "ady gasy", que reúne prácticas culturales, medicinales y culturales de Madagascar. Como explica Jean-Pierre Randriamampandry: "La expresión ady gasy ha sabido cubrir varios significados, según los tiempos y las circunstancias. Generalmente, se refiere a valores - prácticos, morales, estéticos, filosóficos - específicamente malgaches".
Para su primer largometraje, Lova Nantenaina describe la pobreza tal como la vivió durante su infancia, antes de ir a estudiar a Toulouse.