| Nacimiento |
1 st de julio de 1.944 Bagdad |
|---|---|
| Nombre en idioma nativo | عبد القادر الجنابي |
| Nacionalidades |
República Francesa de Irak Reino de Irak |
| Ocupaciones | Periodista , escritor , poeta |
Abdul Kader El-Janabi , nacido el1 st de julio de 1.944en Bagdad , es un poeta , periodista , escritor y traductor iraquí , libertario .
En su juventud, varios miembros de su familia simpatizaron con el Partido Comunista Iraquí y fue influenciado por el surrealismo .
Pero en la década de 1960, se vio obligado a exiliarse tras el establecimiento de un régimen policial del Partido Baaz alentado por Estados Unidos .
Exiliado en Gran Bretaña , se unió al movimiento trotskista , el Grupo Marxista Internacional , dirigido por Tariq Ali .
Luego se fue a Francia, donde ha vivido desde 1972 . Allí creó varias revistas, incluida Le Désir Libertaire ('Ar Raghba El-Ibâhiyya'). Allí publicó textos de libertinos musulmanes de la época del califato abasí de Bagdad, así como textos de Georges Henein , precursor del surrealismo en Egipto .
Rechazando cualquier unión sagrada en el conflicto israelí-palestino , se une a los escritores israelíes y pide una solución justa al conflicto. Compone la colección Nés à Bagdad con Romy Somek . Da una mirada muy crítica a los intelectuales árabes que “solo usan su lenguaje para convertirse en celosos funcionarios del despotismo. "
Traductor al árabe de Paul Celan , Max Jacob , Joyce Mansour y varios poetas estadounidenses, El-Janabi odia la religión y realiza una crítica de la religión musulmana entre otros:
"¿Musulmán, yo? ¡Imposible! ¿No me expulsaron de la escuela coránica, donde me habían llevado a la fuerza apenas un mes antes, por no haber sabido memorizar ni una sura? "