Eid al-Fitr | |
Comida tradicional después del final del ayuno en el mes de Ramadán en Malasia | |
Nombre oficial | Árabe : عيد الفطر ( `Eid al-Fitr ) |
---|---|
Observado por | Todos los musulmanes |
Significado | Marca el final del Ramadán . |
Con fecha de | El 1 chawwal |
Fecha 2020 | domingo Mayo 24 |
Fecha 2021 | jueves Mayo 13 |
Celebraciones | Una oración especial tiene lugar en la mañana del día de Eid, seguida por el sermón de un imán. |
Celebraciones | Dar el equivalente a una comida a los pobres ( zakat al-Fitr ). |
Vinculado a | Ramadán y Eid al-Adha |
Eid al-Fitr ( árabe : ʿīd al-fiṭr, عيد الفطر , fiesta de la ruptura ) es la fiesta musulmana que marca la ruptura del ayuno del mes de Ramadán . Se celebra el primer día del mes de chawwal . A veces también se le conoce como Eid as-Seghir (ʿīd aṣ-ṣaḡīr, عيد الصغير ), "la pequeña fiesta", en oposición a Eid al-Kebir , "la gran fiesta".
Algunos lexicógrafos árabes asocian el término Eid con la raíz 'wd, "el retorno". Sin embargo, es más bien un término árabe tomado del arameo. Debe asociarse con la palabra siríaca ʿīdā "fiesta, día festivo". Este tipo de préstamos es común para el vocabulario religioso.
La fecha de Eid al-Fitr es el día posterior al último día del mes sagrado de Ramadán : por lo tanto, ocurre 29 o 30 días después del inicio del mes de Ramadán, dependiendo del año.
Cada año, la fecha de Eid al-Fitr se adelanta 10, 11 o 12 días en comparación con el calendario gregoriano porque el calendario hegiriano es un calendario lunar .
El día de Eid al-Fitr se detiene por la observación del cielo y depende de la posición geográfica de quienes observan la llegada de la luna creciente lo que explica las diferencias entre países. Los eruditos - ulama - son unánimes en el hecho de que dos testigos musulmanes confiables son suficientes para establecer la observación de la luna.
Las fechas anterior y siguiente de Eid-al-Fitr, especificadas al final de la Noche de la duda , son las siguientes en Francia:
Si no lo pagó durante el Ramadán, el devoto debe pagar la limosna del ayuno o Zakat al-Fitr .
La oración ( salat al aïd) se realiza a primera hora de la mañana y se realiza ya sea en una mezquita o al aire libre en una musalla permitiendo reunir más fieles, debe ser común. En su forma, proviene de una forma más antigua que el salat diario o del viernes y se asocia con el ṣalāt para la lluvia y el ṣalāt para el eclipse.
La tradición musulmana en el Líbano quiere que el musulmán almuerce, preferiblemente consistente en carnes blancas y pasteles después de la oración y la visita a los cementerios. Después de la oración y dependiendo del país, los fieles, pero también los no creyentes y los niños visitan a sus familiares y amigos para presentarles sus saludos de Eid.
Para el año 2020, la mayoría de los gobiernos árabes han prohibido las oraciones colectivas de Eid debido a la pandemia de Covid-19 .
Eid al-Fitr es el nombre canónico musulmán, procedente de Arabia ; es el que se usa en los hadices . Coexisten otras denominaciones locales:
En el magrebEid al-Fitr también se llama "Eid as-Saghir" (seghir significa pequeño) en oposición a " Eid al-Kebir " (kabir significa gran) fiesta de sacrificio; estos dos festivales son las principales manifestaciones festivas entre los musulmanes.
En indonesiaEl nombre se pronuncia "Idul Fitri". Los indonesios llaman espontáneamente a la fiesta "Lebaran", una palabra indígena que evoca la dispersión (que significa: ayuno después de la Comunión). Durante el Lebaran, los musulmanes indonesios piden ritualmente perdón a cualquiera que se encuentren, pronunciando la fórmula: " Minal 'Aidin wal-Faizin , Maaf Lahir Bathin" ( من العاءدين و الفاءيزين ), que se puede traducir como: "(Somos) de aquellos que vuelve y lo he conseguido, (te pido) perdón (por mis faltas) desde fuera y desde dentro ”. Aunque las palabras son árabes, parece que esta fórmula es exclusiva de Indonesia. Las primeras personas a las que se les pide perdón son los padres, los abuelos y más si todavía están vivos. También rezaremos y colocaremos flores en las tumbas de los ancianos fallecidos. El Líbano es, por tanto, la ocasión de un movimiento masivo en el que decenas de millones de personas regresan a sus pueblos de origen. Para los musulmanes indonesios, Lebaran es tradicionalmente la fiesta más importante.
En Malasia y SingapurDecimos más bien " Hari Raya Puasa ", que significa "Fiesta del ayuno" ( puasa , del sánscrito upavasa , ayuno).
En AlbaniaEsta fiesta se llama oficialmente Fitër Bajrami, pero más a menudo se llama Bajrami i madh - El gran Bajram, mientras que Eid el-Kébir se llama Bajrami i vogël ("el pequeño Bajram") - o Kurban Bajrami : por lo tanto, el significado es contrario al designación del Magreb.
En Bosnia y Herzegovina es " Mali Bajram " ("El pequeño Bajram") lo que marca el final del Ramadán. También decimos " Ramazanski Bajram " ("El Bajram de Ramadán"). El término " bajram " proviene de la palabra turca " bayram " y se pronuncia en francés como este.
En pavoEsta fiesta se llama " Ramazan Bayramı " ("Fiesta de Ramadán") o " Şeker Bayramı " ("Fiesta del azúcar").
En África Occidental En Senegal, este festival se llama "Korité",En Malí se llama "Seli fitini" (que significa "fiesta pequeña"). En Níger se llama " Karamas'Sallah " o " Djingar Keyna " (que significa "fiesta pequeña").