Por trece razones (serie de televisión)

• India Navarrette ( VF  : Alexia Papineschi)  : Estela de la Cruz
• Diamante de caña ( MB  : Gérard Darier )  : Fundición Hansen
• Matt Passmore ( VF  : Yannick Blivet)  : Sheriff Ted
• Yadira Guevara-Prip ( VF  : Pauline Ziadé )  : Valerie Diaz

• Doblaje de empresa  : BTI Studios
• Dirección artística  : Annabelle Roux

 Fuente y pie de foto  : versión francesa ( VF ) en la base de datos RS Doublage

Producción

Desarrollo

la 8 de febrero de 2011, el estudio de Universal Pictures anuncia la adquisición de los derechos para adaptar la novela Thirteen Reasons de Jay Asher para adaptarla al cine. La cantante Selena Gomez se une al proyecto para el papel principal de Hannah Baker. Se suponía que Tom McCarthy dirigiría la película, pero el proyecto cinematográfico nunca fue más allá del desarrollo y posteriormente se canceló definitivamente.

la 29 de octubre de 2015, Paramount Television recupera los derechos de adaptación de la novela y la plataforma Netflix anuncia que emitirá esta adaptación de la televisión que será desarrollado por Brian Yorkey con la participación de Selena Gómez como productor ejecutivo.

la 25 de enero de 2017, Netflix anuncia que la primera temporada, que consta de trece episodios, estará disponible en 31 de marzo de 2017 en su plataforma.

la 7 de mayo de 2017, Netflix anuncia una segunda temporada que consta de trece episodios programados para ser lanzados en línea el 18 de mayo de 2018.

la 6 de junio de 2018, el servicio anuncia la renovación de la serie por una tercera temporada programada para el 23 de agosto de 2019.

la 1 st de agosto de 2,019, incluso antes de la transmisión de la tercera temporada en su plataforma, Netflix está extendiendo la serie por una cuarta y última temporada programada para 2020.

la 16 de noviembre de 2019, el servicio anuncia el inicio del rodaje de la serie para la cuarta y última temporada. El rodaje de esta temporada terminó el18 de diciembre de 2019 anunciado por el actor Christian Lee Navarro en Instagram.

la 11 de mayo de 2020, Netflix anuncia el lanzamiento de la cuarta y última temporada de la serie para el 5 de junio de 2020.

Distribuciones de roles

la 8 de junio de 2016, Dylan Minnette y Katherine Langford se unen a la serie como Clay y Hannah, respectivamente. El mismo día se anuncian varios actores dentro del elenco con la llegada de Brandon Flynn como Justin, Christian Navarro obtiene el papel de Tony, Alisha Boe interpretará el papel de Jessica, Justin Prentice será Bryce, Devin Druid interpretará a Tyler, Miles Heizer. será Alex y Ross Butler será Zach.

la 10 de junio de 2016, Kate Walsh se unió a la serie consiguiendo el papel de la madre de Hannah y Derek Luke como el Sr. Porter, un consejero escolar.

la 15 de junio de 2016, Brian d'Arcy James es anunciado como el Sr. Baker, el padre de Hannah.

la 23 de junio de 2016, Amy Hargreaves se unió al elenco en el papel de M me Jensen, madre de Clay.

la 1 st de junio de 2,018, Katherine Langford anuncia su salida de la serie en caso de renovación para una tercera temporada, considerando la historia de su personaje encrespada.

la 7 de septiembre de 2018, los actores Timothy Granaderos y Brenda Strong ascienden al rango de actores principales.

la 5 de septiembre de 2019, el actor Gary Sinise se une al elenco principal de la serie para interpretar al doctor Robert Ellman, el terapeuta de Clay que lo ayudará a aceptar la ayuda que necesita para luchar contra la ansiedad, el dolor y la depresión y se espera que aparezca en todos los episodios de la temporada 4.

En febrero 2020, el actor Jan Luis Castellanos se une al elenco principal para interpretar a Diego Torres, el líder de un equipo de fútbol dividido que se enamora de Jessica Davis.

Rodaje

El rodaje de la primera temporada tuvo lugar en el norte de California , de junio anoviembre de 2016. El rodaje se desarrolla principalmente en Sebastopol , Vallejo y San Rafael .

El rodaje de la segunda temporada tuvo lugar desde junio de 2017 Para diciembre de 2017.

El rodaje de la tercera temporada tuvo lugar desdeagosto 2018 Para febrero de 2019.

El rodaje de la cuarta temporada tuvo lugar entre julio y diciembre de 2019.

Ficha técnica

• Título original: Por trece razones
• Título de Quebec: Trece razones
• Desarrollo: Brian Yorkey  (en) , basado en la novela Trece razones ( Thirteen Reasons Why ) de Jay Asher
• Dirección artística: William Budge
• Conjuntos: Doni McMillan
• Vestuario: Caroline B. Marx
• Fotografía: Ivan Strasburg y Andrij Parekh
• Edición: Leo Trombetta, Daniel Gabbe y Matthew Ramsey
• Música: Eskmo
• Reparto: Barbara Fiorentino
• Producciones: Joseph Incaprera
• Producciones ejecutivas: Selena Gomez , Steve Golin , Kristel Laiblin, Tom McCarthy , Diana Son, Michael Sugar , Mandy Teefey , Joy Gorman Wettels y Brian Yorkey
• Compañías de producción: July Moon Productions , Kicked to the Curb Productions, Anonymous Content y Paramount Television
• Empresa distribuidora: Netflix (TV)  ; Televisión Paramount (Global)
• País de origen: Estados Unidos
• Idioma original: inglés
• Formato: color
• Género: Serie de drama
• Duración: 49-61 minutos
• Fechas de la primera transmisión:
  •  : 31 de marzo de 2017
• Restricción de audiencia  :
  • En  Francia  : no recomendado para menores de 16 años 
  • En los  Estados Unidos  : TV-MA  (no recomendado para menores de 17 años)

Episodios

Primera temporada (2017)

1. Casete 1, cara A ( cinta 1, cara A )
2. Casete 1, cara B ( cinta 1, cara B )
3. Casete 2, cara A ( cinta 2, cara A )
4. Casete 2, cara B ( cinta 2, cara B )
5. Casete 3, cara A ( cinta 3, cara A )
6. Casete 3, cara B ( cinta 3, cara B )
7. Casete 4, cara A ( cinta 4, cara A )
8. Casete 4, cara B ( cinta 4, cara B )
9. Casete 5, cara A ( cinta 5, cara A )
10. Casete 5, cara B ( cinta 5, cara B )
11. Casete 6, cara A ( cinta 6, cara A )
12. Casete 6, cara B ( cinta 6, cara B )
13. Casete 7, cara A ( cinta 7, cara A )

Segunda temporada (2018)

1. Primera Polaroid ( La primera Polaroid )
2. Dos chicas besándose ( Dos chicas besándose )
3. Solo una puta borracha ( La puta borracha )
4. Second Polaroid ( La segunda Polaroid )
5. El trazador de campo ( La máquina de tiza )
6. Sonríe al final del muelle ( La sonrisa al final del muelle )
7. Third Polaroid ( La tercera Polaroid )
8. Nuestra niña ( La niña )
9. La página rasgada ( La página que falta )
10. ¡Sonríe, perras! (¡ Sonríe perras! )
11. Bryce y Chloe ( Bryce + Chloe )
12. La caja de polaroids ( Caja de Polaroid )
13. Adiós ( adiós )

Tercera temporada (2019)

1. Soy la chica nueva ( si, soy la chica nueva )
2. Todos mienten ( si estás respirando eres un mentiroso )
3. Nada distingue a los buenos de los malos ( la buena persona es indistinguible de la mala )
4. Un hombre, joven y enojado ( enojado, joven y hombre )
5. Nadie está limpio ( nadie está limpio )
6. El dolor revela al hombre ( puedes decirle al corazón de un hombre cómo se aflige )
7. Clay Jensen plantea varios problemas ( hay varios problemas con Clay Jensen )
8. En la escuela secundaria, nunca se sabe quién está de tu lado ( en la escuela secundaria, incluso en un buen día, es difícil saber quién está de tu lado )
9. Una mala noticia persigue a otra ( siempre esperando las próximas malas noticias )
10. The Noose Tightens ( El mundo se acerca )
11. No te he dicho todo ( hay algunas cosas que no te he dicho )
12. Crónica de un cataclismo anunciado ( y luego el golpe del huracán )
13. Deja que los muertos entierren a los muertos ( Deja que los muertos entierren a los muertos )

Cuarta temporada (2020)

1. Vacaciones de Navidad ( vacaciones de invierno )
2. Descubrimiento del campus ( recorrido universitario )
3. San Valentín ( San Valentín )
4. El campamento de fin de semana ( viaje de campamento para personas mayores )
5. La noche ( fiesta en la casa )
6. Jueves ( jueves )
7. El mantenimiento ( entrevista universitaria )
8. Aceptado o rechazado ( Aceptación / Rechazo )
9. La noche de graduación ( Prom )
10. La graduación ( graduación )

Cintas originales

La banda sonora de la primera temporada fue lanzada el 31 de marzo de 2017en Interscope Records . Contiene varias canciones utilizadas en la serie.

1. Solo tú -Selena Gomez
2. Kill Em with Kindness (Acústica) - Selena Gomez
3. Aburrido - Billie Eilish
4. Love Will Tear Us Apart -Joy Division
5. Into the Black - Cromáticas
6. La noche que nos conocimos - Lord Huron
7. Mil veces - Hamilton Leithauser + Rostam
8. The Killing Moon (Portada de Echo & The Bunneymen) - Roman Remains
9. Alto - Sir Sly
10. Cool Blue - La casa japonesa
11. Fascination Street (remasterizado) -The Cure
12. The Walls Came Down (Single Version) - The Call
13. The Stand (versión larga) - The Alarm

Otra banda sonora, esta vez con los temas musicales compuestos por Eskmo, fue lanzada el mismo día, todavía en Interscope Records .

1. Solo tú -Selena Gomez
2. Oh, en este mundo de pavor, continúa
3. Hannah
4. 13 pasos
5. Arcilla
6. Montando
7. Alex
8. Courtney
9. Sheri
10. Justin
11. Marcus
12. Jessica
13. Jessica
14. Bryce
15. Zach
16. Tyler
17. Tony
18. Liberty High

Alrededor de la serie

Por trece razones  : más allá de las razones

Simultáneamente con el lanzamiento de la primera temporada, Netflix ha subido un documental titulado 13 Reasons Why  : Beyond the Reasons ( 13 Reasons Why: Beyond the Reasons ). Este documental analiza la serie y lo que atraviesa Hannah, pero también aborda el tema del acoso en la vida real. Varios actores de la serie intervienen durante este documental pero también el equipo de la serie, incluida Selena Gomez , productora ejecutiva de la serie, así como profesionales del tema.

Para la segunda temporada, también se emitió un segundo documental, esta vez en forma de programa de entrevistas.

Controversias

Tras su éxito, la serie generó controversia sobre su interpretación del suicidio que obligó a Netflix a insertar una advertencia al comienzo de todos los episodios, mientras que solo algunos episodios tenían este tipo de advertencia cuando se subían de la Serie. Una escuela de Florida ha anunciado un aumento de los intentos de suicidio tras la emisión de la serie y ha decidido advertir a los padres de los alumnos sobre los peligros que plantea la serie.

Una asociación australiana también emitió una advertencia sobre la representación gráfica del suicidio en la serie luego de las numerosas llamadas recibidas después de la emisión de la serie.

En Canadá, una escuela primaria emitió un comunicado a los padres de estudiantes más pequeños pidiéndoles que advirtieran a sus hijos que no debatieran sobre la serie en la escuela debido a su contenido maduro y violento. En Nueva Zelanda, el país con la tasa de suicidio más alta entre 2009 y 2012, la serie ha sido prohibida para personas menores de 18 años.

El movimiento MeToo implicó a Jay Asher en 2017: el autor está acusado de acoso sexual tras una investigación publicada en3 de enero de 2018en el diario de la biblioteca escolar . Si bien se citan claramente varios autores y escritores, la identidad de Jay Asher no está en la lista. Pero el autor fue expuesto por comentarios anónimos. Como resultado de este escándalo, el escritor fue despedido de la Sociedad de Escritores e Ilustradores de Libros para Niños (SCBWI) en 2017. Fue expulsado de su agencia literaria, la Agencia Literaria Andrea Brown, y expulsado de una conferencia en Oakland, California. , a la que iba a asistir enMayo de 2018. Netflix también se ha comunicado para decir que no participará en la segunda temporada de la serie de televisión adaptada de su novela Por trece razones . Jay Asher niega todas las acusaciones, proclamando en una columna de un diario californiano que esta historia de acoso es falsa y que tampoco se le nombra nunca en las investigaciones publicadas sobre el tema. Thomas Vincy comenta: “La ironía está en el tema mismo de su bestseller 13 Reasons Why . La novela infantil cuenta la historia de una niña que se suicida. Deja 13 casetes para explicar su gesto y designar a las personas responsables de su depresión, en particular por acoso sexual. "

Dos años después del lanzamiento de la serie en la plataforma Netflix, se elimina la escena del suicidio de Hannah (temporada 1): “Según la opinión de expertos médicos, incluida la de la doctora Christine Moutier, funcionaria médica de la Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio, hemos decidido, con el acuerdo del creador de la serie Brian Yorkey y sus productores, eliminar la escena de la temporada 1 durante la cual Hannah se suicida ”, escribe Netflix en un comunicado de prensa.

Premios

Ver también

Notas y referencias

1. CT, "Por  trece razones  : un adelanto y una fecha de lanzamiento para la serie de Netflix producida por Selena Gomez  " , en Allocine.fr ,26 de enero de 2017(consultado el 26 de enero de 2017 )
2. "  Registro del doblaje de la serie  " , en RS Doublage ,31 de enero de 2017(consultado el 15 de marzo de 2017 ) [actualización].
3. "  Registro de doblaje de series  " , en la base de datos de doblaje de series ,31 de marzo de 2017.
4. (en) Mike Fleming Jr, "  Universal Adquires 13 Reasons Why Did Selena Gomez Vehicle  " en Deadline.com ,8 de febrero de 2011(consultado el 26 de enero de 2017 )
5. (en) Elizabeth Wagmeister, "  Netflix adapta 13 razones por las que en la serie de Selena Gomez  " en Variety.com ,29 de octubre de 2015(consultado el 26 de enero de 2017 )
6. (en) Denise Petski, "  13 razones por las que obtiene la fecha de estreno de Netflix  " en Deadline.com ,25 de enero de 2017(consultado el 26 de enero de 2017 )
7. Charles Martin, "  Selena Gomez revela el adelanto de su serie para adolescentes para Netflix  " , en Premiere.fr ,26 de enero de 2017(consultado el 26 de enero de 2017 )
8. "  13 razones por las que se renovó para una segunda temporada en Netflix  " , en variedad.com ,7 de mayo de 2017(consultado el 7 de mayo de 2017 )
9. "  13 razones por las que Netflix renovó la temporada 3  " , en deadline.com ,6 de junio de 2018(consultado el 6 de junio de 2018 )
10. (en) "Por  13 razones por las que la temporada 3 de agosto obtiene la fecha de lanzamiento Revela la muerte de un personaje importante  " en ew.com ,1 st de agosto de 2,019(consultado el 1 st de agosto de 2,019 )
11. (in) '  '13 Reasons Why' Renovado para la cuarta y última temporada en Netflix  " en www.hollywoodreporter.com ,1 st de agosto de 2,019(consultado el 1 st de agosto de 2,019 )
12. (en) Nellie Andreeva, "  13 Reasons Why Netflix Series: Dylan Minnette & Katherine Langford Lead Cast  " , en Deadline.com ,8 de junio de 2016(consultado el 26 de enero de 2017 )
13. (en) Nellie Andreeva, "  13 razones por  Kate Walsh para co-estrella en la serie de Netflix, Derek Luke echó  " en Deadline.com ,10 de junio de 2016(consultado el 26 de enero de 2017 )
14. Aïssatou loum, "  13 razones por las que  : Kate Walsh y Derek Luke en una serie de Netflix  " , en Braindamaged.fr ,12 de junio de 2016(consultado el 26 de enero de 2017 )
15. (in) Nellie Andreeva "  Spotlight s Brian d'Arcy James elegido en la serie de Netflix por 13 razones , se une a TNT Pilot Civil  " en Deadline.com ,15 de junio de 2016(consultado el 26 de enero de 2017 )
16. (en) Denise Petski, "  13 razones por las que elige a Amy Hargreaves; Frances Conroy In The Mist  ” , en Deadline.com ,23 de junio de 2016(consultado el 26 de enero de 2017 )
17. (en) Diane Haithman, "Por  trece razones : el creador Brian Yorkey Possible Talks Season 3 mientras Katherine Langford dice adiós  " en Deadline.com ,1 st de junio de 2 018(consultado el 6 de junio de 2018 )
18. (en-US) Nellie Andreeva y Denise Petski, "  '13 razones por las ': Timoteo Granaderos y Brenda Strong subido a la serie Regulares Para la temporada 3 de la serie de Netflix  " , Plazo ,7 de septiembre de 2018( leer en línea , consultado el 7 de septiembre de 2018 )
19. (en) Nellie Andreeva, Denise Petski y Nellie Andreeva , "  '13 Reasons Why ': Gary Sinise protagonizará la cuarta y última temporada de la serie Netflix  " en fecha límite ,5 de septiembre de 2019(consultado el 5 de septiembre de 2019 )
20. https://deadline.com/2020/02/13-reasons-why-janluis-castellanos-series-regular-final-season-netflix-series-1202854272/
21. "Por  13 razones: el rodaje de la temporada 3 ha terminado  " , en Gossip-Addict ,19 de febrero de 2019(consultado el 19 de febrero de 2019 )
22. (in) "  Educadores y psicólogos escolares dan la alarma sobre 13 Reasons Why  " en washingtonpost.com ,2 de mayo de 2017(consultado el 12 de mayo de 2017 )
23. (in) "  Headspace issues warning contre Netflix show 13 Reasons Why  " en news.com.au ,19 de abril de 2017(consultado el 12 de mayo de 2017 )
24. "El  director ordena a los estudiantes de Edmonton que no hablen sobre 13 razones por las cuales en la escuela  " , en cbc.ca ,28 de abril de 2017(consultado el 12 de mayo de 2017 )
25. "Por  trece razones : los censores hacen una nueva calificación RP18 para el controvertido programa de Netflix  " , en stuff.co.nz ,27 de abril de 2017(consultado el 12 de mayo de 2017 )
26. Alexandre Bernard , "  #MeToo: el autor de 13 Reasons Why acusado de acoso sexual  " , en Premiere ,14 de febrero de 2018(consultado el 20 de febrero de 2018 ) .
27. Thomas Vincy , "  Jay Asher, autor de '13 Reasons Why ', acusado de acoso sexual  " , en Weekly Books ,16 de febrero de 2018(consultado el 20 de febrero de 2018 ) .
28. "  " 13 Reasons Why ": dos años después, Netflix censura la escena del suicidio de la temporada 1  ", Le Monde ,16 de julio de 2019( leer en línea , consultado el 30 de julio de 2019 )

enlaces externos

• Por trece razones en Netflix
• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (en)  La base de datos de películas de Internet
  • (es)  metacrítico
  • (es)  Tomates podridos