Edward Roditi

Edward Roditi Llave de datos

Nacimiento	6 de junio de 1910 París
Muerte	10 de mayo de 1992 Cádiz
Actividad principal	poeta , ensayista , traductor

Autor

Idioma de escritura	inglés

Édouard Roditi , nacido en París el6 de junio de 1910y murió en Cádiz el10 de mayo de 1992, es un autor, poeta , cuentista , ensayista , crítico de arte , biógrafo, traductor e intérprete de conferencias estadounidense de origen ruso y turco.

Biografía

Estudió en Francia, Inglaterra, Alemania y Estados Unidos. Firmó al menos once volúmenes de poemas, dos colecciones de cuentos, quince volúmenes de ensayos diversos y catorce traducciones al inglés de obras en francés, alemán, español, danés y turco.

Dedicó numerosas obras a los pintores Delacroix , Degas , Paul Helleu , Condon, Sickert, Jacques-Émile Blanche o Beardsley ya los escritores Oscar Wilde , Marcel Proust o Cioran . En 1955 también fue traductor al inglés del autor turco Yaşar Kemal .

Realizó numerosas entrevistas con artistas modernistas como Marc Chagall , Joan Miró , Oskar Kokoschka , Philippe Derome, Hannah Höch Max Ernst , Victor Brauner , Carlo Carrà y Léonor Fini , la mayoría reunidos en Propos sur l'art .

Fue uno de los primeros en practicar la interpretación simultánea en conferencias, especialmente durante los juicios de Nuremberg .

Bibliografía

Poemas para F. Paris , Editions du Sagittaire, 1935.
Prison Within Prison. Tres elegías sobre temas hebreos. Prairie City, Prensa de James A. Decker, 1941.
Piezas de tres . Con Paul Goodman y Meyer Liben. Nueva Jersey, Prensa 5 x 8, 1942.
Oscar Wilde . Nueva York, New Directions, 1947. Nueva edición revisada. Nueva York, New Directions, 1986. (traducción alemana Alexander Koval .. Munich, Verlag Herbert Kluger, 1947.
Poemas . 1928-1948. Nueva York, New Directions, 1949.
Selbstanalyse eines Sammlers . Colonia, Verlag Galerie der Spiegel , 1960.
En Erdnähe (Cerca de la tierra). Poemas de Roditi, aguafuertes de Heinz Trökes. En alemán, inglés y francés. Colonia, Verlag Galerie der Spiegel, 1960.
Diálogos sobre el arte . Londres, Martin Secker y Warburg, 1960.
Diálogos sobre el arte . Santa Bárbara, Ross-Erikson, 1980.
Más diálogos sobre arte . Santa Bárbara, Ross-Ekrikson, 1981, 1984.
Homosexualidad . Pref. G. Valensin. París, Sedimo, 1962.
El diario de una persona desconcertada. O la caballa a su pesar . Châtelet (Bélgica), impresor Franz Jacob, 1962.
Comentario sobre el art. Chagall, Miro, Max Ernst . París, Sedimo, 1967.
Comentario sobre el art . Entrevista de Edouard Roditi. Miro. Ernst. Chagall. París, Hermann Editeurs, 2006.
Un Paraíso Terrenal + Presente de Indicativo. Con Del cuaderno de Marco Gillette + Park Street Under de Richard Dean Rosen . Rhode Island, Hellcoal Press, 1968.
Nuevos cuentos jeroglíficos . Poemas en prosa. Dibujos Modesto Roldan; San Francisco, Kayak Press, 1968.
Joachim Karsch . Berlín, Mann, 1968.
La sultana de los desmazalados . Trans. Amadeo Solé-Leris. Madrid, Papelos de son Armadans, 1969.
Habacuc . Traducido del inglés por Alain Bosquet. Grabado de Albert Bitran. París, Imprimerie SMI, 1972.
Magallanes del Pacífico . London, Faber & Faber, 1972. (Edición americana: Nueva York, McGraw-Hill, 1972.
Emperador de la medianoche . Ilustración José Hernandez. Los Ángeles, Black Sparrow Press, 1974.
El poeta desordenado y otros ensayos . Santa Bárbara, Capra Press, 1975.
Las delicias de Turquía . Veinte cuentos. Nueva York, New Directions, 1977. (traducción al turco: Türkiye Tatlari. Trans. Sevin Okyay. Estambul, Yapi Kredi, 1999).
Reuniones con Conrad . Los Ángeles, Press of the Pegacycle Lady. 1977.
En un mundo perdido . Los Ángeles, Black Sparrow Press, 1978.
Las tentaciones de un santo . Ilustraciones Jose Hernandez. California, Ettan Press, 1980.
Tres veces elegido. Prólogo . Paul Goodman. Prensa Black Sparrow, 1981
Ser otro . Poemas Illus. Manuel Cargaleiro. Lisboa, Isaac Holly, 1982
Fabelter . Illus. Manuel Cargaleiro. París y Lisboa, Isaac Holly, 1982.
Nuevo Antiguo y Nuevo Testamento . Nueva York, Red Ozier Press, 1983.
Amor órfico . Nueva York, Hydra Group, 1986.
Comentario sobre el art . París, José Corti, 1987.
Jef Van Hoof . Bruselas, Les Editeurs d'Art Associes, 1989.
Diálogos. Conversaciones con artistas europeos a mediados de siglo . Londres, Lund Humphries, 1990. Incluye a Victor Brauner, Carlo Carra, Marc Chagall, Max Ernst, Barbara Hepworth, Josef Hermann, Hannah Hoch, Oskar Kokoschka, Marino Marini, Gabrièle Münter, Ettore Sottsass, Pavel Tschelitchev y Ossip Zadkine.
El diario de un aprendiz de cabalista . Newcastle upon Tyne, Cloud, 1991.
Elija su propio mundo. Illus. Yüksel Arslan . Santa María, Asylum Arts, 1992.

Notas y referencias

Archivos IMEC

enlaces externos

Registros de autoridad :