País de origen | Alemania |
---|---|
Género musical | World Hiphop , Hiphop , Hip Hop alemán , hip-hop francés , músicas del mundo |
Instrumentos | Rap , voz , guitarra, bajo, batería, piano , saxofón , violonchelo , percusión , loopstation |
años activos | Desde 2011 |
Etiquetas | Jazzhaus Records |
Sitio oficial | www.zweierpasch.com |
Miembros |
Felix Neumann Till Neumann Stefan Harth Michael Holland Moritz Ulrich Christian Haber Nicolas Hohl Valentin Matt Stefan Haulitschke |
---|
Zweierpasch es un grupo de hip-hop mundial que desarrolla un enfoque de actividades educativas franco-alemanas, desde Friburgo hasta Kehl y Estrasburgo , en la zona fronteriza del Alto Rin ( Friburgo de Brisgovia / Estrasburgo ). Está formado por los hermanos gemelos Till y Felix Neumann (nacido el19 de octubre de 1983en Heilbronn ) y otros cinco músicos. Los textos de sus canciones están en alemán y francés. Su música, que combina hiphop con world music , reggae y funk , se llama “World hip-hop”. [1] Los músicos recibieron el Prix De-Gaulle-Adenauer ennoviembre 2018por su compromiso franco-alemán. En particular, se otorgó a Helmut Kohl, Valéry Giscard d'Estaing, Patricia Kaas o Arte.
Los hermanos formaron el grupo de hip-hop Buddah Woofaz a principios de la década de 2000 en la región de Odenwald . La actual formación bilingüe franco-alemana, Zweierpasch, fue creada el25 de diciembre de 2012. Les acompaña un grupo de músicos de las ciudades fronterizas de Friburgo de Brisgovia , Kehl , Estrasburgo y Mulhouse .
En agosto 2013, con motivo del 50 aniversario del Tratado del Elíseo celebrando la amistad franco-alemana, el grupo editó el álbum bilingüe Alle guten Dinge sind 2 / All good things come by 2 , comercializado por el sello berlinés Rummelplatzmusik. Participan artistas invitados de Francia y África Occidental (K-rip, Flem Art, Monza, Force Trankil, Ziza). El álbum contiene en particular la canción Grenzgänger / Frontalier , que comienza y termina con las grabaciones auténticas de los discursos de Charles de Gaulle y Konrad Adenauer durante la firma del Tratado del Elíseo en 1963. Este título se toca en noviembre de 2013 durante un concierto en el Château de Bellevue por invitación del presidente alemán Joachim Gauck , pero también en julio de 2014 durante la final del Panikpreis organizada por la Udo-Lindenberg -Stiftung. El videoclip de Grenzgänger / Frontalier muestra a los hermanos gemelos en la pasarela de Deux Rives , símbolo europeo de la paz.
La 9 de mayo de 2014, con motivo del Día de Europa , el dúo lanzó el single Mon chemin , en el que encontramos a la cantante mauritana Monza. Luego lanzaron el título Friedenstauben / Colombes de la paix . Zweierpasch defiende la paz en Europa allí y afirma su oposición al racismo, la exclusión y los movimientos políticos de extrema derecha .
Con su canción Kleine Helden (“Pequeño héroe”), lanzada en 2015 y grabada con un coro de niños del distrito de Meinau en Estrasburgo, la campaña de Zweierpasch para la inclusión de los derechos del niño en la Constitución. Esta canción fue presentada en el 25 º Día Mundial del Niño, la20 de septiembre de 2015, en Friburgo.
En junio de 2017El álbum Double Vie se publica bajo el sello Rummelplatzmusik. En particular, se abordan los temas de la guerra, la resistencia y el consumo excesivo. Los raperos hacen una crítica a los movimientos de derecha radicales y racistas en Europa (incluido el Front National y la NSU ). Encontramos al cantante de reggae de Gambia Warrior Singhateh así como al rapero afgano-iraní Ajmal. El primer single del CD, Flagge auf Halbmast (Drapeau en Berne), narra la lucha por la libertad liderada por el luchador de la resistencia Jean Moulin ( Resistencia ) y el martirio del Muro de Berlín Ingo Krüger. El video musical de la canción fue filmado en las trincheras de Hartsmannswilllerkopf , Alsacia .
En noviembre de 2019lanzó el álbum “Un peu d'Amour” bajo el sello Jazzhaus Records. Hay colaboraciones con el artista maliense Master Soumy (hecho famoso por la película Mali Blues ), Kenny Joyner del grupo funk FatCat, músicos del grupo chileno El Flecha Negra, así como el filipino Engracio Villaver . El diario L'Alsace dirá sobre el disco: " Definitivamente las fronteras están en el corazón del proyecto que llevan los dos hermanos, pero no solo. Inmigración , populismo , racismo ... Todos los grandes temas sociales actuales están ahí ". En su canción “Panzer Politik Poesie” (en francés: blinde politique poésie), Zweierpasch se opone a la exportación de armas, citando firmas como Heckler & Koch , o Rheinmetall , y denuncia que estas armas son una víctima cada 14 minutos en el mundo. En 2018, el grupo se unió a la marcha nacional por la paz y contra la exportación de armas, luego tocó en la reunión de clausura frente a la oficina del canciller en Berlín. En “Fessengau” exigen el cierre de la central nuclear de Fessenheim , en “Plastique de Rêve” cuentan la historia de una bolsa de plástico y llaman la atención sobre los problemas ambientales. También podemos escuchar a la activista climática Greta Thunberg .
Desde 2006, los hermanos gemelos han estado ofreciendo proyectos de rap intercultural a escuelas e instituciones culturales en Francia, Alemania, Suiza, África Occidental y países del Este. Estos talleres, al ofrecer un trabajo creativo en torno al ritmo y el lenguaje, fomentan los intercambios interculturales. En 2012, los gemelos lideran un proyecto de rap en Mauritania en nombre de la Embajada de Alemania. El grupo ha actuado en conciertos en Kazajstán , Ucrania y Mali con motivo de giras organizadas en 2015, 2016 y 2019. Finalmente, ofrecen enSeptiembre 2013un proyecto de educación política llamado Rap dich zur Wahl , apoyado por 3 miembros del Bundestag ( Kerstin Andreae / Grüne , Gernot Erler / SPD , Matern von Marschall / CDU ).
Las editoriales Ernst Klett y Cornelsen Verlag (y otras) ofrecen materiales para la enseñanza del francés sobre la base de las canciones de hip-hop de Zweierpasch.
Desde 2016, Zweierpasch ha estado organizando proyectos creativos y concursos europeos para promover la educación política y cívica, así como el aprendizaje de idiomas. En 2016, dos mil estudiantes de secundaria y bachillerato franceses y alemanes de la región del Alto Rin participaron en su proyecto "Rapconte - Deutsch-französischer Märchenrap". En esta ocasión, se lanzó un nuevo álbum, actualizando las historias de los hermanos Grimm . En 2018, Till y Felix Neumann fundaron la School of Flow , para estudiantes alemanes y franceses, con el fin de ir más allá de las fronteras de la creatividad y representarla en el escenario. Este es el encuentro creativo franco-alemán de música hip-hop más grande de la historia.
En julio 2019, Till y Felix aparecen en los titulares con el primer Desafío Fill The Bottle en Alemania. En seis desafíos, reunirán, con un número importante de participantes, 55.000 colillas de cigarrillos en Friburgo de Brisgovia y Kehl, y extenderán este evento bajo el hashtag #FillTheBottle en las redes sociales, para participar en la sensibilización sobre la contaminación ambiental. . Este desafío se habrá seguido en toda Europa como resultado de esto.
En diciembre de 2019, Zweierpasch crea la gorra Snapback “Cap22” en colaboración con la marca de moda Freiburgs Finest Streetwear.
Los hermanos gemelos tienen una maestría de la Universidad de Friburgo y Estrasburgo , Till Neumann en periodismo, Felix Neumann en política.