Yitro (parasha)

Jethro , Jethro o, como la pronunciación Ashkenazi , Yisro (יתרו - hebreo para Jethro ) es la decimoséptima parasha (sección semanal) del ciclo anual de lectura de la Torá judía y la quinta parasha de Sefer Shemot (Libro del 'Éxodo).

Se compone de Éxodo 18: 1-20: 23. Los judíos de la diáspora lo leyeron el decimoséptimo sábado después de Simjat Torá , generalmente a fines de enero o febrero. En el rito de los judíos tunecinos , este Shabat es el de la " Fiesta de los muchachos ".

resumen

Yitró , suegro de Moisés y sacerdote madianita, se entera de los milagros realizados por Dios cuando sacó a su pueblo de Egipto . Se unió a los hebreos con su hija Tzippora , esposa de Moisés y sus dos hijos.
Al ver que Moisés se agota para resolver los problemas de todos, le aconseja que delegue los problemas personales a un consejo de 70 entre los Ancianos de Israel y que se reserve para asuntos más importantes.
Los Hijos de Israel llegan al pie del monte Sinaí y se comprometen a ser "un reino de Cohanim , una nación santa". "
Después de tres días de purificación, la gente está lista para recibir la Revelación divina :" Yo soy YHWH tu Elohim que te sacó de Egipto ... "Las diez Palabras siguen .
El pueblo, abrumado por la intensidad del evento, temió morir y le pidió a Moisés que fuera el intermediario entre ellos y Dios.

Divisiones de Parasha durante la lectura completa

La lectura de la parashá en la sinagoga en sábado se divide tradicionalmente en siete secciones, para las cuales se llama a leer a un miembro diferente de la congregación. La primera lectura, el rishon , va tradicionalmente a un cohen , la segunda, llamada sheni , a un levi , las siguientes a un israel (ni cohen ni levi). La séptima sección tiene una subsección, el maftir , que lee la persona que leerá a continuación la haftara .

Las secciones del parashat de Yitro son:

rishon :
sheni :
shlishi :
revi'i :
shishi :
shevi'i :
- maftir :

Divisiones de Parasha durante la lectura abreviada

Esdras el Escriba instituyó una lectura pública de la parashá el lunes y jueves en la sinagoga . Esta lectura, significativamente más corta, incluye solo tres secciones, la primera reservada para los Cohen , la segunda para los Levi , la tercera para un Israel.

Sección Cohen : Shemot
Sección levi : Shemot
Sección de Israel : Shemot

Maqam

Un maqam es un sistema de modos musicales utilizados en la música árabe melódica clásica . Los judíos de los países del Este ( África del Norte , Siria ) se inspiraron y adaptaron la melodía de la liturgia de Shabat basándose en el contenido de la parashá de esta semana. Usan 10 maqam diferentes, cada uno con su propio uso.

El maqam que se usa en el día de reposo en el que se lee el parashá Yitró es el Maqam Hoseni, que glorifica la belleza de las Diez Palabras.

Rishon

Yitro en la tradición rabínica

Mandamientos

La Torá comprende, según la tradición rabínica, 613 prescripciones . Diferentes sabios han tratado de establecer una declaración en el texto bíblico.

Según dos de estos computs más famosos, el Sefer Hamitzvot y el Sefer HaHinoukh , el parashat Yitro tiene 4 prescripciones positivas y 13 negativas:

Sabiendo que hay un Dios ( Ex 20,2 )
No creáis en ninguna otra divinidad que no sea Dios ( Ex 20,3 )
No idolatrar ( Ex 20,4 )
No adorar a un ídolo mediante un acto de devoción que le sea peculiar ( Ex 20,5 )
No invocar en vano el Nombre de Dios ( Ex 20,7 )
Santificar el sábado por la palabra (por el Kidush y el Havdala ) ( Ex 20,8 )
Prohibición de todo trabajo en sábado ( Ex 20.10 )
Respeta a tu padre y a tu madre ( Ex 20,11 )
No matar ( Ex 20,13 )
No cometer adulterio ( Ex 20,13 )
No robar a una persona (no secuestrarla) ( Ex 20,13 )
No dar falso testimonio ( Ex 20:13 )
No codiciar la posesión ajena ( Ex 20,14 )
No hacer estatua en forma humana, ni siquiera con fines estéticos ( Ex 20,20 ).
No edificar el altar con piedras labradas ( Ex 20,23 )
No subir escalones al altar ( Ex 20,26 )

Haftara

La haftara es una parte de los libros de los Neviim ("Los Profetas") que se lee públicamente en la sinagoga después de la lectura de la Torá. Por lo general, tiene un vínculo temático con la parashá que lo precedió.

La haftara para la parashá Yitró es Isaías 6: 1-7: 6 y 9: 5-6.

Usar en la liturgia

La parashat Asseret Hadevarim, que contiene el Decálogo, se lee públicamente durante el festival de Shavuot .

El mandamiento relacionado con la observancia del sábado (Éxodo 20: 8-11) se repite durante el Kiddusha Rabba, el Kidush del Seouda Shenit del sábado, la comida que se toma al regresar de la sinagoga el sábado por la mañana después de haber realizado la el servicio de la mañana y el del Moussaf du Sabbath.

Referencias en textos posteriores

Esta parashá se cita o se analiza en las siguientes fuentes:

Ej 34.7 (hijos castigados por las faltas de sus padres).
Números 14:18 (hijos castigados por las faltas de sus padres).
Deuteronomio 1: 9-18 (división de tareas administrativas); 5: 2–28 (diez mandamientos); 5: 8 en JPS , 5: 9 en NJPS (los hijos son castigados por las faltas de sus padres); 24:16 (pero no la pena capital).
Jeremías 31: 28–29 en JPS, 31: 29–30 en NJPS (los hijos no son castigados por las faltas de sus padres).
Ezequiel 18: 1–4 (Los hijos no son castigados por las faltas de sus padres).
Flavio Josefo , Antigüedades . 3: 3: 1 - 3: 5: 6. Circa 93–94.
Mishnah : Shabat 5: 1–4, 9: 3; Baba Kamma 5: 7; Sanedrín 7: 6; Makkot 1: 3; Avot 3: 6. III ° siglo
Tosefta : Maaser Sheni 5:27; Shabat 1:21; Sucá 4: 3; Meguilá 3: 5, 24; Sotá 4: 1, 7: 2; Bava Kamma 3: 2–3, 4: 6, 6: 4, 14, 7: 5, 9: 7, 17, 20, 22, 26; Sanedrín 3: 2, 4: 7, 12: 3; Makkot 1: 7; Shevuot 3: 6, 8; Arakhin 2:10, 5: 9. III E - IV e siglos * Talmud de Jerusalén : Berajot 5a, 12b-13a, 39a, 50b, 87a; Peah 6b; Sheviit 1a, 2a. Tierra de Israel, IV ° siglo
Mekhilta deRabbi Ishmael 47: 1–57: 1. Tierra de Israel, al final de la IV ° siglo
Mekhilta de Rabí Shimon 20: 3; 26: 1; 34: 2; 44: 1-2; 46: 1–57: 3; 68: 1-2; 74: 4, 6; 77: 4; 78: 4; 82: 1. Tierra de Israel, V º siglo
Talmud de Babilonia : Berajot 6a - b, 20b, 33a, 45a, 54a, 57a, 64a, 86a - b, 87b - 88a; Shabat 10a, 33b, 51b, 86b, 88b, 94a, 105a, 114b, 117b, 120a - b, 153a - b; Pesajim 5b, 47b - 48a, 54a, 63b, 106a, 117b; Yoma 4a, 86a; Sucá 5a, 53a; Beitza 5a - b, 15b; Rosh Hashaná 3a, 24a - b, 27a; Ta'anit 21b; Meguilá 31a; Moed Katan 5a, 7b, 13a, 15a; «Haguiga 3b, 6a, 12b - 13a, 14a, 18a, 27a; Yevamot 46b, 62a, 79a; Ketubot 103a, 111a; Nedarim 18a, 20a, 38a; Nazir 45a; Sotah 31a, 33a, 38a, 42a; Guittin 57b; Kidushin 2b, 30a - 32a, 76b; Baba Kamma 54b, 74b, 99b; Baba Metzia 5b, 30b, 32a, 61b; Sanedrín 2b, 7a - b, 10a, 15b - 17a, 18a - b, 21b, 34b, 35b, 36b, 45a, 50a, 56b, 59b, 61a - 62a, 63a, 67a, 86a - b, 94a, 99a; Makkot 2b, 4a - b, 7b, 8b, 10a, 13b; Shevuot 20b - 21a, 29a, 30b - 31a, 39a, 47b; Avoda Zara 2b, 5a, 14b, 42b, 43b, 54a; Horayot 4b, 8a; Zeva'him 8a, 19a, 58a, 59a, 61b, 115b - 16a; Mena'hot 5b; «Houllin 110b; Arakhin 11a; Temourah 3a - b; Keritot 3b; Nidda 13b, 42a. Babilonia, VI ° siglo
Éxodo Rabá 27: 1–29: 9.
Saadia Gaon . El Libro de las Creencias y el Conocimiento , Introducción. 6; 2:12; 5: 4, 6; 6: 6; 9: 2; 10:11. Bagdad, Babilonia, 933.
Rashi sobre Éxodo 18-21. Troyes , Francia, finales del XI ° siglo.
Judah Halevi , el Kuzari . 2: 4 ; 3:39 ; Conclusión 21. Toledo , España, 1130-1140.
Zohar 2: 67a - 94a. España, fin de la XIII ° siglo.
Thomas Hobbes . Leviatán , parte 2, cap. 20 ; parte 3, cap. 35 , 36 , 40 , 42 ; parte 4, cap. 45. England, 1651. Reimpresión editada por CB Macpherson , 258, 444, 449, 464–65, 501–02, 504, 545–47, 672, 676. Harmondsworth, England: Penguin Classics, 1982. ( ISBN 0-14 -043195-0 ) .
Thomas Mann . Joseph und seine Brüder . Estocolmo: Bermann-Fischer Verlag, 1943.
Walter J. Harrelson. Los diez mandamientos y los derechos humanos . Filadelfia: Fortress Press, 1980. ( ISBN 0-8006-1527-1 ) . Ed revisada. Mercer Univ. Prensa, 1997. ( ISBN 0-86554-542-1 ) .
Martin Buber , Moisés
André Chouraqui , Les Dix Commandements Today Laffont, 2000. ( ISBN 2-221-09017-9 ) , Pocket 2005. ( ISBN 2-266-11947-8 ) .

Notas

18: 1-20: 23
Ex 18,1 - Ex 20,23 .
Según Leon Askénazi , Lessons on the Torah , ed. Albin Michel, 2007, Coll Spiritualités vivantes, ( ISBN 978-2-226-17826-8 )
TB Baba Kama 82a
Siddur Rinat Israel , p.448-9, ed. Moreshet, Jerusalén , 1983
Proyecto Sefardí Pizmonim
También se encuentran algunas versiones de estos libros ( Sefer HaHinnuch: The Book of [Mitzvah] Education . Translated by Charles Wengrov, vol. 1, 141–97. Jerusalem: Feldheim Pub., 1991. ( ISBN 0-87306-179) -9 ) .) El siguiente comando:
- No honrar a los ídolos de las cuatro formas en que honramos a Dios ( Ex 20,5 )

enlaces externos

Escuche la parashá cantada en canto tradicional (requiere RealPlayer)
Divrei Torah en francés en:
Divrei Torah en inglés