Los youkai (妖怪 , "Espíritu", "fantasma", "diablo", "apariencia extraña" ) son un tipo de criaturas sobrenaturales en el folclore japonés . A menudo se lo retrata como un espíritu maligno o simplemente malicioso que demuestra molestias cotidianas o inusuales.
La palabra youkai se compone de kanjis妖, "atraer", "hechizante" o "calamidad", y 怪, "apariencia", "misterio", "sospechoso". Youkai se deriva del chino :妖怪 ; pinyin : ; litt. “Monstruo extraño”, también llamado en coreano yogwi ( hangul : 요괴), designa un “ser vivo, forma de existencia o fenómeno al que se le pueden aplicar los calificativos de extraordinario, misterioso, bizarro, extraño y siniestro”.
Los yokai se llaman en Okinawa majimun , y los espíritus malignos yanamun .
En lugar de youkai , también se les llama ayakashi (妖 ) , Mononoke (物 の 怪 ) , O mamono (魔物 ) . La palabra mononoke (escrita物 の 怪) tiene el significado de "monstruo", "fantasma" o "espíritu", y el significado literal significa "el espíritu de una cosa" o "cosa extraña". Esta palabra se usa para hablar de un evento inexplicable; además, tanto los objetos inanimados como los espíritus de los humanos y otras criaturas pueden llamarse mononoke . Varios animes hacen uso de mononoke , el más famoso de los cuales es probablemente la princesa Mononoke (donde la palabra se ha simplificado a hiragana :も の の け).
Los youkai tienen un comportamiento que va desde la travesura hasta la malevolencia y ocasionalmente traen buena o mala suerte a quienes se encuentran. A menudo tienen atributos animales, como el kappa , que parece una tortuga, o el tengu , que tiene alas. Otras veces, pueden tener rasgos más humanos; algunos parecen objetos inanimados y otros no tienen una forma perceptible. Los youkai suelen tener poderes espirituales sobrenaturales. La metamorfosis es una de las más frecuentes. Los youkai que tienen la capacidad de metamorfosearse se llaman obake .
Los folkloristas e historiadores japoneses usan el término youkai para referirse a "fenómenos sobrenaturales o inexplicables para quienes los presencian" . Durante el período Edo , muchos artistas, como Toriyama Sekien , crearon youkai , ya sea ex nihilo o inspirados en el folclore. Muchos youkai de su creación ( kameosa y amikiri , ver más abajo) son erróneamente considerados seres de origen legendario.
Existe una amplia variedad de youkai en el folclore japonés. Por lo general, youkai es un término genérico y se puede utilizar para cubrir virtualmente a todos los monstruos y criaturas sobrenaturales, que incluso pueden incluir criaturas del folclore europeo ( el error del folclore inglés a menudo se incluye en el folclore japonés hasta el punto de que algunos creen erróneamente que se originó a partir de él ).
Se cree que muchos animales nativos japoneses tienen cualidades mágicas. La mayoría de ellos son henge (変 化 ) , Que son cambiaformas ( o-bake , bake-mono ) y a menudo aparecen en forma humana, en su mayoría encarnados como mujeres. Algunos de los animales youkai más conocidos son:
Uno de los aspectos más conocidos del youkai en el folclore japonés es el oni , que es una especie de ogro que desciende de las montañas, generalmente descrito como de piel roja, azul, marrón o negra, dos cuernos en la cabeza, una boca grande. .lleno de colmillos y solo cubierto con un taparrabos de piel de tigre. A menudo usa un kanabō de hierro o una maza gigante. Los oni se describen principalmente como seres demoníacos, pero ocasionalmente pueden personificar una fuerza natural ambivalente. Están, como muchos obake , asociados con la dirección noreste. Los oni que controlan el rayo tienen una fuerza y un estado superior a otros oni .
Son duendes de la mitología japonesa que tienen varios poderes sobrenaturales y conocimientos de artes marciales. Los tengu son originalmente demonios extremadamente peligrosos y enemigos del budismo. Pero, después de siglos, cambiaron de naturaleza desde la etapa de espíritus de los condenados a la de defensores activos del Dharma .
Los Tsukumogami son un tipo separado de youkai y obake , que generalmente incluyen objetos domésticos que cobran vida durante su centenario. Este tipo incluye:
Una gran cantidad de youkai eran originalmente humanos ordinarios. Se transformaron en algo horrible, grotesco debido a un estado emocional extremo. Por ejemplo, las mujeres que sufrían de celos intensos se convirtieron en oni , demonios femeninos representados por máscaras hannya .
Otros ejemplos de transformaciones youkai humanas o humanoides son:
Algunos youkai tienen hábitos extremadamente específicos, por ejemplo:
En la I er siglo, un libro de China, titulado循史伝(Xun shǐyún) (= Después de la historia), menciona un "espectro ( youkai ) estaba en la corte imperial durante mucho tiempo. El rey le preguntó a Tui la razón de esto. Él respondió que había una gran ansiedad allí y recomendó vaciar la cámara imperial ” (久 之 宮中 数 有 妖 恠 (妖怪) 王 以 問 遂 遂 以為 有 大 憂 宮室 将 空), el uso de “ 妖 恠 " " ( Yāo guài) " entonces significa " fenómeno que sobrepasa la comprensión humana " .
En el Shoku Nihongi (772), se afirma que " se realiza una purificación sintoísta porque un youkai aparece muy a menudo en la Corte Imperial (大 祓 、 宮中 に し き り に 、 妖怪 あ る た め な り)" . El uso de la palabra youkai no significa una cosa en particular, sino fenómenos extraños en general. En el libro de la almohada de Sei Shōnagon ( XI ° siglo), se hace notar que "hay Mononoke obstinada (執念といきもの御のけに侍るめり)" ; También hay una indicación de Murasaki Shikibu de que “el mononoke se ha vuelto bastante aterrador (御 も の の け の い み じ う こ は き な り け り)” . Ésta es la primera aparición del término mononoke . En Taiheiki (1370), en el quinto volumen, se afirma que "Sagami no Nyudo no le tenía miedo a los yokai " .
El chakutocho de Bakemono (1788) Masayoshi Kitao era un libro gráfico kibyōshi de youkai , pero iba precedido de las palabras: "podemos decir que los supuestos youkai en nuestra sociedad son una representación de nuestros sentimientos bajo el miedo (世 に い ふ よく わ い は お く び ょ う よ り お こ る わ が 心 を む か ふ へ あ ら わ し て み る と い え ど も…). " Ya en ese momento, cuando se estaban investigando los youkai , la gente se preguntaba si el youkai existía o no realmente.
En respuesta al desarrollo masivo de las publicaciones impresas, incluidas las colecciones de cuentos hyaku monogatari ("Cien cuentos"), las librerías kashi-hon , que ofrecían alquiler de tales libros, aumentaron su popularidad. Estos libros dieron la impresión al público de que las características de cada youkai eran las mismas en todo Japón, y esta visión errónea se extendió por todo el país.
Por ejemplo, antes del período Edo , había muchas interpretaciones de youkai , que se clasificaron como kappa, pero debido a estas publicaciones, la noción de kappa se ancló en lo que es la noción actual de kappa . Entonces, al incluir otro tipo de publicaciones, además de los youkai nacidos de leyendas populares, se crearon muchos nuevos youkai , a partir de juegos de palabras. El Gazu Hyakki Yagyō de Toriyama Sekien es un ejemplo. Et, lorsque le hyakumonogatari kaidankai devint populaire à l'époque d'Edo, on pensa qu'une des raisons de l'apparition de nouveaux yōkai était due à une demande faite aux conteurs de parler des yōkai qui n'étaient pas encore connus de la sociedad. Ha habido casos en los que las personas simplemente han creado nuevos youkai como Karakasa y tofu-Kozo .
También se representan con frecuencia en ukiyo-e . Artistas como Utagawa Kuniyoshi , Yoshitoshi , Kawanabe Kyōsai y Hokusai han atraído a youkai populares; también hay libros, como el Hyakki yagyō , creado por artistas de la Escuela Kanō .
En nuestro tiempo, los juguetes y juegos como karuta , sugoroku , pogs usan frecuentemente a youkai como personajes. Como resultado, con el desarrollo de publicaciones, las representaciones de youkai que se guardaban en templos y santuarios se volvieron más familiares para la gente. Esta es la razón por la que los youkai , después de ser tan temidos, se han convertido en un símbolo de benevolencia.
Con la Restauración Meiji , las traducciones y la ideología de las publicaciones occidentales comenzaron a tener un impacto, y los cuentos extranjeros fueron particularmente buscados. El binbōgami , yakubyogami y shinigami vendrían del trabajo de los hermanos Grimm, el padrino de la muerte y la ópera italiana Crispino . El shinigami de haber sido representado en representaciones clásicas literarias ( rakugo ), entre otros por el autor San'yūtei Enchō , estas criaturas fueron identificados erróneamente como tipo de youkai o kami auténticamente japoneses. A pesar de este error, han ocupado un lugar considerable en la cultura japonesa.
Al mismo tiempo, se devaluó la cultura clásica japonesa y se perdieron canciones, bailes y libros legendarios. El pensamiento científico se consideró superior y los youkai y otras supersticiones fueron cuestionadas. Pero, desde el final del período Edo hasta los períodos Showa y Heisei , las publicaciones de los folcloristas de la época, así como el respeto por el folclore, jugaron un papel innegable en la prevención de la desaparición de la cultura popular japonesa.
Desde los tiempos modernos hasta ahora, los youkai se han reintroducido en varios tipos de medios y son bien conocidos por todas las edades y géneros. El kamishibai de antes de la guerra, el manga industrial , las tiendas Kashi-hon (que siguieron existiendo hasta 1970) y la televisión ayudaron a dar a conocer a los youkai y hacerlos familiares. Hoy en día, son un polo de atracción turística para revitalizar varias regiones, como los lugares descritos en el Tōno monogatari en Tōno en la prefectura de Iwate , y en la prefectura de Tottori , lugar de nacimiento de Shigeru Mizuki . En Kioto hay una tienda llamada Yokaido a machiya (casa tradicional al estilo de Kioto) renovada, el propietario organiza visitas guiadas con el tema, el youkai de Kioto.
Por lo tanto, los youkai aparecen en las leyendas de diversas formas, pero las narraciones orales tradicionales contadas por los antiguos son raras; Las situaciones regionales y los antecedentes singulares no son fáciles de combinar. Por ejemplo, el youkai clásico representado por el tsukumogami puede que solo tenga una realidad para quienes viven cerca de la naturaleza, como el tanuki (perro mapache), kitsune (zorro) o mujina (tejón). Además, en los suburbios y otras regiones, aunque la gente vive en un entorno agrícola, algunos objetos ya no se utilizan, como la piedra de tinta, el kama (olla grande) o el tsurube (balde para agua de pozo). . Y hay youkai que son reminiscencias de formas de vida antiguas como azukiarai y dorotabō .
Como resultado, incluso los campesinos nacidos entre 1925 y 1935, excepto aquellos que emigraron a la ciudad, sentirán que estas cosas que se convierten en youkai son "desconocidas" y "difíciles de entender". Esto es cierto en el rakugo clásico porque, aunque las personas entienden las palabras y se refieren a ellas, no son capaces de imaginar que podría tener realidad alguna. Por lo tanto, la modernización de la sociedad ha tenido un efecto negativo en el lugar del youkai en la cultura clásica japonesa.
Por otro lado, los youkai introducidos por los medios de comunicación no se limitan a esas fuentes folclóricas clásicas y, al igual que en el período Edo, surgen nuevos youkai ficticios, prueba de las historias sobre Kuchisake -onna o Hanako-san , dando a luz a nuevos youkai. . A partir de 1975, comenzando con la popularidad de kuchisake-onna , estas fabricaciones tomaron el nombre de youkai en los medios. Esta terminología también se ha utilizado en publicaciones recientes sobre leyendas urbanas y el autor Bintarō Yamaguchi las utiliza con frecuencia.
Durante la década de 1970 , se publicaron muchos libros que introdujeron a los youkai , ya fueran enciclopedias, libros de referencia ilustrados, diccionarios o libros de terror para niños, pero, en paralelo con los youkai clásicos como el folclore, el kaidan y las pruebas, las investigaciones contemporáneas han demostrado que estos Los yokai no eran de la cultura clásica y habían sido creados recientemente. Entre los ejemplos bien conocidos se encuentran gashadokuro y jubokko . El ejemplo de Arifumi Sato es conocido por ser un creador de youkai moderno. Shigeru Mizuki es un mangaka de youkai .
En los escritos sobre youkai , es posible encontrar youkai de reciente creación y el propio Mizuki a través de GeGeGe no Kitaro ha creado 30 nuevos youkai . El hecho de que hayan surgido algunas críticas sobre la mezcla de youkai tradicionales con youkai recientes ha hecho que las tradiciones y leyendas salgan a la luz. Sin embargo, dado que muchos escritores del período Edo como Sekien Toriyama crearon muchos youkai , también existe otra opinión de que no tiene sentido criticar las creaciones contemporáneas sin hacer lo mismo con las clásicas. Además, existe una opinión favorable que dice que la introducción de varios personajes youkai a través de estos libros alimenta la creatividad y el desarrollo emocional de los lectores jóvenes actuales.
Varios tipos de youkai se encuentran en el folclore y en el arte y la literatura inspirados en el folclore.
La colección de kaidan japonesa de Lafcadio Hearn , titulada Kwaidan o Historias y estudios de cosas más extrañas , incluye historias de yūrei y youkai , como Yuki-onna , y es una de las primeras publicaciones occidentales de este tipo. En Japón, los youkai son particularmente dominantes en manga , anime y J-Horror .
El mangaka Shigeru Mizuki , creador de series ( GeGeGe no Kitaro y Kappa no Sanpei ) contribuye a mantener la presencia del youkai en el imaginario popular. Drawn and Quarterly , para la versión en inglés, publicó algunos de sus trabajos sobre youkai como Kitaro y NonNonBâ , disponible en francés por Editions Cornelius . Es lo mismo para Hiroshi Shiibashi , el creador mangaka de Nura: Lord of the Yokai (ぬ ら り ひ ょ ん の 孫, Nurarihyon no Mago ) .
En las obras de ficción contemporáneas, los youkai son un tema recurrente. Fueron las estrellas de la serie de películas de los Yokai Monsters de los años 60 (en) . Takashi Miike hizo un remake en 2005 bajo el título The Great Yokai War . A menudo tienen papeles importantes en la ficción japonesa.
En las novelas de fantasía Las hermanas de la luna de Yasmine Galenorn , un personaje que se llama Morio es un youkai Kitsune (demonio zorro).
En Yo-kai Watch , el héroe se hace amigo de youkai principalmente inspirado por la tradición. Sin embargo, para algunos, las fuentes de inspiración son más modernas. Estos juegos a menudo se comparan con Pokémon, donde algunas criaturas también se inspiran en youkai .
También hay muchos youkai en Ōkami , un juego totalmente inspirado en la mitología japonesa , así como en la serie de juegos Touhou Project , que convirtió a los youkai en personajes importantes en la trama. Presentes en el reino de Gensokyo, se alimentan principalmente de humanos.
Se implantan como una de las principales entidades hostiles en Nioh , y se ponen en el centro de atención en el segundo caso de Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies .
Finalmente, en Animal Crossing , los personajes se refieren a él. Por ejemplo, Admiral es un kappa , Tom Nook es un tanuki y Rounard es un kitsune .