Muserola

Una muserola es una tanga, generalmente de cuero y, a veces , de metal , que se envuelve alrededor de la nariz y la mandíbula de algunos animales para que los humanos tengan un mejor control. Conocida principalmente en la equitación , la muserola es una parte opcional de la red que evita que el caballo se escape del bocado , por ejemplo impidiendo que abra la boca cuando el jinete usa las riendas para una solicitud de parada. El uso de la muserola se conoce desde la antigüedad , habiendo constituido esta herramienta quizás una de las primeras formas de arnés para montar a caballo. En la actualidad, se concibió más como una herramienta para la educación del caballo, pero su uso se generalizó con el reglamento de las competiciones ecuestres. Existen diferentes tipos de muserola, cuya acción es más o menos severa. El francés es el más común y uno de los más suaves. El alemán, el combinado y el cruzado se ajustan delante de la broca y son más restrictivos. El caveçon solo se usa para trabajos de estocadas . Las almohadillas nasales también están disponibles para otros animales, especialmente dromedarios y perros .

El uso de la muserola, y en particular su grado de apriete, se ha debatido entre la comunidad hípica desde 2011. Varios estudios realizados para la Sociedad Internacional para la Ciencia de la Equitación (ISES) entre 2012 y 2014 estiman que la muserola de los caballos de equitación es a menudo demasiado apretado, lo que induce malestar y altera el suministro vascular a la cabeza. Los científicos interesados ​​y algunos ciclistas se han movilizado para exigir que se tenga en cuenta el ajuste de la muserola durante las competiciones deportivas ecuestres .

Descripción

La muserola es una correa generalmente de cuero, más raramente de cuerda o de metal, que se coloca alrededor de la nariz y la boca de los animales, para controlarlos y en particular para evitar que abran demasiado la boca. No debe confundirse con el hocico , que encierra toda la mandíbula del animal para evitar que muerda. Mientras que la muserola es mejor conocido como una parte opcional del del caballo red , también hay bandas nariz para otros animales, sobre todo para evitar que los perros con correa de tracción, y para educar a los dromedarios entre los tuaregs ( Amrar ). En Alemania , el caballo de muserola recibe el sobrenombre de "boca de bofetada" ( obturador de boca ), debido a la creencia de que solo se usa para evitar que el caballo se exprese.

Historia

La muserola ha sido durante mucho tiempo un tema ignorado por la prensa ecuestre , los jinetes y los investigadores, hasta una controversia reciente (en 2011 y 2012) sobre su ajuste y mal uso.

La muserola es quizás la primera herramienta desarrollada por humanos para montar , la broca puede haber sido inventada más tarde. Luego, está hecho esencialmente de cuero o cuerda. Las narices encontradas gracias a la arqueología son modelos metálicos, el cuero y la cuerda no son resistentes al paso del tiempo. La muserola está, en algunas culturas, asociada con un cabestro que le permite trepar sin mordiscos a la boca del caballo. La antigua Persia desarrolló un noseband como caballos jóvenes Herramienta de formación, como el Hakma  : esculturas persas muestran que esta herramienta (tal vez conocido desde el VI º  milenio antes de Cristo. ) Empuja los caballos bajan su cabeza. El hakma puede haber sido irregular en el interior. Las reconstrucciones de los investigadores nos permiten determinar que las bridas de cuerda y cuero, utilizadas en Kazajstán durante la era escita , tienen muserola. De muserolas, las mandíbulas de hierro y cobre ornamentos se encontraron en Pazyryk en las montañas de Altai, y fechados el IV º y III º  siglos BC. AD .

La iconografía de la antigua Grecia , en particular en los jarrones, permite observar caballos con bozal en una especie de "embudo" de mimbre . El autor griego Jenofonte , gran jinete, recomienda en su tratado Sobre la equitación su uso en el marco del adiestramiento del caballo, para evitar sufrir una mordedura por parte del animal. La arqueología ha hecho posible encontrar en las tumbas algunos modelos de narigueras de bronce griegas que datan del mismo período, que parecen ser raras y preciosas, y están ricamente decoradas. Algunas de estas bandas para la nariz tienen diseños que representan a la diosa Hera .

Desde finales de la Edad Media, los escuderos de Italia desarrollaron una muserola dentada llamada "careta" a la que se sujetaban las riendas. Según Nevzorov escuela secundaria , dijo noseband "serreta" se utiliza en el curso de la equitación europea desde el XVI °  siglo . Consiste en una pieza metálica (con ejemplos en latón y acero trenzado) que pasa sobre la brida, destinada a comprimir los tejidos blandos. Algunas narices de serreta tienen una parte dentada en contacto con la piel del caballo, lo que hace que su acción sea más dolorosa. Importada a Sudamérica por los conquistadores españoles , la muserola de serreta estaría en el origen de la invención del bosal , y quizás también del caveçon usado en la equitación clásica .

La muserola, inventada en el XIX °  siglo , se ha convertido en estándar en doma a caballo en la década de 1970 . Luego trabajó en la Escuela Española de Viena, así como en la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre y la Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre . La muserola combinada surgió relativamente tarde, a fines de la década de 1960 , en el salto de obstáculos . Con los años, se ha convertido en el tipo de muserola más popular. Desde el final de la XX XX  siglo al principio del XXI °  siglo , la configuración de las cambiantes muserolas. Según el coronel Christian Carde , su endurecimiento durante las competiciones de doma se convirtió en la norma durante la presidencia sueca de la comisión de doma de la Federación Ecuestre Internacional . Fabricantes y jinetes se han adaptado ofreciendo narices que se pueden apretar más y protecciones para colocar entre la barba y el comedero del caballo. En los centros ecuestres , según la ciclista francesa Isa Danne, el uso de la muserola se ha generalizado a petición de los profesores de equitación, y para responder a un cierto sentido de la estética .

Usar

Según el sitio web de Eurodressage , la mayoría de los jinetes, incluso entre los de nivel internacional, no saben por qué su caballo lleva muserola. Las razones dadas son variadas: mantener la boca cerrada para animar al caballo a estar en contacto con el bocado, disuadirlo de intentar escapar del bocado, tener un punto de enganche para una martingala fija , ayudar a mantener la brida en su lugar. , o tener una mejor estética.

Con muserola, el caballo es más sensible a las acciones de las riendas . Cuanto más apretada está la muserola, más tiende a aumentar esta sensibilidad, aunque no es seguro que una muserola muy ajustada se traduzca en una gran ganancia de precisión para el ciclista. Esto hace que el uso de la muserola sea más “cómodo” para el ciclista. Las reglas de las competiciones deportivas ecuestres suelen penalizar las aperturas de boca demasiado llamativas y las acciones de resistencia al bocado, porque demuestran falta de doma y respeto por el caballo. Esto ha generalizado el uso de bandas nasales de todo tipo, especialmente las más restrictivas, para enmascarar problemas de entrenamiento. Ciertos tipos de muserola están prohibidos en las competiciones de doma . Una brida no tiene necesariamente una muserola, por lo que es común no usar una en carreras de resistencia y planas .

Asesoria Laboral

La muserola es ante todo una herramienta educativa en la equitación , en particular para los caballos jóvenes, para enseñarles a colocar la boca correctamente alrededor del bocado y a no abrir la boca para responder al bocado. La muserola se puede usar en un caballo montado o durante el amarre . Normalmente no está destinado a sustituir el trabajo de doma . Es posible, posteriormente, utilizarlo ocasionalmente para corregir problemas con respecto a la broca.

Para la preparación del entrenamiento , Kathy Amos-Jacob recomienda comenzar a trabajar al caballo joven con una muserola francesa suelta y cambiar a la muserola cruzada solo cuando el animal esté estable en la mano, para darle tiempo. Aprender a relajar las mandíbulas, tragando y masticando su bocado. Ella cree que el ajuste temprano de la muserola crea contracciones y dolor de espalda . El ciclista Isa Danne cree que la muserola se usa más comúnmente para "ocultar la miseria" , los ciclistas recurren al equipo para compensar las debilidades en su conducción . Del mismo modo, los especialistas de Australia y Nueva Zelanda creen que es mejor educar al caballo para enseñarle a aceptar el bocado que sujetarlo con una muserola ajustada. El ajuste de la muserola, en cambio, es recomendado por Claude Cairoli para corregir un caballo largo que se defiende de sus enredos , impidiendo que abra la boca.

Como las narices modernas siempre están hechas de cuero , es necesario un mantenimiento regular para evitar que se dañen, como ocurre con cualquier otro objeto de cuero.

Ajustamiento

En principio, la muserola debe elegirse de acuerdo con la morfología facial del caballo. Suele apretarse con el esfuerzo, debido a la dilatación de las fosas nasales inducida por la respiración . Generalmente se cree que una muserola está correctamente ajustada cuando es posible colocar dos dedos entre la muserola y el hocico. Esta directiva resulta ser muy imprecisa, el diámetro de los dedos es diferente de una persona a otra. La comunidad científica cree que esta "regla" es demasiado vaga. Con el ajuste recomendado, el caballo puede, en principio, expresar movimientos de lengua y mandíbula. Sin embargo, esto no permite todas las expresiones de su comportamiento, especialmente los bostezos .

Bienestar

Como muchas herramientas para montar diseñadas para limitar el movimiento, la muserola puede comprometer el bienestar del caballo . El ajuste de la muserola plantea un problema ético si el caballo se ve obligado a obedecer a través del sufrimiento. El estudio de Orla Doherty en la Universidad de Limerick concluye que un caballo debe tener libertad para masticar, tragar, mover ligeramente la mandíbula y bostezar mientras se pone a trabajar, ya que las tensiones de la muserola pueden dañar su piel, nervios, músculos y huesos. El coronel Christian Carde cree que la salivación anormal que se observa en los caballos de competición se debe a que el animal ya no puede tragar debido a la presión excesiva que ejerce sobre su boca la muserola.

Un estudio realizado por el investigador australiano Paul McGreevy, utilizando termografía , demostró que la temperatura facial de los caballos que llevaban una muserola con doble brida cambió, lo que sugiere una respuesta fisiológica al estrés y un cambio en el suministro vascular, que empeora con el grado creciente . Una muserola demasiado ajustada también puede empujar las membranas mucosas que recubren la mejilla del caballo contra sus molares .

Tipos

El conocimiento de los diferentes tipos de muserola es parte del programa Galop 2 en Francia. La muserola se puede utilizar con todo tipo de brocas excepto con la punta de aguja , que solo se puede utilizar con una muserola alemana. Se arriesgaría a quedarse atrapado en los demás, privando al ciclista de los medios para actuar en la dirección. No se recomienda elegir muserola con el único criterio estético, ya que cada caballo tiene necesidades muy específicas. El grosor de la muserola es importante: fina, también es más severa porque se reducen los puntos de presión. Las narices anchas son más suaves.

Muserola francesa

También llamada “muserola inglesa” o “muserola estándar”, la muserola francesa es la más clásica, se puede utilizar con todos los modelos de brocas . Se ajusta por debajo de los montos de la red, que se pueden colocar más arriba o más abajo en la cabeza. Sin embargo, se estima que el ajuste correcto es dos pulgadas por debajo del proceso cigomático . La muserola francesa es más un elemento de decoración de la red para darle un aspecto menos "desnudo" que una herramienta que evita que el caballo abra la boca, finalmente no tiene una función real.

Muserola alemana

La muserola alemana, muserola caída en inglés, fue inventada por la escuela española de Viena . Ejerce presión sobre la punta del morro del caballo, una parte especialmente sensible, permitiendo un mayor control por parte del jinete. Esta muserola se usa a menudo para "tirar" de caballos, cuyos jinetes tienen dificultades para canalizar el impulso, especialmente cuando solicitan una parada. Con la correa inferior pasando por delante del bocado , la muserola alemana evita que el caballo juegue con la lengua. Se ajusta por encima de los anillos de la broca. Al ser bastante severo, rara vez se usa. No se puede usar en combinación con una martingala fija y no se recomienda para carreras de galope. La muserola alemana también ha "pasado de moda" a favor de la muserola combinada, debido a su ajuste más difícil y criterios estéticos, muchos pilotos la consideran poco elegante.

Muserola cruzada

También se le llama "muserola italiana", "muserola de Grakle" (el nombre de un caballo que ganó el Grand National en 1931 y usó uno), "muserola mexicana" (debido a su uso por el equipo mexicano de salto en la década de 1940). y "muserola en forma de 8" (debido a su forma que recuerda al número 8, visto desde arriba). Evita que el caballo mueva la mandíbula lateralmente, por lo que es útil para entrenar caballos que juegan con la lengua y la pasan por encima del bocado. Está formado por dos correas que cruzan el hocico del caballo. Recomendado para galopeadores y polo , y es muy común entre los caballos de salto . Muchos ciclistas lo encuentran más cómodo que una muserola combinada.

Muserola combinada

También se le llama "muserola irlandesa" o en inglés, muserola flash . Originalmente diseñado como una variación de la muserola cruzada, consiste en agregar una muserola adicional a la muserola francesa clásica, en realidad colocada un poco más arriba y pasando por delante de la broca. Mantiene la boca cerrada y evita que el caballo mueva la lengua. La muserola combinada está destinada a ser una herramienta transitoria, la denominada parte de muserola se puede quitar. Esto puede resultar desagradable, ya que se ve una pieza de cuero innecesaria en la muserola superior. Para evitar esto, los fabricantes ofrecen muserola combinada convertible en muserola francesa.

Muserola sueca

La muserola, sueco retroceso o manivela noseband , es un noseband gruesa y acolchada colocada como una francesa noseband, muy común en alto nivel de doma la competencia , ya que va bien con el doble brida. Se cierra deslizándose y, por lo tanto, potencialmente puede apretar la cabeza del caballo con mucha fuerza al presionar las mejillas contra los dientes. Las opiniones difieren sobre su gravedad. En el sitio de Eurodressage, las fotos muestran que la muserola sueca no evita que el caballo pueda sacar la lengua de la boca. Isa Danne cree, sin embargo, que es similar a un "dispositivo de tortura". Es posible agregarle una segunda muserola pasando por delante de la broca, como si fuera una muserola combinada.

Narices de brida sin bits

Todas las bridas sin bocado tienen una muserola, ya que esta herramienta se convierte en la única forma de influir en la velocidad y la dirección del caballo. Las bridas sin mordida y los hackamores actúan comprimiendo el hocico del caballo, a través de la muserola.

Cavesson

Un caveçon es una muserola destinada al trabajo con cuerdas de seguridad o, más en general, a pie, especialmente entre pilares. Está hecho de cuero y metal, con anillos de metal (generalmente tres) en la parte superior. Antiguamente, los sótanos podían ser completamente de metal y mucho más severos, ya que François Robichon de La Guérinière habla de una banda de hierro torneada en arco, amueblada con tres anillos, montada con un tocado y un cuello. Hay cavessons retorcidos, morder o platos XVIII ª  siglo . La Guérinière ya está señalando el problema de los sótanos "mordedores" que tienden a desollar al caballo, a menos que estén forrados en cuero. Incluso hoy en día, el ajuste de un cavesson sigue siendo complejo y el riesgo de causar dolor al caballo es significativo. Es recomendable privilegiar los modelos bien acolchados y no atarles las riendas.

Otras narices para caballos

Existen otros modelos de muserola, menos comunes. La brida múltiple ( combinación de muserola , en inglés) tiene un anillo de media luna en cada lado por encima de la broca, lo que permite que una correa de muserola pase más abajo en la cabeza que una muserola francesa, y posiblemente conecte la broca a la muserola. Sin embargo, ella tiene la culpa de empujar las mejillas del caballo contra sus dientes, lo que puede causarle dolor. La muserola Kineton, también llamada Puckle (en honor a la ciudad comercial inglesa del mismo nombre ) fue diseñada para controlar caballos de carreras a alta velocidad. Se considera severo, su acción consiste en transferir la presión de la broca a la muserola. Por tanto, no se recomienda su uso en competición, debiendo limitarse a la educación del caballo de carreras.

Huesos de la nariz para animales distintos de los caballos

Las narices de cuero están diseñadas específicamente para perros que tiran de una correa para evitar que les den golpes fuertes. La brida Gentle Leader tiene así una correa que conecta la parte superior del hocico al collar, para evitar que el perro tire sin obstaculizarlo si quiere llevarse objetos a la boca. Asimismo, la educación de los jóvenes dromedarios por parte de los tuareg se lleva a cabo generalmente con una muserola metálica y una cuerda atada a ella.

Debate sobre apretar

El ajuste de la muserola es objeto de debate entre la comunidad ciclista, habiendo estallado una violenta controversia en 2011, hasta el punto de que algunos ciclistas han llegado a considerarlo como un instrumento de tortura en cualquier caso. En la Australian Horse Magazine , el Dr. Möller recomendó apretarlo bien en caballos jóvenes para evitar problemas con la lengua, promover el contacto y alentar al caballo a sostenerse. El coronel Christian Carde publicó una respuesta en la revista Cheval Savoir , creyendo que este consejo era el resultado de una deriva en la equitación. Asimismo, el jinete Isa Danne lo ve como un síntoma de “trepar con herramientas” que busca constreñir al caballo en lugar de educarlo.

En general, los científicos de la Sociedad Internacional de Ciencias de la Equitación (ISES) creen que la banda de la nariz de los caballos suele estar demasiado apretada, lo que provoca una presión significativa en la nariz y la boca. El D Dr. Hayley Randle, presidente de ISES, cree que demasiado apretados noseband evita que el caballo para expresar su dolor y el miedo. Cerrar la boca a la fuerza es como cortar cualquier intento de comunicarse con el caballo, lo que también dificulta la respiración . Esto llevó al ISES a movilizarse en 2012, para exigir un control sistemático del ajuste de las bandas de la nariz durante las competiciones deportivas ecuestres . El ISES propone que se realice una verificación del apriete de la muserola con una herramienta objetiva, insertada en el medio del hocico del caballo. En mayo de 2016, un estudio publicado en PLOS ONE concluyó que el uso de una muserola sueca ajustada genera un alto estrés en los caballos, como lo demuestra el aumento de su frecuencia cardíaca .

La Sociedad Internacional para la Ciencia de la Equitación recibió apoyo para esta solicitud de varias instituciones ecuestres y / o de bienestar animal, principalmente anglosajonas, incluida la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos . El escudero franco-alemán Philippe Karl propuso en 2009 reformar el reglamento de las competiciones de doma mediante la prohibición de las narices apretadas.

Una investigación llevada a cabo en la Universidad de Limerick en Irlanda y la de Sydney en Australia en 140 caballos jóvenes de campo a través de 4 y 5 años muestra que el 88% de ellos usaban una muserola demasiado ajustada (imposible pasar dos dedos por el hocico) El 47% de los caballos lo apretó con tanta fuerza que fue imposible colocar un solo dedo debajo de la muserola. Otro estudio, publicado a principios de 2016, encontró que una banda para la nariz demasiado apretada puede causar lesiones en la boca.

La jinete austríaca de doma clásica Ulrike Prunthaller y su entrenador fueron condenados por maltrato en 2013, por haber colocado piedras debajo de la muserola de sus caballos, para potenciar el efecto.

La muserola en la cultura

En la novela Un lobo es un lobo de Michel Folco , el joven Carlomagno advierte que el caballo Comtois , al frente del equipo de ballesta que acompaña, tenía la muserola colocada boca abajo a toda prisa, lo que lesionaba. Intenta ponerlo boca arriba, pero el animal entra en pánico y lo hiere.

Notas y referencias

  1. Joël Dehasse, Todo sobre psicología canina , Odile Jacob , coll.  " Ciencias Humanas ",2009, 528  p. ( ISBN  978-2-7381-9744-3 , leer en línea ) , pág.  480
  2. Dominique Casajus, La tienda de campaña en la soledad , París, Les Editions de la MSH,2014, 268  p. ( ISBN  978-2-7351-1657-7 , leer en línea ) , pág.  86
  3. (en) Silke Rottermann, "  especial Muserola: Parte II: El propósito de la Muserola  " , Eurodressage,2 de agosto de 2012(consultado el 15 de mayo de 2015 )
  4. (en) Silke Rottermann, "  Muserola especial: Parte I: La Historia de la Muserola  " , Eurodressage,2 de julio de 2012(consultado el 15 de mayo de 2015 )
  5. Assem 2014 , p.  75
  6. (en) Deb Bennett , Conquerors: The Roots of New World Horsemanship , Amigo Publications Inc,1998, 1 st  ed. , 422  p. ( ISBN  0-9658533-0-6 , leer en línea ) , pág.  54-55
  7. Th. De Sonneville-David , "  La transición de la Edad del Bronce a la Edad del Hierro en Kazajstán Central  ", Dialogues d'histoire ancien , vol.  3,1977, p.  158 ( leer en línea )
  8. East-West Topoi , vol.  11, parte 1, Topoi,2001, p.  338
  9. Genière 1997 , p.  261-265
  10. Lydia Nevzorova, "  Cartularium: muserola tipo serreta  ", Antología equina Nevzorov Haute Ecole, Nevzorov Haute Ecole, vol.  2,2009, p.  46-47
  11. Tarjeta de 2011
  12. Danne 2012
  13. (en) Kim F. Miller, "  convertirse en un caballo Muserola Know-It-All  " , Practical Horseman (visitada 16 de de mayo de el año 2015 )
  14. Lesté-Lasserre 2015 , p.  49
  15. Randle y McGreevy 2013 , p.  resumen
  16. (en) "  declaración de posición sobre muserolas restrictivas  " , Sociedad Internacional para la Equitation Ciencia (visitada 14 de mayo 2015 )
  17. McGreevy, Warren-Smith y Guisard 2012 , p.  Resumen del estudio
  18. Lesté-Lasserre 2015 , p.  48
  19. Cairoli 2012 , p.  25
  20. Huntington, Myers y Owens 2004 , p.  49
  21. Lesté-Lasserre 2015 , p.  50
  22. Kathy Amos-Jacob, Técnica y entrenamiento de doma , Éditions Amphora,2000, 159  p. ( ISBN  978-2-85180-521-8 , leer en línea ) , pág.  30
  23. Cairoli 2012 , p.  124
  24. Cheval amor 2013 , p.  20
  25. Christian Carde y Laetitia Bataille , “  Le Roll Kur: ¿Qué pensamos realmente?  », Cheval Savoir , n o  5,noviembre de 2009( leer en línea )
  26. Ancelet 2009 , p.  46
  27. Horse Love , 2013 , p.  21
  28. Landers 2006 , p.  136
  29. Draper , 2006 , p.  228
  30. Assem 2014 , p.  76
  31. (en) Kate Luxmoore, Introducción a los deportes ecuestres , CSIRO Publishing, coll.  "Serie Landlinks Press",2008, 162  p. ( ISBN  978-0-643-09479-6 , leer en línea ) , pág.  142
  32. (en) Eileen J. O'Connor, Vivir y curar a través de caballos , Xlibris Corporation,2011, 62  p. ( ISBN  978-1-4568-8106-1 , leer en línea ) , pág.  30
  33. François Robichon de La Guérinière , Escuela de Caballería , vol.  1, Georg Olms Verlag,1756( ISBN  978-3-487-41512-3 , leer en línea ) , pág.  67-68
  34. Cairoli 2012 , p.  26
  35. Landers , 2006 , p.  137
  36. "¡  Afloje las bandas de la nariz!"  » , Revista Cheval ,7 de febrero de 2012(consultado el 15 de mayo de 2015 )
  37. (en) Kate Fenner , Samuel Yoon , Peter White y Melissa Starling , "  El efecto de apretar la banda nasal en el comportamiento, la temperatura ocular y las respuestas cardíacas de los caballos  " , PLoS ONE , vol.  11,3 de mayo de 2016, e0154179 ( ISSN  1932-6203 , PMID  27140187 , PMCID  4854461 , DOI  10.1371 / journal.pone.0154179 , leído en línea , consultado el 12 de mayo de 2016 ).
  38. (en) "  Carta de la Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos  " , ISES - Sociedad Internacional para la Ciencia de la Equitación6 de enero de 2014(consultado el 14 de mayo de 2015 )
  39. Philippe Karl , "  Petición: Reformas del reglamento FN  " , Escuela de la ligereza,2010(consultado el 15 de mayo de 2015 )
  40. (in) "  Muserolas de manivela utilizadas en los Juegos Olímpicos que causan dolor en caballos: estudio  " , en ABC News ,10 de mayo de 2016(consultado el 10 de mayo de 2016 )
  41. "  El jinete de doma Ulrike Prunthaller condenado por abuso infantil  ", Horse Know , n o  40,febrero de 2013( leer en línea )
  42. Michel Folco , Un lobo es un lobo , Seuil ,2014, 576  p. ( ISBN  978-2-02-114068-2 ) , cap. 23

Apéndices

Artículos relacionados

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo : documento utilizado como fuente para este artículo.

Publicaciones cientificas Articulos de prensa