Manele

Manele Llave de datos

Orígenes estilísticos	antiguo: música rumana , música arrumana , música griega , música turca , música serbia , música búlgara  ; pop moderno , turbo folk , disco , house , música árabe , rap , rai .
Orígenes culturales	edad: tarafs los Balcanes y los principados del Danubio , final de la XVIII ª  siglo; moderno: romaníes de Rumanía principalmente, desde 1970.
Instrumentos típicos	edad: cobza , cymbalum , violín , viola , contrabajo , naï , Taragot , gaita , toban  ; moderno: violín eléctrico , bajo , clarinete , acordeón , saxofón , sintetizador , pandereta , silbato , batería .

Géneros relacionados

čalga , laïkó ,

El manele (del rumano manea , fem. Sg ., Manele , fem. Pl. ) Forman un estilo de música que se ha desarrollado en los Balcanes y, entre otros, entre los romaníes , especialmente los de Rumanía . Los Manele también se escuchan en la República de Moldavia en Bulgaria ( CALGA) en Serbia ( turbo-folk ) , en Albania y en Kosovo ( tallava ) , en Turquía ( arabesque  (en) ) y Grecia ( skiladiko be "the bitch") .

En Rumania, los músicos que tocan manele se llaman maneliști (singular: manelist).

Etimología

La palabra Manea habría entrado en el léxico rumana XVIII ª  siglo, cuando el país estaba bajo la influencia de la música otomana y orquestas meterhané o tubulhané de juego para la nobleza rumana cuando se da festivales públicos. En ese momento, el príncipe moldavo Dimitrie Cantemir escribió el Libro de la ciencia sobre el estilo literario de la música (en turco: Kitabu "Ilmi'l-Mûsikí ala Vechi'l-Hurûfât ), considerado un monumento de la música turca , con unas 350 grabaciones obras musicales, muchas de las cuales solo sobrevivieron en esta colección, donde descubrimos que manea proviene de la palabra amanea , del turco amané ("que así sea") y tamam ("ok" Originalmente, en Turquía, amané significaba una voz improvisada solo.

Tipos

Los Manele son básicamente de dos tipos:

• El, antiguo, fue desarrollado por los tarafs de los mercados y ferias populares del siglo XVIII E  : está en conexión con la música otomana o griega y la de los países rumanos o arrumanos  ; los instrumentos principales son el violín , la cobza , el platillo , la viola , el taragot , el naï o la gaita , y los temas de los textos, cercanos al rebetiko griego y al fado portugués, de acuerdo con el espíritu de los romances tradicionales , son el destino, la suerte, el destino, la fuerza del amor, la sombra de la muerte y la amistad que trasciende todo lo demás.
• El otro, reciente y contemporánea, apelando a los instrumentos electrónicos modernos, arraigadas en la cultura musical festiva de Roma en la segunda mitad del XX °  siglo, y es un género ecléctico que mezcla la música popular antes de la discoteca , el rap , casa y pop . Hoy en día, la popularidad del manele moderno es grande entre los jóvenes, pero el género moderno también es muy criticado, ya que los textos actuales, a menudo vistos como cínicos, machistas y vulgares, han adoptado temas mucho más materialistas, en línea con el espíritu de la actualidad. sociedad poscomunista , de la cual aquí hay una recopilación:
  • banii - “dinero”, un tema más que recurrente: a los cantantes les gusta decir en sus canciones que tienen mucho y que lo gastan generosamente. A veces acusan a sus enemigos de impedirles enriquecerse;
  • femeile și durerea - "mujeres y dolor": las cantantes siempre van acompañadas de chicas muy sexualizadas y tienen mucho éxito en el amor, o por el contrario son víctimas de angustias por la infidelidad o la perversidad de las mujeres (u otros hombres, rivales) ;
  • dușmanii și prietenii - “enemigos y amigos”: la vida es solo una enorme carrera de ratas, destruir o ser destruido, eso es todo; el enemigo es objeto de odio o burla, mientras que los méritos del amigo fiel son infinitos… mientras no te traicione;
  • dragostea și ura - "amor y odio": en este punto las canciones son verdaderas declaraciones de amor romántico, lo que se suma a la ambigüedad y el éxito del estilo manele . Los reyes del manele también dicen que son los únicos que conocen el verdadero amor-pasión, el que lo pone todo en riesgo. Pero la traición, la infidelidad, transforman el amor en un odio igualmente ardiente, que sólo puede ahogarse en sangre o alcohol: honor y muerte, o deshonra y olvido;
  • sexu 'și mafia - "el sexo y la mafia": algunos cantantes proclaman descaradamente su proeza sexual "siempre orgánica" (es decir, sin sildenafil ni condón ), su numerosa descendencia y su pertenencia a bandas mafiosas o clanes de vecinos .

Desde un punto de vista sartorial, los cantantes de manele modernos adoptan un estilo llamado "ultra fashion"  : jeans descoloridos y trajes de baño ajustados, gel en el cabello, signos externos de riqueza (cadenas de oro, dólares y euros que sobresalen de los bolsillos ) inspirado en el ostentoso estilo "bling-bling" presente en el rap estadounidense. En los clips en los que aparecen, también encontramos la pantalla de la riqueza, el coche grande con cromo brillante y los "más chicas hermosas" puramente decorativos y estereotipadas sobre el modelo de lujo occidentales prostitutas .

Difusión

El canal de televisión Taraf , en Rumanía, se dedica exclusivamente a manele y Zu (televisión y radio) a menudo también lo reproduce, mientras que otros tres, que se dedican a la música popular y étnica (rumana, romaní tradicional y otras minorías ), también reproducen música antigua. manele : Etno , Favorit y Hora . Entre los productores y fanáticos del manele moderno y los de la música tradicional rumana o romaní, como los lăutari pasados ​​de moda como el grupo "  Trei parale  ", existe cierta oposición, estos últimos acusan a los primeros de difundir el "folclore". ” y, sobre todo, para hacerse pasar por ‘militantes manifiesto para legitimar una brutal, sin cultivar y cínica la sociedad  ’ . Estos detractores afirman que el manele moderno "no tiene más inspiración que los ritmos pregrabados de sintetizadores, la discoteca turca moderna y el alcohol festivo", y califican este movimiento como subcultură ( subcultura ).

Al cine

El mundo de los 'manelistas' romanos, antiguos o modernos, también inspiró a cuatro escritores de cine (que utilizaron el tradicional manele como ilustración musical de sus obras) y a un equipo de televisión:

• En 1967, Aleksandar Petrović rodó la película yugoslava Incluso conocí a gitanos felices (en serbocroata Skupljači perja );
• Emil Loteanu , director soviético moldavo , filma la película de 1976 Les Gypsies Rise to Heaven (en Șatra moldavo );
• Emir Kusturica rodó en 1989 la película El tiempo de los gitanos (en serbio Dom za vešanje / Дом за вешање ) y en 1998 - Gato negro, gato blanco (en serbio Crna mačka, beli mačor / Црна мачка, бели мачор );
• Tony Gatlif rueda la película Les Princes en 1983 , en 1993 - Latcho Drom , en 1997 - Gadjo dilo y en 2006 - Transilvania  ;
• En 2011 , los guionistas de la serie estadounidense NCIS: Los Ángeles organizaron un clan romaní de Constanța para el episodio Operación Comescu .

Notas y referencias

1. "¡  Aman aman!" El arte del lamento  ” , en romanimuzika.wordpress.com ,5 de diciembre de 2015(consultado el 23 de mayo de 2017 ) .
2. Mela Melin, Despre Manea ("en la Manea"), Editura Universul Românesc 2007, ( ISBN  9789738780538 ) - [1]
3. (ro) "  Manea  " , en dexonline.ro (consultado el 16 de enero de 2019 )  ; presentación de este estilo por el grupo de viejos manele "Trei Parale": [2]
4. (ro) Mela Melin, Despre manea: [fenomenul manelei în contextul civilizaţiei româneşti actuale] , Universul Românesc,2007, 128  p. ( ISBN  978-973-87805-3-8 , OCLC  644984624 ).
5. Mela Melin, op. cit. 2007
6. Ejemplos: Taraf TV  : [3]  ; Zu (televisión y radio): [4] , [5]  ; los canales Etno, Favorit y Hora  : [6] , [www.favorittv.ro/] y [7]
7. [8]
8. Mela Melin, Despre manea , ed. Universul Românesc 2007, ( ISBN  978-973-87805-3-8 ) .