Los Renegados (von Salomon)

Los abandonados
Autor Ernst von Salomon
País República de Weimar
Amable Novela autobiográfica
Versión original
Lengua alemán
Título Die Geächteten
Editor Rowohlt Verlag
Lugar de publicacion Berlina
Fecha de lanzamiento 1930
versión francesa
Traductor Andhrée Vaillant
Jean Kuckenberg
Editor Plon
Colección Fuego cruzado
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 1931
Cronología
La ciudad Próximo

The Forsaken (título original: Die Geächteten ) es el primer libro del escritor alemán Ernst von Salomon , publicado en 1930 . Cuenta, en estilo autobiográfico , su vida entre los años 1918 y 1927 en la Alemania de Weimar .

resumen

Parte 1: El Cuerpo Libre

El joven Ernst von Salomon dejó la escuela de cadetes de Karlsruhe en 1918, donde ingresó en 1913 a la edad de doce años. Alemania acaba de firmar el armisticio, pero para este joven aspirante la lucha apenas ha comenzado. Al entrar en contacto más estrecho con los círculos nacionalistas , se unió a un cuerpo libre para ir a luchar en los territorios en disputa del ducado báltico unido .

Se va de Weimar en 1 st de abril de 1919, junto con otros veintiocho hombres al mando del teniente Kay. Llega a Mitau en el contexto de las luchas de la Guerra de Independencia de Letonia . En las fuerzas leales a Andrievs Niedra , luchó en las filas de la compañía de Hamburgo . En Tetelmünde , recibe la orden de atacar Riga , en poder de las fuerzas independentistas. A orillas del Eckau , luchan contra el regimiento de fuerzas comunistas Liebknecht en Thorensberg . Riga se hace cargo de22 de mayo de 1919.

La lucha continuó luego desde Bauske , en el siguiente orden de marcha: Baldon , Neugut , Friedrichsstadt . Pero la lucha es dura, las fuerzas nacionalistas y la Baltische Landeswehr son derrotadas en Wenden . La línea del frente se retiró, la compañía de Hamburgo fue enviada al lago Jegel, donde se libró una feroz batalla contra los estonios, incluido el uso de artillería y gas . El puente sobre el Düna , para asegurar la salida de las fuerzas germano-bálticas de Riga, fue bombardeado por la armada británica. Este apoyo pronto obligó a las fuerzas respaldadas por los alemanes a firmar el armisticio de Kārlis Ulmanis . Según los términos de este armisticio, las tropas alemanas se replegarían sobre Olai , mientras que los estonios, que habían venido a ayudar a los letones, se retiraban más allá de su frontera. Las tropas alemanas se esconden en el pantano de Tirul, y se unirán con el 1 er  regimiento de Curlandia24 de agosto de 1919.

Pero el mayor Josef Bischoff se niega a que la División de Hierro abandone Courland . Estas tropas, así como elementos de la Baltische Landeswehr, bajo el mando de Bermont-Avalof y Judenitch , se unirán luego a los ejércitos blancos del frente letón, bajo el alto mando británico. Luego, Von Salomon participó en la lucha contra los escaramuzadores letones en Uxkull , luego frente a Mitau. Pero tras la captura de Mitau por los letones, las formaciones se disuelven y lo que queda de los Hamburgers regresa a Stade .

Segunda parte: La organización del cónsul

Este regreso corresponde aproximadamente a la entrada en vigor del Tratado de Versalles y la entrada de las tropas de ocupación francesas en Renania . Von Salomon y otros se organizan para animar el sentimiento nacional entre la población: recaudación de fondos, alijo de armas, contraespionaje ...

Pero un tema llama a los nacionalistas a defender la unidad del territorio alemán: tras el plebiscito en la Alta Silesia , a pesar de una victoria por la solicitud de adhesión a Alemania en la mayoría de los municipios, parte de la Alta Silesia -Silesia regresa a Polonia . Las minorías alemanas en los municipios adjuntos a Polonia son atacadas por insurgentes polacos dirigidos por Wojciech Korfanty . Los grupos de combate bálticos se reformaron rápidamente, se reagruparon bajo el nombre de Selbstschutz y lucharon en Zembowitz , Rosenberg , Leschna , bajo el mando del general Karl Höfer . La batalla de Annaberg casi se convirtió en una victoria decisiva para los alemanes, pero la persecución fue cancelada debido a la presión internacional.

La lucha terminó con un compromiso, que no pareció darse por sentado. Por un lado, los insurgentes de Silesia recibieron refuerzos de las unidades regulares del ejército polaco y de los legionarios de Józef Haller , que regresaban de la guerra soviético-polaca , y por otro lado, el gobierno de Weimar no brindó su apoyo. por iniciativa de los nacionalistas. La línea Sforza , garantizada por la Comisión Interaliada para la Alta Silesia del general francés Henri Le Rond , encomendada por la Liga de Naciones , supuestamente se convertirá en la nueva frontera entre Alemania y Polonia , sufre algunos ajustes, dejándola a Alemania los distritos. de Beuthen , Gleiwitz , Hinderbourg .

A su regreso del territorio del plebiscito, von Salomon se involucró en la Organización Cónsul . Esta estructura secreta actúa en las sombras y trabaja para mantener y desarrollar el poder de Alemania. Entre sus actividades, la lucha contra el separatismo del Palatinado y el intento de constituir una república del Rin , iniciativas apoyadas por París, resistencia al bolchevismo y apoyo al socialismo prusiano, diversos ataques políticos (incluido uno contra el canciller Scheidemann ) y contra los intereses estatales. en Hamburgo. La acción culmina con el asesinato de Walther Rathenau , el24 de junio de 1922. La narración se detiene por un momento, reemplazada por recortes de periódicos de la época, del Berliner Tageblatt y el Vossische Zeitung .

Tercera parte: años en prisión

Como resultado de esta última acción, el CO se ve fuertemente conmocionado. Los autores del asesinato, Erwin Kern y Hermann Fischer, son sitiados en el castillo de Saalek en Bad Kösen , donde son asesinados el17 de julio de 1922. El conductor, Ernst Werner Techow , huye de Alemania, pero finalmente es encontrado, juzgado y condenado a quince años de prisión. La Bayrische Holzverwertungsgesellschaft (Compañía maderera bávara), una empresa fachada del CO, fue desmantelada y sus miembros dispersos.

Von Salomon, en tanto, fue condenado a cinco años en una fortaleza por el Tribunal Estatal para la Salvaguardia de la República , cuya legitimidad niega por no apoyarse en sus valores, por complicidad en el asesinato de Rathenau - le había proporcionado un automóvil, pero Kern y Fisher habían preferido otro. Su experiencia en prisión es muy dura; está desconectado del paso del tiempo y de los acontecimientos que suceden en esta Alemania por la que está convencido de haber luchado.

Es nuevamente juzgado en Marburgo por su intento de asesinato de un ex miembro del CO, Weigelt. Fue enviado de regreso a prisión, sentenciado a tres años por asalto agravado y agresión, y terminó de cumplir su condena en Marburgo. Finalmente es liberado al final de los cinco años inicialmente previstos, y luego se le abre una nueva vida en una Alemania que comienza a reiniciarse, después de la hiperinflación y en el caos político ambiental.

Notas y referencias

  1. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  sesenta y cinco.
  2. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  66.
  3. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  68.
  4. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  70.
  5. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  72.
  6. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  76.
  7. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  77.
  8. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  78.
  9. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  79.
  10. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  81.
  11. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  89.
  12. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  91.
  13. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  95.
  14. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  96.
  15. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  103.
  16. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  104.
  17. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  106-108.
  18. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  113.
  19. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  122-124.
  20. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  177.
  21. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  190.
  22. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  198.
  23. Ernst von Salomon , La Forsaken , Plon, p.  207.
  24. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  209.
  25. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  216.
  26. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  216-218.
  27. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  219.
  28. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  220.
  29. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  227.
  30. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  228.
  31. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  243.
  32. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  240-241.
  33. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  276.
  34. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  279.
  35. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  284-287.
  36. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  300.
  37. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  315.
  38. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  302.
  39. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  303-307.
  40. Ernst von Salomon , Los abandonados , Plon, p.  411-417.