Damas del lago

The Mists of Avalon , primer volumen de la traducción francesa de The Mists of Avalon , es una novela de fantasía escrita por Marion Zimmer Bradley . Es una reescritura de la leyenda artúrica centrada en el personaje de Morgana . La historia de Arthur y los Caballeros de la Mesa Redonda se cuenta aquí desde la perspectiva de las mujeres.

“En el pasado me dieron los nombres más diversos: los de hermana, amante, sacerdotisa, maga y reina. Hoy, cuando me ha llegado el momento de la sabiduría, creo que se acerca el día en que estas cosas deben ser conocidas. Pero a decir verdad, la verdad simple, creo que son los cristianos los que dirán el final de la historia; de hecho, el mundo de las hadas está separado para siempre del mundo donde Cristo reina supremo. No tengo nada contra Cristo, sino solo contra sus sacerdotes, que llaman demonio a la Gran Diosa y le niegan todo el poder aquí abajo. En el mejor de los casos, dicen, su poder le viene de Satanás, o bien la visten con el vestido azul de la Dama de Nazaret, alegando además que siempre fue virgen. Ahora bien, ¿qué puede saber una virgen de los dolores y las lágrimas de la humanidad? "

- Habla Morgane , incipit de Les Dames du lac .

resumen

Ygerne , esposa de Gorlois Duque de Tintagel , se ha convertido recientemente en la madre del joven Morgane , cuando su hermana Viviane viene a visitarla para decirle que será la madre del futuro gran rey de Bretaña. Primero, sabiendo que Gorlois no será el padre de este niño, Ygerne se niega, pero cuando conoce a Uther Pendragon en su coronación, se enamora de él. Gracias a un truco, Uther se encuentra con Ygerne, durante una noche en la que matan a Gorlois. Después de eso, Uther e Ygerne pueden casarse y Ygerne da a luz a Arthur.

Arthur se le confía a Ectorius para que lo críe con su hijo Cai , Morgause , hermana de Ygerne, está casada con el rey Lot de Orcania , y Morgana se va a Avalon con su tía Viviane, sacerdotisa de Avalon. Varios años después, Uther muere y Arturo debe convertirse en rey, gracias a la ayuda de Viviane. Mientras tanto, Morgane conoce a Lancelot , hijo de Viviane, de quien se enamora, pero cuando están a punto de amarse Lancelot escucha las quejas de la joven Ginebra que se perdió al dejar su convento, y a quien Lancelot está destinado a amar con locura. . Pero, más tarde, Ginebra tendrá que casarse con el rey Arturo.

Varios meses después, Morgana da a luz a Gwydion (más tarde llamado Mordred ), el hijo de Arturo concebido durante el antiguo rito del "Rey Cornudo", antes de la adhesión de Arturo, y que será criado por Morgause. Ginebra no logra tener un hijo; siendo cristiana y devota, cuando se entera de que Arturo tiene un hijo de Morgana, piensa para sí misma que es un castigo divino por este pecado. Y es por eso que, durante los Fuegos de Beltane , Arthur ansioso por tener un heredero le ofrece tener un hijo con Lancelot, quien, desgarrado por su sed de pureza y su amor, termina aceptando. A la mañana siguiente, Ginebra, después de esta noche pasada con su amante, escucha el canto de una alondra y espera en vano que sea un presagio feliz.

Esta novela también describe las luchas y conflictos entre la nueva religión cristiana y los antiguos cultos paganos , a los que se opuso en ese momento en Gran Bretaña mientras el cristianismo se afianzaba gradualmente.

Personajes

Morgane : Protagonista de la novela, hija de Ygerne y Gorlois, fue criada en Avalon por su tía Viviane, a quien sucederá como Suma Sacerdotisa. Tiene un don para la segunda vista. Amante y hermana de Arthur, tiene un hijo suyo, Mordred. A pesar de sus relaciones con Arthur, el bardo Kevin y Accolon, todavía siente algo por Lancelot, su primer amor, pero de lo que no logra obtener nada. Morgana quiere perpetuar la adoración de la Gran Diosa, pero, en última instancia, al descubrir que la Diosa sobrevive dentro del cristianismo, pero con otra aparición, comprende la inutilidad de todos sus intentos por mantener la antigua religión.

Viviane : Dama del lago, suma sacerdotisa de Avalon, hermana mayor de Ygerne, es como una madre para Morgane. Quiere salvar Avalon y el culto de la Gran Diosa, incluso a costa de recuperar Excalibur de manos de Arthur, pero termina siendo asesinada durante una estadía en Camelot .

Lancelot : Su nombre de nacimiento es Gilead, es el hijo de la Dama del Lago, el primo de Morgana y el mejor caballero de Arturo. Constantemente desgarrado por su lealtad a Arturo, su sed de pureza y su amor desesperado por la reina Ginebra, al que finalmente sucumbe. Pero siguiendo un complot de Morgana, debe casarse con la joven Elaine , con quien luego tiene varios hijos, incluido Gilead .

Arthur Pendragon : Es el rey, hijo de Uther Pendragon e Ygerne, y padre de Mordred, su único hijo, concebido con Morgana durante el rito del Rey Cornudo . En la última batalla, Arthur es asesinado por su hijo.

Ginebra : Hija del rey Léodagan , Ginebra es la Gran Reina, esposa de Arturo y amante de Lancelot du Lac, también desgarrada por su devoción a Dios y su infeliz amor por Lancelot. Ella no puede darle un heredero a Arthur. En cierto modo, ella es lo opuesto a Morgana.

Morgause : Tía de Morgana y esposa de Lot d'Orcanie, madre de Gauvain ,críaa Mordred como a un hijo. Quiere contrastar los planes de Viviane y Morgane y apropiarse del poder haciendo que Arthur (que no tiene un hijo legítimo) suceda a su propio hijo.

Merlín : Es el viejo druida de Avalon, padre de Ygerne. Tanto los paganos como los cristianos lo consideran un sabio.

Kevin : Kevin el bardo es el sucesor de Merlín. Es horriblemente feo y desfigurado, pero canta maravillosamente. Es el amante de Morgana y luego su enemigo, cuando quiere traicionar a Avalon llevando el Santo Grial a Camelot, previendo que Avalon y los cultos paganos desaparecerán.

Mordred : Hijo de Morgana y Arthur, llamado Gwydion al nacer. Después de llegar a la corte de Arthur, intenta apoderarse del trono y termina matando a su padre.

Uther Pendragon : Gran Rey de Inglaterra, enamorado de Ygerne, mata a Gorlois tras una traición a éste y se casa con la joven. Es el padre de Arthur.

Ygerne : Esposa de Gorlois y luego de Uther, madre de Morgane y Arthur, hermana de Viviane y Morgause. Al principio, se rebela contra Viviane cuando le predice que traicionará a su marido y dará a luz al futuro rey, pero finalmente se enamora de Uther y acepta su destino.

Gorlois : duque de Cornualles, esposo de Ygerne y padre de Morgane. Ama mucho a Ygerne y trata de demostrárselo, pero se enloquece de celos al descubrir la relación entre su esposa y Uther, por lo que posteriormente es asesinado.

Gauvain : Hijo de Lot y Morgause, uno de los mejores caballeros de Arturo a quien es muy devoto.

Elaine : prima de Ginebra y esposa de Lancelot, con quien logró casarse gracias a una astucia de Morgana, a la que, a cambio, promete confiar a su primera hija. Ella es la madre de Gilead, Nimue y la pequeña Ginebra, nombrada en honor a la reina.

Accolon : Amante de Morgana; intenta recuperar Excalibur de Arthur pero falla y muere después del duelo.

Niniane : Hija de Merlín, por lo tanto media hermana de Ygerne y Morgause. Ella se convertirá en Lady of the Lake después de la muerte de Viviane, pero no tiene una personalidad tan fuerte y poderosa como Viviane o Morgane, quienes, sin embargo, se niegan a reemplazarla. Ella es la amante de Mordred, pero cuando se niega a ayudarla en su plan para traicionar a Arthur, este último, loco de rabia, la mata.

Nimue : Hija de Elaine y Lancelot, vive aislada en Avalon y, cuando Kevin traiciona a Avalon, se le confía la misión de seducirlo y recuperar los objetos sagrados que robó. Pero ella se enamora de él y se suicida después de traicionarlo.

Galaad : Hijo de Lancelot y Elaine y heredero al trono. Pero murió mucho antes de su coronación, durante la búsqueda del Grial.

Televisión

Una película para televisión inspirada en la novela Les Brumes d'Avalon (Las brumas de Avalon) , fue dirigida por Uli Edel en 2001 , protagonizada por Julianna Margulies (Morgane), Samantha Mathis (Ginebra), Anjelica Huston (Viviane), Joan Allen ( Morgause)) ...

Recompensa

Relevo de precios 1986

Notas y referencias

Título también publicado por Pygmalion (978-2756419640), para la traducción completa de Las nieblas de Avalon , agrupando los dos volúmenes publicados inicialmente en traducciones incompletas bajo los títulos Les Dames du lac y [[Les Brumes d'Avalon (novela) | ]] (Tapa blanda)
Ganadores del Relay Prize, en el sitio web oficial.

Apéndices

enlaces externos

Recursos de literatura :
- NooSFere
- (en) Base de datos de ficción especulativa de Internet