Idiomas en los Estados Unidos | |
En azul oscuro, Estados donde el inglés es el único idioma oficial; en azul claro, aquellos para los que el inglés es uno de los dos idiomas de facto ( Luisiana y Nuevo México ) o de jure ( Hawai ). | |
Lenguajes oficiales | ninguno a nivel federal |
---|---|
Idiomas semioficiales | Inglés (32 estados), hawaiano ( Hawái ), 20 idiomas esquimales-aleutianos ( Alaska ) |
Lenguas vernáculas | Inglés afroamericano , gullah , criollo hawaiano , criollo de Luisiana , alemán de Pensilvania |
Principales lenguas extranjeras | Español , idiomas chinos , tagalo , vietnamita , árabe , francés |
Las lenguas de signos | lenguaje de signos americano |
Disposición de las teclas del teclado | |
En los Estados Unidos , nunca se ha adoptado ningún idioma oficial a nivel federal, aunque el idioma utilizado por el gobierno es el inglés . Sin embargo, el inglés es el idioma oficial en 32 de los 50 estados. Además, el estado de Hawái ha elegido un segundo idioma oficial ( hawaiano ), Alaska ha reconocido idiomas nativos y varios territorios de EE. UU. Han adoptado un segundo idioma oficial ( español en Puerto Rico , Chamorro en Guam , Samoa en Samoa Americana ). Algunas parroquias (condados) en Luisiana son "instalaciones" para hablantes de francés, y hay ciudades y condados en los Estados Unidos "instalaciones" para hispanohablantes; sin embargo, ninguno de los cincuenta estados adoptó el francés o el español como segundo idioma oficial.
Estados Unidos nunca ha adoptado un idioma oficial. El presidente John Adams propuso en 1780 que el inglés se convirtiera en el idioma oficial, pero esto no fue unánime, ya que los estadounidenses hablaban una multitud de idiomas diferentes. 52 idiomas que alguna vez se usaron se han extinguido.
Lengua | 1980 | 1990 | 2000 | 2016 |
---|---|---|---|---|
inglés | 89,03% | 86,18% | 82,11% | 78,40% |
Español | 5,29% | 7,52% | 10,71% | 13,35% |
italiano | 0,77% | 0,57% | 0,38% | 0,19% |
alemán | 0,75% | 0,67% | 0,53% | 0,30% |
francés | 0,74% | 0,74% | 0,61% | 0,40% |
chino | 0,30% | 0,54% | 0,74% | 1,11% |
Tagalo | 0,23% | 0,37% | 0,47% | 0,56% |
vietnamita | 2,89% | 0,22% | 0,38% | 0,50% |
árabe | 0,15% | 0,23% | 0,41% | |
Otros | 3,04% | 3,84% | 4,78% |
Aproximadamente 381 idiomas son hablados por la población, de los cuales 169 son indígenas.
Con motivo del censo de 2000 , la Oficina del Censo de Estados Unidos imprimió el cuestionario estándar en seis idiomas: inglés , español , coreano , chino (en caracteres tradicionales), vietnamita y tagalo .
El movimiento de solo inglés intentó establecer el inglés como el único idioma oficial en toda la nación.
En 2016, siete idiomas tienen más de un millón de hablantes, 78,40% de la población mayor de 5 años declara que habla inglés en casa, 13,35% español, 1,11% idioma chino, 0,56% tagalo, 0,50% vietnamita, 0,41% Árabe y 0,40% francés.
La proporción de personas que hablan inglés en casa oscila entre el 97,54% en West Virginia y el 55,83% en California .
Estado | inglés | Español | chino | Tagalo | vietnamita | francés | coreano | alemán | ruso | árabe |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alabama | 95.05 | 3,16 | 0,16 | 0,06 | 0,13 | 0,18 | 0,14 | 0,22 | 0,03 | 0,09 |
Alaska | 83,92 | 3,49 | 0,17 | 2,39 | 0,11 | 0,28 | 0,48 | 0,52 | 0,61 | 0,09 |
Arizona | 72,90 | 20.80 | 0,39 | 0,33 | 0,30 | 0,26 | 0,17 | 0,39 | 0,14 | 0,24 |
Arkansas | 93,39 | 4.82 | 0,08 | 0,10 | 0,17 | 0,18 | 0,06 | 0,19 | 0,02 | 0,08 |
California | 57.02 | 28,46 | 2,80 | 2,20 | 1,43 | 0,36 | 1.08 | 0,34 | 0,42 | 0,38 |
Carolina del Norte | 89,66 | 6,93 | 0,27 | 0,13 | 0,24 | 0,32 | 0,16 | 0,27 | 0,11 | 0,17 |
Caroline del sur | 93,39 | 4.23 | 0,17 | 0,15 | 0,14 | 0,31 | 0,08 | 0,29 | 0,09 | 0,12 |
Colorado | 83,24 | 11,92 | 0,45 | 0,15 | 0,41 | 0,36 | 0,34 | 0,62 | 0,29 | 0,17 |
Connecticut | 79,49 | 10,20 | 0,68 | 0,21 | 0,24 | 1.04 | 0,19 | 0,33 | 0,34 | 0,17 |
Dakota del Norte | 94,86 | 1,37 | 0,15 | 0,05 | 0,09 | 0,13 | 0,02 | 1,39 | 0,07 | 0,05 |
Dakota del Sur | 93,46 | 2,06 | 0,12 | 0,06 | 0,16 | 0,09 | 0,05 | 1,37 | 0,10 | 0,05 |
Delaware | 87,81 | 6.56 | 0,60 | 0,30 | 0,15 | 0,42 | 0,13 | 0,35 | 0,07 | 0,11 |
Distrito de Columbia | 85,47 | 7,42 | 0,60 | 0,17 | 0,14 | 1,38 | 0,21 | 0,44 | 0,17 | 0,22 |
Florida | 73,36 | 19.54 | 0,20 | 0,31 | 0,31 | 0,60 | 0,11 | 0,42 | 0,18 | 0,22 |
Georgia | 87,35 | 7,42 | 0,38 | 0,13 | 0,44 | 0,42 | 0,51 | 0,29 | 0,15 | 0,13 |
Hawai | 74,41 | 2.01 | 2,37 | 4.52 | 0,73 | 0,40 | 1,49 | 0,34 | 0,07 | 0,04 |
Idaho | 89,71 | 7,65 | 0,14 | 0,10 | 0,08 | 0,24 | 0,10 | 0,37 | 0,14 | 0,04 |
Illinois | 78,26 | 12,74 | 0,67 | 0,64 | 0,16 | 0,29 | 0,41 | 0,41 | 0,35 | 0,38 |
Indiana | 92,23 | 4,39 | 0,32 | 0,11 | 0,10 | 0,24 | 0,10 | 0,59 | 0,10 | 0,11 |
Iowa | 93,19 | 3,76 | 0,23 | 0,07 | 0,30 | 0,19 | 0,10 | 0,48 | 0,06 | 0,12 |
Kansas | 89,48 | 7.01 | 0,32 | 0,13 | 0,40 | 0,20 | 0,13 | 0,53 | 0,07 | 0,11 |
Kentucky | 95,44 | 2,39 | 0,15 | 0,09 | 0,12 | 0,19 | 0,07 | 0,30 | 0,06 | 0,10 |
Luisiana | 91,26 | 3.30 | 0,18 | 0,08 | 0,59 | 2,79 | 0,05 | 0,14 | 0,04 | 0,15 |
Maine | 92,91 | 0,95 | 0,22 | 0,08 | 0,12 | 3,93 | 0,07 | 0,31 | 0,19 | 0,08 |
Maryland | 84.04 | 6,47 | 1.08 | 0,52 | 0,36 | 0,89 | 0,73 | 0,42 | 0,37 | 0,23 |
Massachusetts | 79,93 | 7,50 | 1,59 | 0,15 | 0,58 | 1,11 | 0,27 | 0,28 | 0,62 | 0,37 |
Michigan | 91,11 | 2,93 | 0,36 | 0,16 | 0,16 | 0,31 | 0,16 | 0,44 | 0,13 | 1.04 |
Minnesota | 89,74 | 3,74 | 0,26 | 0,08 | 0,41 | 0,31 | 0,11 | 0,52 | 0,30 | 0,17 |
Misisipí | 96,18 | 2,29 | 0,12 | 0,08 | 0,21 | 0,19 | 0,06 | 0,11 | 0,03 | 0,09 |
Misuri | 94,12 | 2,65 | 0,27 | 0,11 | 0,22 | 0,25 | 0,16 | 0,42 | 0,14 | 0,12 |
Montana | 95,35 | 1,35 | 0,08 | 0,08 | 0,05 | 0,29 | 0,07 | 1,00 | 0,10 | 0,09 |
Nebraska | 90,45 | 6.26 | 0,21 | 0,09 | 0,33 | 0,23 | 0,08 | 0,38 | 0,05 | 0,27 |
Nevada | 71,79 | 19,64 | 0,97 | 2,55 | 0,31 | 0,30 | 0,39 | 0,37 | 0,16 | 0,20 |
New Hampshire | 91,95 | 2.17 | 0,34 | 0,07 | 0,17 | 2.14 | 0,07 | 0,26 | 0,12 | 0,16 |
New Jersey | 71,31 | 14.59 | 1,23 | 0,96 | 0,23 | 0,44 | 0,89 | 0,37 | 0,56 | 0,62 |
Nuevo Mexico | 63,96 | 28.45 | 0,23 | 0,10 | 0,20 | 0,22 | 0,07 | 0,40 | 0,05 | 0,08 |
Pensilvania | 90.15 | 4.09 | 0,47 | 0,12 | 0,29 | 0,34 | 0,25 | 0,47 | 0,29 | 0,20 |
Estado de Nueva York | 70,72 | 14.44 | 2,61 | 0,42 | 0,13 | 0,75 | 0,63 | 0,39 | 1,20 | 0,42 |
Ohio | 93,69 | 2.17 | 0,26 | 0,10 | 0,10 | 0,25 | 0,10 | 0,53 | 0,15 | 0,26 |
Oklahoma | 91.15 | 5,89 | 0,22 | 0,09 | 0,41 | 0,14 | 0,13 | 0,31 | 0,05 | 0,11 |
Oregón | 85,63 | 8,63 | 0,60 | 0,22 | 0,68 | 0,30 | 0,32 | 0,49 | 0,61 | 0,18 |
Rhode Island | 79.18 | 10.41 | 0,58 | 0,23 | 0,10 | 1,36 | 0,14 | 0,18 | 0,17 | 0,20 |
Tennesse | 93,78 | 3,66 | 0,20 | 0,09 | 0,14 | 0,22 | 0,14 | 0,24 | 0,07 | 0,21 |
Texas | 65,80 | 34,20 | 0,56 | 0,29 | 0,75 | 0,25 | 0,24 | 0,33 | 0,08 | 0,21 |
Utah | 85,91 | 9.32 | 0,41 | 0,17 | 0,22 | 0,32 | 0,20 | 0,39 | 0,18 | 0,05 |
Vermont | 94,56 | 1,20 | 0,24 | 0,13 | 1,78 | 0,07 | 0,44 | 0,11 | ||
Virginia | 85,87 | 6,41 | 0,57 | 0,56 | 0,63 | 0,46 | 0,77 | 0,37 | 0,19 | 0,40 |
Virginia del Oeste | 97,67 | 1.07 | 0,09 | 0,06 | 0,04 | 0,17 | 0,04 | 0,14 | 0,02 | 0,10 |
Washington | 82,51 | 7.79 | 1.04 | 0,84 | 0,94 | 0,33 | 0,83 | 0,55 | 0,80 | 0,15 |
Wisconsin | 91,71 | 4.35 | 0,21 | 0,08 | 0,05 | 0,24 | 0,10 | 0,70 | 0,13 | 0,10 |
Wyoming | 93,39 | 4.47 | 0,08 | 0,09 | 0,28 | 0,03 | 0,35 | 0,10 | ||
Estado | inglés | Español | chino | Tagalo | vietnamita | francés | coreano | alemán | ruso | árabe |
El inglés se hereda de la colonización británica y es hablado por la mayoría de la población. El inglés americano se diferencia del inglés británico en términos de ortografía , gramática , pronunciación y jerga .
Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense , en 2016, el 4,5% de los residentes informaron tener un conocimiento limitado del inglés, frente al 3,6% en 1890 .
Algunos estados, como California , han enmendado sus constituciones para que el inglés sea el único idioma oficial. En la práctica, esto se aplica para que los documentos oficiales del gobierno estén "al menos" en inglés, pero no exclusivamente. Por ejemplo, la licencia de conducir estándar de Clase C está disponible en treinta y dos idiomas.
De 1923 a 1969, el estado de Illinois reconoció su idioma oficial como el "americano" ( americano ), antes de cambiar el nombre a "inglés".
El español es el segundo idioma más utilizado. Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (en) , en 2016, más de 40 millones de personas lo hablan en casa, o el 13,35% de la población. Si bien muchos inmigrantes recientes de habla hispana no dominan el inglés, casi toda la segunda generación habla muy bien el idioma. Además, solo la mitad de la generación más joven todavía habla español.
El término " spanglish " se refiere a una mezcla lingüística entre inglés y español . Este término también se llama Ingleñol , más a menudo en Puerto Rico .
Originalmente se refería a un fenómeno de diglosia , rastreo y alternancia códica que marca la aculturación y la integración gradual de los inmigrantes hispanohablantes de América Latina a Estados Unidos .
Antes de 1846, el español era el idioma colonial de California y el suroeste de los Estados Unidos, luego provincias de México, entre 1819 y 1846.
Los idiomas chinos , predominantemente cantonés y mandarín , forman el tercer idioma más hablado en los Estados Unidos, casi exclusivamente por estadounidenses de origen chino , ya sean inmigrantes o descendientes de inmigrantes, y particularmente en California y el estado de Nueva York . Además, muchos estadounidenses de origen no chino están interesados en el mandarín estándar , el idioma oficial de China , dada la apertura de ese país, y de Taiwán . Más de 3,3 millones de estadounidenses, o el 1,11% de la población, habla una variedad de chino en 2016.
El filipino es, junto con el inglés, el idioma oficial de Filipinas . El archipiélago, posesión colonial de los Estados Unidos desde 1898, se volvió autónomo a partir de 1937 y obtuvo su independencia en 1946. Sin embargo, continuó la fuerte inmigración a los Estados Unidos. Según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense , en 2016, el tagalo tiene 1,7 millones de hablantes en los Estados Unidos, lo que lo convierte en el cuarto idioma más hablado.
Según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense , en 2016, el vietnamita tiene 1,5 millones de hablantes en el país.
El francés (incluido el cajún ) es el sexto idioma más hablado en los Estados Unidos (después del inglés, español, chino, tagalo y vietnamita), según la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2016, con 1,2 millones de hablantes.
Se dice que hasta 11 millones de estadounidenses hablan francés como segundo idioma. El francés es el segundo idioma extranjero más aprendido después del español, pero cuatro veces menos aprendido que él. El francés fue el idioma más aprendido hasta 1968, año siguiente el español lo destronó definitivamente. Los francófonos se concentran principalmente en el sur de Luisiana y el norte de Nueva Inglaterra , cerca de Canadá . En 2010, fue el segundo idioma más hablado, después del inglés, en dos estados (consulte la tabla anterior):
El francés es el tercer idioma, después del inglés y el español, en otros cuatro estados:
Nueva York Estado tiene más de 200.000 francófonos (haitianos, canadienses, europeos, africanos y magrebíes francófonos) en un estado de 19 millones. En 1975, también había 100,000 hablantes de francés en Texas , 100,000 también en Florida y más de 200,000 en California .
El grupo étnico más grande de los Estados Unidos son los germanoamericanos , y 1,1 millones de estadounidenses hablan alemán en casa. El italiano , el polaco y griego todavía son utilizados por las poblaciones de inmigrantes de principios del XX ° siglo , pero menos por sus descendientes. Desde la década de 1970 y mediados de la de 1990 , una importante inmigración de la Unión Soviética y, más tarde, de sus antiguas repúblicas, incluidas Rusia , Ucrania , Bielorrusia y Uzbekistán , ha convertido el ruso en una lengua minoritaria en Nueva York y en otras ciudades importantes del noreste y el medio oeste. .
Poblaciones más pequeñas de nativos americanos hablan su idioma nativo, pero estas poblaciones están en declive y estos idiomas no se hablan mucho fuera de las reservas indígenas . El hawaiano también se usa en el estado de Hawái , además del inglés. El Alaska reconocida oficialmente los 20 idiomas de la India, además de Inglés.
Algunos estados y territorios federados son oficialmente bilingües o se utilizan dos idiomas de facto. Este es el caso de los estados / territorios a continuación. Sin embargo, el inglés sigue siendo el idioma de la vida cotidiana y la educación en los cincuenta estados federados y en todos los territorios excepto Puerto Rico .
Rango | Lengua | Plantilla 2016 |
---|---|---|
1 | Español | 712 240 |
2 | francés | 175 667 |
3 | lenguaje de signos americano | 107,060 |
4 | alemán | 80,594 |
5 | japonés | 68 810 |
6 | italiano | 56,743 |
7 | chino | 53,069 |
8 | árabe | 31,534 |
9 | latín | 24,866 |
10 | ruso | 20 353 |
El español está representado por cuatro tipos de medios:
El idioma francés está representado por varios medios de habla francesa:
El tagalo está representado por varios tipos de publicaciones.