Producción | Gerard Oury |
---|---|
Guión |
Gérard Oury Danièle Thompson Marcel Jullian Georges y André Tabet |
Música | Georges áurico |
Actores principales | |
Compañías de producción |
Les Films Corona Lowndes Productions La organización de rango |
País de origen |
Francia Reino Unido |
Amable |
Comedia Aventuras Guerra |
Duración | 132 minutos |
Salida | 1966 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
La Grande Vadrouille es una película franco - británica dirigida por Gérard Oury , estrenada en 1966 .
Segunda comedia de Gérard Oury después de Le Corniaud , la película se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial en la Francia ocupada y cuenta los reveses de dos franceses - totalmente opuestos por sus personajes y sus orígenes sociales - que se vieron obligados a ayudar a un pequeño grupo de aviadores británicos. para ir a la zona libre , mientras era perseguido por los alemanes. Estos dos franceses son interpretados por Bourvil y Louis de Funès , dúo estrella de Corniaud , que interpretan respectivamente a un pintor de casas algo ingenuo y un director de la Ópera de París muy cascarrabias e imbuido de sí mismo.
Con más de 17 millones de espectadores durante su 1 st quirófanos ( 1966 a 1975 ), los restos de cine desde hace más de treinta años la mejor puntuación de la taquilla francesa todas las nacionalidades (antes de ser superada por Titanic en 1998 ) y durante más de cuarenta años el mayor éxito de una película francesa en territorio francés, antes de ser superado por Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon enAbril de 2008. Sin embargo, en proporción a la población francesa de las dos épocas, La Grande Vadrouille se mantiene en primer lugar. Actualmente ocupa el tercer lugar en la lista de las películas francesas más vistas en Francia , precedida por Bienvenue chez les Ch'tis e Intouchables .
En 1942, durante la Ocupación , un bombardero británico que transportaba a cinco miembros de la tripulación fue derribado sobre París por el Flak , durante el regreso de un ataque aéreo. Sus ocupantes se lanzan en paracaídas. Dos son hechos prisioneros, los otros tres logran escapar de los alemanes. El primero, Sir Reginald Brook (también conocido como "Big Bigote"), aterrizó en el zoológico de Vincennes , el segundo, Peter Cunningham, en la góndola de un pintor de casas, Augustin Bouvet, y el último, Alan MacIntosh, en el techo del Garnier. ópera antes de refugiarse en el camerino de un director cascarrabias, Stanislas Lefort.
Bouvet y Lefort deben entonces, a su pesar, esconder a los aviadores antes de ayudarlos a llegar a la zona franca , y desde allí a Inglaterra. Perseguidos por los alemanes y, en particular, el mayor Achbach, los fugitivos pasaron por muchas aventuras durante su viaje a Borgoña . Finalmente cruzarán la famosa " línea de demarcación ", con la ayuda de Germaine, la propietaria del "hotel Globe" en Meursault , y llegarán a la zona franca en planeador .
A menos que se indique lo contrario o más, la información mencionada en esta sección puede ser confirmada por la base de datos de IMDb .
Bourvil
Louis de Funes
Marie Dubois
Colette Brosset
A principios de la década de 1960 , el productor Henry Deutschmeister de Franco-London Films contrató a Zizi Jeanmaire , una famosa líder de revistas y actriz de la época. Al mismo tiempo, Deutschmeister acaba de producir La Main Chaud , la primera película dirigida por Gérard Oury . Pide a Oury y a su coguionista Jean-Charles Tacchella que escriban una película en la que Zizi Jeanmaire pueda interpretar dos papeles al mismo tiempo. Luego escriben la sinopsis de una película sobre dos hermanas gemelas llamadas Lili y Lulu que, durante la Segunda Guerra Mundial , bajo la Ocupación , salvan a los aviadores ingleses cuyo avión fue derribado sobre París y conducen en la zona franca . Lili es muy piadosa y la esposa de un comerciante de " gorros " en la Place Saint-Sulpice y solo frecuenta a sacerdotes , mientras que Lulu es una prostituta . Lulu se hace cargo de tres aviadores y los conduce a Marsella , haciéndolos "tránsito de bofetadas a lupanares y de burdeles a palcos" , para su deleite, aunque estos lugares sean peligrosos, porque son frecuentados por muchos oficiales alemanes . Los otros tres aviadores, viajan con Lili de monasterios a conventos , ayudados por monjas valientes, y viven su viaje a la zona franca de forma menos grata: "Levantados de su sueño al amanecer, comidas frugal, celdas frías, los otros tres en la materia. de vestido sólo veo el burro de los monjes o las cornetas blancas de las monjas ” . Una noticia real inspiró a Oury y Tacchella: en 1942 , un avión aliado canadiense fue derribado sobre París y la tripulación tuvo que lanzarse en paracaídas, uno aterrizó en los techos de los grandes almacenes del Louvre y otro en la Place Clichy .
Henry Deutschmeister se unió al proyecto y compró el guión, titulado primero Au petit Jésus y luego Lili et Lulu ou les Bonnes Sœurs . Al ver que Tacchella y Oury son guionistas demasiado jóvenes, recurre a un "real cineasta" , Léo Joannon , pero los guionistas no se llevan bien con este director experimentado, que también fue colaborador durante la guerra . Los papeles de Lili y Lulu se planean posteriormente para dos famosas actrices gemelas italianas, Pier Angeli y Marisa Pavan , que nunca tuvieron la oportunidad de jugar juntas. Al final, Deutschmeister no pudo convencer a ningún distribuidor y, por tanto, no encontró financiación para el proyecto, que fue abandonado.
Gérard Oury ya había escrito una comedia ambientada bajo la Ocupación: Babette va a la guerra , la primera película francesa que trata la Segunda Guerra Mundial al estilo de la comedia, que coescribió en 1958 con Raoul Lévy , también productor de la película. Brigitte Bardot , Jacques Charrier y Francis Blanche ocuparon los papeles principales y Christian-Jaque fue el director.
En torno a Bourvil y Louis de Funès debe reunirse una distribución internacional, ya que los personajes son de diversas nacionalidades, pero también para asegurar el éxito en todo el mundo y la rentabilidad de la gran producción que representa La gran Vadrouille , la película de enfrente, para lograr este objetivo, lograr resultados equivalentes a los de Corniaud en Francia y reproducirlos en los cinco continentes.
Para el papel de "Big-Moustache", Sir Reginald Brook, líder de escuadrón de la Royal Air Force , Gérard Oury quiere absolutamente al actor británico Terry-Thomas , notable por su gran bigote y sus anchos dientes . Salido de varios éxitos internacionales como A Mad, Mad, Mad, Mad World (1963) con Spencer Tracy , How to Kill Your Wife (1965) con Jack Lemmon y la película coral These Marvelous Flying Fools in Their Funny Machines (1965) Terry-Thomas resulta ser el actor ideal para mostrar The Great Vadrouille en el extranjero. Oury y Robert Dorfmann conocen al actor en Londres , quien les pide una tarifa desorbitada, siendo entonces uno de los actores mejor pagados del cine inglés y uno de los más cotizados. Después de que Oury le suplicara "de rodillas" , Dorfmann finalmente accedió a pagarle el precio que pedía. La evocación del rodaje en Borgoña , conocida por sus vinos , también habría influido en su elección. La atracción del actor británico por el vino francés se observa durante el rodaje, y Oury lo demuestra en el personaje del líder de escuadrón , especialmente durante las escenas de Beaune .
“Él interpreta a 'Big Moustache', el comandante del bombardero derribado, y, desde Vouvray en Pommard , se zambulle de sótano en sótano. Siempre que lo necesito, los asistentes saben dónde encontrar "Big Bigote". Rubicond, con los ojos brillantes, el andar poco confiado, emerge una botella de Clos-Vougeot o Chambolle-Musigny en la mano. Aprovecho la cosa y hago de “Big Moustache” uno de esos ingleses locos de Francia porque les gusta su vino ”
- Gérard Oury, 1988.
Gérard Oury distribuye el papel del aviador canadiense Alan MacIntosh a Mike Marshall .
Peter Cunningham, el aviador rescatado por Augustin Bouvet, es interpretado por Claudio Brook , actor mexicano de padre inglés y madre francesa. Después de varias películas de Buñuel , está de gira en Francia ¡Viva Maria en particular ! (1965) y Du rififi à Paname (1966), y se trasladó a París a principios de 1966, pensando que tenía "un lugar que ocupar allí en los papeles de los cuarentones varoniles" . Más tarde se hizo famoso en México por sus papeles en películas de terror .
Los roles femeninos no se distribuyen hasta muy tarde, solo unas semanas antes del inicio del rodaje . La belle Juliette es interpretada por Marie Dubois , revelada por las películas Shoot the pianist (1960) y luego Jules et Jim (1962) de François Truffaut , y vista junto a Bourvil en Les Grandes Gueules (1965). Colette Brosset es contratada para el papel de Germaine, la santa patrona del Hôtel du Globe . La monja de los Hospices de Beaune , sor Marie-Odile, está interpretada por Andréa Parisy , que interpretó a la hija de de Funès en Escalier de service (1954), antes de aparecer en particular en Les Tricheurs (1958), 125, rue Montmartre ( 1959) y Cien mil dólares al sol (1964), que luego compartía la vida del productor Robert Dorfmann . El papel de Madre Superiora de los Hospices de Beaune está confiado a Mary Marquet .
Originalmente, el guión era demasiado largo. Continuó en un vuelo que llevó a los protagonistas a España. Presentado al productor Robert Dorfmann, indicó que era necesario cortar de Albi por donde pasaban los fugitivos. Desde entonces, el término "Albi" designa en la familia Oury / Thompson un punto a partir del cual un escenario se prolonga, se vuelve repetitivo.
El rodaje comenzó el 16 de mayo de 1966y se llevó a cabo durante diecisiete semanas. El presupuesto de la película era de 14 millones de francos, o el equivalente en ese momento a 1.300 millones de francos antiguos, lo que la convirtió en la película francesa más cara de la época.
Lugares de rodajeFuente: La Grande Vadrouille en L2TC.com
Georges Auric había compuesto los créditos iniciales y finales de la película, que finalmente Gérard Oury decidió no utilizar, para abrir la película con el simple sonido del avión y los bombardeos, y cerrarla con una última versión de La Damnation de Faust. por Berlioz.
El estreno de La Grande Vadrouille , organizado por Georges Cravenne , tiene lugar en la Embajada de Gaumont , en los Campos Elíseos , el8 de diciembre de 1966, A partir de las 19 h 30 . Si bien esta noche de gala iba a reunir a unos 500 invitados, en última instancia son casi 2.000 las personas que intentan ingresar, lo que obliga a los productores y distribuidores a alquilar una sala de proyección más en el último minuto "para los recién llegados, amigos, amigos y otros oportunistas". . El periódico France-Soir distribuye a los invitados insignias que indican a sus actores favoritos, Bourvil con una insignia "J'aime de Funès" en la solapa de su chaqueta y Louis de Funès un "J'aime Bourvil" . Ambos vinieron con la familia, y vienen a descubrir la película terminada -porque la copia solo salió de los laboratorios unos días antes- mientras Gérard Oury va acompañado de Michèle Morgan , a quien confiesa "tengo la impresión de retomar mi bac " . El evento se retransmite parcialmente en directo por televisión. El " Tout-Paris " - estrellas, civiles, periodistas, etc. - está presente, en particular, Yvon Bourges , secretario de Estado de Información , André Holleaux, director general de la CNC , el publicista Marcel Bleustein-Blanchet , los académicos Marcel Achard y Marcel Pagnol , el escritor y cinéfilo Philippe Erlanger y muchas celebridades y cineastas como Robert Hossein , Annie Cordy , Yves Montand y Simone Signoret , Edwige Feuillère , Lino Ventura , Ludmila Tcherina , Françoise Fabian , Dalida , Candice Bergen , Jean Delannoy , François Reichenbach y el actor estadounidense Robert Stack de la serie The Incorruptibles . Algunos se han codeado con Bourvil o Funès durante el rodaje, como Dany Carrel , Henri Verneuil , Bernard Blier , Francis Blanche , Moustache , Philippe Nicaud , Henri Génès , Jean Lefebvre , Raymond Rouleau y Eddie Constantine . Según Pierre Billard de L'Express , Bourvil, Louis de Funès, el productor Robert Dorfmann y Gérard Oury “tardaron casi treinta minutos al final del espectáculo en subir las catorce filas de sillas que los separaban de la salida. Los abrazos amorosos que recibieron no fueron todos sinceros, pero sí significativos. El todo-cine, que durante dos años observó con astucia la preparación de este atraco de la risa, voló en ayuda de la victoria ” .
“Con La Grande Vadrouille , Gérard Oury da un paso adelante y encuentra, sin parecerlo, la verdadera vena de la comedia popular, la de Mack Sennett y Laurel y Hardy. El cómic francés muere por falta de invención o por exceso de intelectualismo. Gérard Oury le infunde un ritmo que, sin imitar el del cine americano, es igualmente efectivo y concilia la comedia situacional y la poesía burlesca. (…) Es un títere a gran escala donde encontramos, para ver al gendarme, es decir el thrash alemán, el placer ingenuo de la infancia. "
- Michel Capdenac, The French Letters , 15 de diciembre de 1966.
Si bien la mayoría de los periódicos de izquierda política afiliados a la Nueva Ola y vinculados al Partido Comunista Francés tendrán opiniones negativas sobre la película, el periódico L'Humanité , el órgano central del Partido, también publica una reseña muy positiva de uno de los resultados. que "merece felicitaciones" , "una gran película de cómic francesa" , que finalmente compite con el cine de cómic estadounidense . Albert Cervoni , en el semanario comunista France-Nouvelle , sin embargo se opuso a esta visión y produjo una crítica muy negativa - "dos grandes páginas de demolición argumentada" - en la que recordaba su aborrecimiento por la película anterior, Le Corniaud ( "Una vez ya, el Se había jugado y se había ganado una apuesta de estupidez ” ), la vulgaridad de este tipo de cine, y termina recomendando dos “ anticuerpos ” a esta película, Santa Claus tiene ojos azules y Los Profesionales , “ dos elementos sólidos del cine anticorniaud ”. . La dirección política del Partido, que ejerce control sobre su prensa y periodistas, no aprecia la opinión de Cervoni y le responde en particular emitiendo una andanada de cartas falsas de lectores indignados para demostrar su incompetencia; Consciente del engaño, Cervoni resistió a pesar de todo, apoyado por los críticos Georges Sadoul y Léon Moussinac , antes de que el Partido hiciera un punto más matizado, tras otras reacciones favorables a las críticas a Cervoni.
“Ser exigente sería ridículo. Hay que decirlo: La Grande Vadrouille es una gran película de comedia francesa, y la primera de su tipo tan difícil de manejar. (…) El cine era realmente cómico, o dramático, antes del nacimiento de lo “ hablador ”. Mack Sennett y sus cómplices prácticamente han agotado todas las situaciones posibles persiguen el pastel de crema . (…) Chaplin siguió el camino hasta la tragedia. Es de este espíritu que hoy se inspira un cineasta francés, pero nacionalizando, si se me permite decirlo, la situación. (…) Es la primera película de guerra en la que no fluye una sola gota de sangre. Ni una persona muerta, ni una herida. Estamos pura y simplemente en una descarada farsa. "
- Samuel Lachize , L'Humanité , 10 de diciembre de 1966.
"¿La razón de tal éxito? ¿La película en sí? Es literalmente espantoso para cualquiera que considere el cine como un arte que no es indigno, no inferior a los demás. Es tan estúpido, tan vulgar, tan indecente como el teatro de bulevar más estúpidamente burgués (…) Todo está ahí para que sea estúpido y feo, cómplice de todas las actitudes de comodidad. La llanura de la historia y la tosquedad deseada, impuesta a la interpretación, conducen a "tipos" simplistas, atrozmente convencionales y complacientes de "francés medio", refuerzan un racismo igualmente convencional en la representación de personajes alemanes., Todo estúpido, feo, ridículos y dejándose rodar con una amabilidad demasiado acorde con los deseos del guionista. (…) Entiéndase, este período, no más que cualquier otro, en modo alguno prohíbe la intrusión crítica y la desmitificación de la risa. (…) Incluso sin ningún grado de genialidad chaplinesca, un director concienzudo, y sobre todo respetuoso con el espectador, podría haberse embarcado en tal empresa sin que el resultado fuera un insulto para el público. Oury, simplemente acumuló, sobrecargó todos los grandes efectos entre sí. "
- Albert Cervoni , France-Nouvelle , 4 de enero de 1967.
En los Cahiers du Cinéma , el "Consejo de los Diez", que presenta las notas dadas a las películas por la prensa consideradas "de calidad", es severo hacia La Grande Vadrouille : cuatro veces la estrella única que significa "ver en un apuro" ( Le Monde , Les Lettres Françaises y dos de los tres votos de los Cahiers du cinema , Michel Delahaye y Jean Narboni ) y tres veces el círculo negro que significa "no hay necesidad de moverse" ( Positif , Le Nouvel Observateur , France-Nouvelle ).
“De todos modos hay risa, la risa admirable, la risa saludable. Y luego está la diversión. Y luego la gran risa. Y la risa muy grande. Y la risa muy, muy grande. Y finalmente la risa colosal - ¡oh sí, con una k! La risa “respetuosa” como follando el mismo metal. No solo respeta todo lo que toca nuestras costumbres, nuestras costumbres, nuestros hábitos, directa o indirectamente - no rompas nada, y eso no rompe nada, oh santa prudencia con alta rentabilidad - sino que también respeta todos los clichés, clichés y gags de una eficacia cuyo uso mil y mil veces inutiliza la prueba. (…) Ejemplo: la secuencia interminable de habitaciones de posada, que evoca laboriosamente un Feydeau sin velocidad ni precisión, es decir sin Feydeau. Se reconoció que estaba hablando de La Grande Vadrouille . ¡Eh si! La tregua de los pasteleros. El embalaje es de primera clase ; costó mucho y tenemos que admitir que no perdonamos ni a los helicópteros ni al ejército alemán, ¡lo siento boche! - que sabemos (al menos desde 1870) que es grotesco, barrigón y tan fácil de engañar. Esta película es una miseria suntuosa, una rica mediocridad. Me enfurece ver a un actor tan dotado para la comedia como Louis de Funès estropear su talento en eso. "
- Jean-Louis Bory , Le Nouvel Observateur , 28 de diciembre de 1966.
“Más que vulgar: burgués. ¿Está ardiendo el digno colgante de París? . A las horas oscuras y dramáticas -como diría Fernandel en La Roue Turns- le sigue la divertida Ocupación basada en ronquidos, estornudos, personajes con curvas y calabazas. El espectáculo de tal abyección mata la risa, y Gérard Oury, por algún misterio desconocido, también logra matar a todos sus actores con banalidades. "
- Claude Pennec, Artes , n o 186 14 de diciembre., 1966
“Probablemente la película más arruinada y cutre del año. Hay que ser muy ingenuo para creer que costó mil millones y medio de francos viejos. El tema se destaca en un cómic infantil, Los tres mosqueteros del Maquis . Gags de la edad de Nabucodonosor, telefoneados con un cuarto de hora de antelación, teutones muy estúpidos, trognes rubicundos. La excusa de Marijac fue lanzar su “ cómic ” (en Coq hardi ) poco después de la Liberación, cuando París olía a chamuscado. Pero veinte años después, ¿cuál es la excusa de Oury? ¿Y la excusa de la crítica, desnudada al unísono para saludar a esta espantosa farsa retrógrada? "
- Michel Mardore , Cahiers du cinema , n o 186, Enero 1967.
Lanzado en Diciembre de 1966, durante mucho tiempo la película tuvo el mayor número de entradas en Francia con más de 17 millones de entradas vendidas. Finalmente fue superado por Titanic de James Cameron en 1997 pero por Welcome to the Sticks of Dany Boon en 2008 y Untouchables en 2011. Sin embargo, como proporción de la población francesa en ese momento, The Great Mop se mantiene antes que todas las demás películas francesas con El 34% de los franceses que fueron a ver esta película, frente al 31% de Bienvenue chez les Ch'tis .
Semana | Rango | Entradas | Acumulación | n o 1 taquilla semanal. | |
---|---|---|---|---|---|
1 | 7 de diciembre a 13 de diciembre de 1966 | 1 st | 105,759 | 105.759 entradas | La gran fregona |
2 | 14 de diciembre a 20 de diciembre de 1966 | 1 st | 104,604 | 210,363 entradas | La gran fregona |
3 | 21 de diciembre a 27 de diciembre de 1966 | 1 st | 136 192 | 346,555 entradas | La gran fregona |
4 | 28 de diciembre de 1966 a 3 de enero de 1967 | 1 st | 136 714 | 483,269 entradas | La gran fregona |
5 | 4 de enero a 10 de enero de 1967 | 1 st | 84,730 | 483,269 entradas | La gran fregona |
6 | 11 de enero a 17 de enero de 1967 | 1 st | 79.580 | 647,579 entradas | La gran fregona |
7 | 18 de enero a 24 de enero de 1967 | 1 st | 73.033 | 720612 entradas | La gran fregona |
8 | 25 de enero a 31 de enero de 1967 | 1 st | 65,530 | 720612 entradas | La gran fregona |
9 | 1 er febrero a 7 de febrero de 1967 | 1 st | 60 726 | 846,868 entradas | La gran fregona |
10 | 8 de febrero a 14 de febrero de 1967 | 1 st | 78 940 | 925,808 entradas | La gran fregona |
11 | 15 de febrero a 21 de febrero de 1967 | 2 nd | 47 570 | 973,378 entradas | El regreso de los siete |
12 | 22 de febrero a 28 de febrero de 1967 | 3 rd | 42,850 | 1.016.228 entradas | El ladrón |
13 | 1 er marzo a 7 de marzo de 1967 | 1 st | 41860 | 1.058.088 entradas | La gran fregona |
14 | 8 de marzo a 14 de marzo de 1967 | 2 nd | 39,050 | 1.058.088 entradas | Las señoritas de Rochefort |
15 | 15 de marzo a 21 de marzo de 1967 | 3 rd | 33 789 | 1,130,927 entradas | Fantômas contra Scotland Yard |
dieciséis | 22 de marzo a 28 de marzo de 1967 | 3 rd | 53.080 | 1,184,007 entradas | El cañonero Yangtze |
17 | 29 de marzo a 4 de abril de 1967 | 3 rd | 48,040 | 1.232.047 entradas | El cañonero Yangtze |
18 | 5 de abril a 11 de abril de 1967 | 5 º | 28 510 | 1.260.557 entradas | El cañonero Yangtze |
19 | 12 de abril a 18 de abril de 1967 | 6 º | 18 488 | 1.279.045 entradas | Los aventureros |
20 | 19 de abril a 25 de abril de 1967 | 5 º | 24,300 | 1,303,345 entradas | La noche de los generales |
21 | 26 de abril a 2 de mayo de 1967 | 2 nd | 53 140 | 1.356.485 entradas | Los aventureros |
22 | 3 de mayo a 9 de mayo de 1967 | 1 st | 46,847 | 1.403.332 entradas | La gran fregona |
23 | 10 de mayo a 16 de mayo de 1967 | 2 nd | 30,506 | 1.433.838 entradas | Los aventureros |
24 | 17 de mayo a 23 de mayo de 1967 | 6 º | 19,057 | 1.452.895 entradas | Los aventureros |
Semana | Rango | Entradas | Acumulación | Habitaciones | n o 1 taquilla semanal. | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 7 de diciembre a 13 de diciembre de 1966 | 4 º | 102,869 | 102.869 entradas | 6 | ¿Arde París? |
2 | 14 de diciembre a 20 de diciembre de 1966 | 1 st | 335,692 | 438,561 entradas | 34 | La gran fregona |
3 | 21 de diciembre a 27 de diciembre de 1966 | 1 st | 962748 | 1.401.309 entradas | 95 | La gran fregona |
4 | 28 de diciembre de 1966 a 3 de enero de 1967 | 1 st | 1.009.597 | 2.410.906 entradas | 95 | La gran fregona |
5 | 4 de enero a 10 de enero de 1967 | 1 st | 643,207 | 3,054,113 entradas | 99 | La gran fregona |
6 | 11 de enero a 17 de enero de 1967 | 1 st | 537,328 | 3.591.441 entradas | 102 | La gran fregona |
7 | 18 de enero a 24 de enero de 1967 | 1 st | 491,374 | 4.082.815 entradas | 108 | La gran fregona |
8 | 25 de enero a 31 de enero de 1967 | 1 st | 439,010 | 4.521.825 entradas | 110 | La gran fregona |
9 | 1 er febrero a 7 de febrero de 1967 | 1 st | 478,839 | 5,000,664 entradas | 118 | La gran fregona |
10 | 8 de febrero a 14 de febrero de 1967 | 1 st | 503 882 | 5.504.546 entradas | 123 | La gran fregona |
11 | 15 de febrero a 21 de febrero de 1967 | 1 st | 450 721 | 5955267 entradas | 130 | La gran fregona |
12 | 22 de febrero a 28 de febrero de 1967 | 1 st | 383 310 | 6.338.577 entradas | 123 | La gran fregona |
13 | 1 er marzo a 7 de marzo de 1967 | 1 st | 332 108 | 6670685 entradas | 129 | La gran fregona |
14 | 8 de marzo a 14 de marzo de 1967 | 1 st | 310,968 | 6,981,653 entradas | 124 | La gran fregona |
15 | 15 de marzo a 21 de marzo de 1967 | 1 st | 267,536 | 7249189 entradas | 126 | La gran fregona |
dieciséis | 22 de marzo a 28 de marzo de 1967 | 1 st | 353 960 | 7.603.149 entradas | 128 | La gran fregona |
17 | 29 de marzo a 4 de abril de 1967 | 1 st | 279,352 | 7882501 entradas | 124 | La gran fregona |
18 | 5 de abril a 11 de abril de 1967 | 1 st | 226,834 | 8,109,335 entradas | 117 | La gran fregona |
19 | 12 de abril a 18 de abril de 1967 | 1 st | 172,278 | 8.281.613 entradas | 120 | La gran fregona |
20 | 19 de abril a 25 de abril de 1967 | 2 nd | 162,568 | 8.444.181 entradas | 102 | Los aventureros |
21 | 26 de abril a 2 de mayo de 1967 | 2 nd | 204,977 | 8649158 entradas | 116 | Los aventureros |
22 | 3 de mayo a 9 de mayo de 1967 | 2 nd | 187,356 | 8836514 entradas | 106 | Los aventureros |
23 | 10 de mayo a 16 de mayo de 1967 | 1 st | 186,527 | 9.023.041 entradas | 128 | La gran fregona |
24 | 17 de mayo a 23 de mayo de 1967 | 1 st | 134,590 | 9.157.631 entradas | 86 | La gran fregona |
25 | 24 de mayo a 30 de mayo de 1967 | 1 st | 252,198 | 9.409.829 entradas | 111 | La gran fregona |
26 | 31 de mayo a 6 de junio de 1967 | 1 st | 154,605 | 9.564.434 entradas | 101 | La gran fregona |
27 | 7 de junio a 13 de junio de 1967 | 1 st | 154,659 | 9,719,093 entradas | 87 | La gran fregona |
28 | 14 de junio a 20 de junio de 1967 | 1 st | 113,744 | 9832837 entradas | 68 | La gran fregona |
29 | 21 de junio a 27 de junio de 1967 | 1 st | 109.430 | 9942267 entradas | 64 | La gran fregona |
30 | 28 de junio a 4 de julio de 1967 | 4 º | 32 199 | 9,974,466 entradas | 31 | Eldorado |
31 | 5 de julio a 11 de julio de 1967 | 4 º | 36 686 | 10.011.152 entradas | 37 | Eldorado |
32 | 12 de julio a 18 de julio de 1967 | 1 st | 104,094 | 10115246 entradas | 101 | La gran fregona |
33 | 19 de julio a 25 de julio de 1967 | 1 st | 103,257 | 10,218,503 entradas | 86 | La gran fregona |
34 | 26 de julio a 1 st de agosto de 1.967 | 1 st | 79,152 | 10,297,655 entradas | 75 | La gran fregona |
35 | 2 de agosto a 8 de agosto de 1967 | 1 st | 120.430 | 10,418,085 entradas | 97 | La gran fregona |
36 | 9 de agosto a 15 de agosto de 1967 | 1 st | 167,573 | 10.585.658 entradas | 114 | La gran fregona |
37 | 16 de agosto a 22 de agosto de 1967 | 1 st | 154,869 | 10,740,527 entradas | 135 | La gran fregona |
38 | 23 de agosto a 29 de agosto de 1967 | 2 nd | 112,549 | 10,853,076 entradas | 111 | La monja |
39 | 30 de agosto a 5 de septiembre de 1967 | 3 rd | 81,732 | 10,934,808 entradas | 82 | La monja |
40 | 6 de septiembre a 12 de septiembre de 1967 | 2 nd | 92 979 | 11,027,787 entradas | 84 | La monja |
41 | 13 de septiembre a 19 de septiembre de 1967 | 7 º | 58.090 | 11085877 entradas | 63 | La monja |
42 | 20 de septiembre a 26 de septiembre de 1967 | 16 º | 40,074 | 11125951 entradas | 41 | La monja |
43 | 27 de septiembre a 3 de octubre de 1967 | 8 º | 58,710 | 11184661 entradas | 55 | Solo vivimos dos veces |
44 | 4 de octubre a 10 de octubre de 1967 | 7 º | 68 225 | 11252886 entradas | 70 | Solo vivimos dos veces |
45 | 11 de octubre a 17 de octubre de 1967 | 14 º | 55,035 | 11.307.921 entradas | 61 | Solo vivimos dos veces |
46 | 18 de octubre a 24 de octubre de 1967 | 11 º | 63.459 | 11,137,380 entradas | 62 | Solo vivimos dos veces |
47 | 25 de octubre a 31 de octubre de 1967 | 12 º | 66,619 | 11,437,999 entradas | 76 | Oscar |
48 | 1 st noviembre a 7 de noviembre de 1967 | 9 º | 83,713 | 11,521,712 entradas | 85 | Oscar |
49 | 8 de noviembre a 14 de noviembre de 1967 | 8 º | 84,778 | 11.606.490 entradas | 93 | Oscar |
50 | 15 de noviembre a 21 de noviembre de 1967 | 15 º | 38.600 | 11,645,090 entradas | 41 | Oscar |
51 | 22 de noviembre a 28 de noviembre de 1967 | 24 º | 25,791 | 11670881 entradas | 33 | Oscar |
52 | 29 de noviembre a 5 de diciembre de 1967 | 29 º | 23 718 | 11,694,599 entradas | 32 | Oscar |
53 | 6 de diciembre a 12 de diciembre de 1967 | 30 º | 18 665 | 11,713,264 entradas | 32 | Oscar |
Para su estreno en salas en una versión restaurada en julio 2016, la película subió al puesto diecinueve en la taquilla francesa durante su primer fin de semana con 13.178 entradas de los 59 cines que la proyectaron; finalmente totalizó 35,633 entradas al final de este nuevo estreno en cines.
Al internacionalLa película fue un éxito internacional, incluso en Alemania, donde fue la primera comedia presentada en pantalla dedicada a la Segunda Guerra Mundial , y logró 3.300.000 entradas cuando se relanzó en 1974 (no hay datos de sus admisiones en 1967). En España, realizó 1.369.370 admisiones y 777.000 en Suecia. En la URSS , la película registró 37,8 millones de entradas.
además, el 4 de diciembre de 1966, La Grande Vadrouille disfruta del honor de ser proyectada por el Servicio Cinematográfico del Ejército en el gran salón de baile del Palacio del Elíseo , en presencia del General de Gaulle quien, frente a la película, “ríe de buena gana, pero menos, sin embargo, que su nietos ” .
La primera emisión tuvo lugar el 1 er de enero de 1976 en la segunda cadena francesa. En total, la película se emitió dieciséis veces en el Canal 1 y el Canal 2 once veces. También se transmitió por otros canales.
El 25 de septiembre de 1990 , transmitido por Antenne 2, la película atrajo a 11.385.000 y al 47% de los espectadores.
En el primer canal, la octava emisión tuvo lugar en 1988 y reunió al 46,7% de los espectadores, la undécima en 2002, reunió a 9 millones de espectadores y la duodécima a 9,3 millones.
La 20 de diciembre de 2009Por su 15 ª emisión de TF1 , la película atrajo a más de 9 millones de espectadores el 33% de la cuota de mercado, lo que le de la película, como se ve en la televisión en Francia para el año 2009 hace.
La 16 ª emisión de televisión se llevó a cabo1 st de enero de 2012, en TF1 y reunió a 8,7 millones de espectadores.
La 21 de diciembre de 2014, la emisión en el canal TF1 de La Grande Vadrouille fue seguida por 7.239.000 espectadores, o el 28,5% de la cuota de audiencia.
El 16 de abril de 2017 , para el Domingo de Pascua , la película reunió a 6.256.000 personas, o el 28,9% del público de France 2 .
El 21 de abril de 2019 , para el Domingo de Pascua, la película reunió a 4.683.000 personas, o el 22,9% del público de France 2.
La undécima transmisión (en France 2) tiene lugar en la tarde del domingo 22 de marzo de 2020en France 2 (el vigésimo séptimo en total en TF1 o France 2), durante el período de confinamiento debido a la enfermedad por coronavirus de 2019 . La película fue vista por 5.140.000 espectadores, o el 37,5% de la audiencia de cuatro años o más. Dentro del target comercial, el largometraje también es líder con un 21,9% de cuota de mercado entre las mujeres encargadas de compras menores de 50 años.
En la escena del vagón restaurante, bajo la mirada de Juliette sentada en otra mesa, Peter cena frente a un oficial francófilo alemán ( Helmuth Schneider ) que recita extractos de un poema de Charles Péguy ("Étoile de la mer / aquí el pesado resbaladizo / y el oleaje profundo / y el océano de trigo "). Estas son las dos primeras líneas de Presentación de Beauce a Notre-Dame de Chartres extraídas de La Tapisserie de Notre-Dame , una obra publicada en 1913.
Al comienzo de la película, el metraje de archivo se mezcla con el metraje filmado para la película. Al principio, el bombardero inglés, tomado de imágenes de archivo, es un Handley Page Halifax pero luego vemos que es un avión completamente diferente, un Boeing B-17 . Fue uno de los aviones cuatrimotores estadounidenses utilizados por el National Geographic Institute hasta finales de la década de 1980, que también participó en el rodaje de la película Memphis Belle (tenga en cuenta, sin embargo, que el error no es necesariamente histórico, ya que el B17 de fabricación estadounidense Los bombarderos sirvieron en la RAF durante la Segunda Guerra Mundial con el mismo tipo de marcas que los del avión, ya que se filma sobrevolando París). Jean Salis financia la compra del B-17 " Pink Lady " y por iniciativa suya se crea en 1985 la Asociación Forteresse toujours Volante , con el objetivo de adquirir una Fortaleza, su presentación en vuelo y su conservación en el aeródromo Ferté Alais. En 1987, el B-17 " Pink Lady " recibió un "CDN de avión de coleccionista" y se convirtió en el F-AZDX.
La batería de Flak , que derribó al bombardero británico al comienzo de la película, no es un modelo alemán sino estadounidense ( M45 Quadmount ).
En la estación, los logotipos de la SNCF son incorrectos ya que datan de después de la guerra; lo mismo ocurre con los logotipos del Correo. El siguiente plano (el tren que corre en medio del campo) muestra un nuevo error: la línea solo se electrificará después de la guerra. Asimismo, durante el viaje en camión, en la presa, podemos ver una línea de alta tensión ... que entonces no existía.
Los dos vehículos blindados alemanes que llegan al Kommandantur son en realidad semiorugas M3 estadounidenses repintados con colores alemanes.
El avión de reconocimiento, derribado al final de la película, es un Fieseler Storch , un avión de reconocimiento alemán en servicio durante la guerra, pero construido bajo licencia de Morane-Saulnier y equipado con un motor estrella, luego en servicio en la Marina. .. mientras que el modelo original estaba equipado con un motor en línea.
El tema de la historia tiene muchas analogías con la película Jeanne de Paris (1942), donde una tripulación de bombarderos estadounidenses encontró refugio en París y el apoyo de una pequeña francesa valiente ( Michèle Morgan, cuyo hijo, Mike Marshall , filmó en La Large Mop ). La película estadounidense es dramática, incluso si el surrealismo de su descripción de París es rico en comedia involuntaria. Y aquí también encontramos una fuga por las alcantarillas.
La película Inflated to Block (todavía con Bourvil, Marie Dubois y Terry-Thomas) retoma - amplificándola entre muchos personajes, incluidos Mireille Darc y Tony Curtis - la escena de las camas invertidas en un hotel, siendo uno de los protagonistas voluntariamente ( "por error") llamado "coronel" (en la versión francesa).
En 1970 , en The Atlantic Wall , la última película que hizo, Bourvil volvió a interpretar junto a Terry-Thomas . Como La Grande Vadrouille , la película es una comedia ambientada bajo la Ocupación y Marcel Jullian es uno de los escritores.
En la película Roma , se desarrolla una escena en un cine que muestra La Grande Vadrouille .
El desglose completo de la película con los diálogos se publicó en L'Avant-Scène Cinéma en marzo / abril de 2020.
Para celebrar su 50 aniversario, La Grande Vadrouille se estrena en los cines en una versión remasterizada en13 de julio de 2016.
“[Lulu] se ocupa de tres de los aviadores y de París a Marsella, de Chabanais a Panier fleuri ( burdeles famosos en París y en las provincias, otrora lugares altos de la civilización francesa), los hace pasar de bofetadas a lupanares y burdeles en boxones. Alimentos en el mercado negro, camas cómodas, pezones tiernos, los británicos realizan “ el viaje más maravilloso de sus vidas ” . No como sus amigos: "¡Llama a los maitines ding, deng, dong!" " Sacados de su sueño de madrugada, comidas frugales, celdas frías, los otros tres" Rosbif "en cuanto a vestimenta solo ven el bure de los monjes o los callos blancos de las monjas, que, a riesgo de sus vidas, pasan de monasterios a los conventos . "
- Gérard Oury