Asuntos infernales

Asuntos infernales Descripción de la imagen Infernal Affairs logo.jpg.

Llave de datos
Titulo original Mou gaan dou
Producción Andrew Lau
Alan Mak
Guión Felix Chong
Alan Mak
Música Chan Kwong-Wing
Actores principales

Tony Leung Chiu-wai
Andy Lau
Anthony Wong Chau-sang
Eric Tsang

País de origen Hong Kong
Duración 101 minutos
Salida 2002

Serie

Asuntos infernales 2
(2003)

Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Infernal Affairs (無間道,Mou gaan dou) es unthriller encantonésenHong Kongdirigido porAndrew LauyAlan Maky lanzado el12 de diciembre de 2002en Hong Kong . Cuenta la historia de un policía que se infiltra en una tríada , mientras que un miembro de la misma tríada se infiltra en la policía de Hong Kong . Esta es la primera parte de la serie de Infernal Affairs  (en) y es seguida por Infernal Affairs 2 (2003) e Infernal Affairs 3 (2003).

El título original de la película en cantonés significa "El camino sin fin " y es una referencia a Avīci , el nivel más bajo del infierno en el budismo , donde uno soporta un sufrimiento constante. El título en inglés es un juego de palabras que combina el adjetivo "  infernal  " (relativo al infierno) y "  asuntos internos  ", las investigaciones internas de la policía sobre sus propios agentes.

La promoción de la película enfatiza al elenco ( Andy Lau , Tony Leung , Anthony Wong , Eric Tsang , Sammi Cheng y Kelly Chen ), y la película recibe críticas entusiastas por su trama original y su estilo narrativo conciso y rápido.

La película fue seleccionada para el Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 76ª entrega de los Premios de la Academia pero finalmente no fue nominada. Miramax adquiere los derechos de distribución en los Estados Unidos y la película disfruta de un lanzamiento limitado en 2004.

Infernal Affairs ha inspirado varias películas, incluida The Infiltrators (2006) de Martin Scorsese , que ganó varios premios, incluido el Oscar a la mejor película .

Sinopsis

En Hong Kong , la policía local y una tríada libran una lucha despiadada. Para defender sus intereses, Sam, el padrino de la mafia, decide infiltrar hombres en la policía. Su mejor elemento, Lau Kin Ming, gozó de una reputación intachable allí y ascendió en los rangos de la jerarquía. Al mismo tiempo, la policía decide enviar a su mejor elemento, Chan Wing Yan, como un topo en la mafia. Su misión es recopilar suficiente información para derribar a Sam. Para mantener el secreto de esta misión, solo el comisionado Wong conoce sus acciones y su verdadera identidad. Poco a poco, Yan también asciende en la jerarquía de la mafia para convertirse en uno de los principales hombres de la mano derecha de Sam.

El día que la policía y la mafia se dan cuenta de que un topo se ha infiltrado en cada uno de los campamentos, comienza una carrera contrarreloj. El primero en desenmascarar al otro ganará ... Pero en el camino, estos dos agentes encubiertos tendrán que enfrentarse a sus propios demonios. De hecho, la mafia está librando una guerra violenta para descubrir quién es el topo, mientras que la propia policía promete una bonita recompensa a quien encuentre al traidor ...

Ficha técnica

Distribución

Fuentes y pie de foto  : versión francesa (VF) en Voxofilm ; y versión de Quebec (QV) sobre cartón de doblaje de la película

bienvenida

La película recaudó $ 8,708,932 en todo el mundo (incluidos $ 7 millones en Hong Kong, donde la película fue un gran éxito). Se encuentra en el trigésimo lugar de las 100 mejores películas en lengua no inglesa en el ranking realizado por la revista Empire .

La película tuvo una muy buena acogida por parte de la crítica, obteniendo un 95% de críticas positivas, con una puntuación media de 7,6 / 10 y basada en 60 críticas recopiladas, en el sitio web de Rotten Tomatoes . También obtiene una puntuación de 75/100, según 19 reseñas, en el sitio Metacritic . En Francia, las críticas también han sido muy buenas. Le Monde evoca "un thriller emocionante" , Le Parisien dos actores principales impresionantes y "un escenario bien elaborado" , los Inrockuptibles "un thriller eficaz y picante" , Première "un escenario de una simplicidad que roza la genialidad" , y Positive a film noir que es una "descripción angustiosa del infierno en la tierra" .

Alrededor de la película

Infernal Affairs contiene algunos guiños a la película de John Woo Hard Boiled ( Hard Boiled ). En este último, Tony Leung también interpreta el papel de un topo de la policía, y varias escenas con el comisionado recuerdan a Infernal Affairs (por ejemplo, la escena en la que el comisionado le desea su cumpleaños). Del mismo modo, Anthony Wong, quien interpreta al comisionado Wong en Infernal Affairs , interpreta el papel de un mafioso en Hard Boiled .

Remakes y parodias

Remake americano

En 2006 , Martin Scorsese interpreta a Leonardo DiCaprio y Matt Damon en el remake estadounidense de la película The Departed . La acción se traslada a Boston y enfrenta a la policía estadounidense con el inframundo irlandés.

Bien recibida por el público y la crítica, la película recibirá el Globo de Oro al Mejor Director y 4 Premios de la Academia (Mejor Película, Mejor Director, Mejor Montaje y Mejor Guión Adaptado).

Otro

En 2003, Infernal Unfairs ( Cheng chong chui chui lui chai 2004 ), de Wong Jing , parodia de Infernal Affairs , con varios actores de la película original.

En 2017, también se está preparando una versión india de la película.

Premios

A menos que se indique lo contrario, esta lista se ha extraído de la información de Internet Movie Database .

Premios

Equipo

Notas y referencias

  1. "Hoja de doblaje francés de la película" en Voxofilm , consultado el 26 de noviembre de 2014
  2. Asuntos infernales en la taquilla de Mojo
  3. Las 100 mejores películas del cine mundial
  4. Asuntos infernales sobre tomates podridos
  5. Asuntos infernales sobre Metacritic
  6. "  Press Critics Infernal Affairs  " , Allociné
  7. "  Warner, socio de Azure para India, remake de 'Infernal Affairs'  " ,25 de septiembre de 2017
  8. Lista de premios en IMDb

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos