Dino Battaglia

Dino Battaglia Biografía
Nacimiento 1 st de agosto de 1923
Venecia
Muerte 4 de octubre de 1983(a los 60)
Milán
Nacionalidad italiano
Actividad Autor de cómics
Otras informaciones
Distinción Premio Yellow-Kid (1970)

Dino Battaglia (nacido el1 st de agosto de 1923en Venecia y murió el4 de octubre de 1983en Milán ) es un autor de cómics italiano . Habiéndose dedicado sobre todo a las adaptaciones de obras literarias ( Poe , Rabelais , Stevenson , cuentos, etc.), Battaglia marcó, desde finales de la década de 1970, a varios diseñadores italianos y franceses por su capacidad, en sus ambiciosas obras, para representar perfectamente las atmósferas a través de un dibujo preciso y vaporoso siendo permanentemente experimentales, colores delicados, un diseño inventivo. Autor de una obra cuantitativamente imponente y muy variada más allá de estas famosas adaptaciones ( hagiografías, obras didácticas, series de géneros), "figura entre los artistas más importantes del cómic transalpino".

Biografía

Battaglia publicó cómics al final de la Segunda Guerra Mundial , en la revista Albo Uragano, Asso di picche , que fundó con otros dibujantes. Sus primeras publicaciones (como Jungleman , que creó en 1948 y que luego asumió su amigo Hugo Pratt ) estuvieron muy marcadas por la influencia de Milton Caniff ). En la década de 1950, trabajó para L'Intrepido o Il Vittorioso , y comenzó a buscar un estilo más personal. De 1950 a 1955, dibujó a Pecos Bill en escenarios de Guido Martina , luego creó El Kid en 1955 , con Giovanni Luigi Bonelli . A partir de 1962, trabajó en Corriere dei Piccoli , donde se convirtió en uno de los principales ilustradores. Entre 1964 y 1967 creó allí muchas historias, como La Pista dei quattro , Cinque su Marte o la adaptación de Ivanhoé de Walter Scott .

Su entrada en Linus en 1968 marcó un punto de inflexión en su obra: teniendo la posibilidad de dirigirse sólo a adultos, Battaglia pasó entonces casi exclusivamente a las adaptaciones literarias, "según un modo narrativo y gráfico original, mezclando ilustración y cómic", donde gráfico y la experimentación narrativa es permanente. Luego se publicaron sus primeros álbumes, a partir de 1972. Hasta su muerte, adaptó muchas obras de la herencia literaria occidental, desde Melville a Lovecraft pasando por Maupassant . Estas adaptaciones le valieron la admiración de sus compañeros y críticos, tanto en Italia como en Francia.

Paralelamente a esta vena de inspiración literaria, escribe con su esposa Laura hagiografías católicas publicadas en Il messagero dei ragazzi luego editadas en álbum por editoriales religiosas, participando en colecciones de público general traducidas en varios países europeos, como "Un Uomo et l'Avventura ”(asumido por la revista Dargaud y Mon ), ya obras educativas publicadas primero en Francia como Histoire de France en los cómics y luego El descubrimiento del mundo en los cómics .

Premio

Obras publicadas

En italiano

Publicaciones en revistas Álbumes
  • Totentanz , Milano Libri, 1972
  • L'Uomo della Legione , Cepim, 1977
  • L'Uomo del new England , Cepim, 1978
  • Battaglia racconta Maupassant , Milano Libri, 1978
  • San Francesco , Messagero, 1979
  • Caricaaa !! , Fabbri , 1979
  • Uomini en Guerra , Fabbri, 1979
  • Uomini, da e santi , Messagero, 1979
  • Hasta Ulenspiegel , Paoline , 1979
  • Uomini coraggiosi , Fabbri, 1980
  • Jungleman (dibujo), con Hugo Pratt (dibujo) y Alberto Ongaro (guión), Fabbri, 1980
  • Una historia en Casanova , L'Isola Trovata, 1980
  • Sant'Antonio , Messagero, 1980
  • Gargantúa , Paoline , 1980
  • Una historia en I Crociati , Il Gatto e la Volpe, 1982
  • I cinque delle Selena , Ivaldi, 1982
  • I delitti della Fenice , L'Isola Trovata, 1983
  • Una historia en Americani , Mondadori, 1983
  • Dottor Jekyll y Mister Lovecraft , Del Grifo, 1983
  • La Mummia , Isola Trovata, 1984

En francés

Publicaciones en formatos pequeños
  • El corsario del Mediterráneo en Jim Taureau n ° 50 a 52, Sagdition (traducción de "Il corsario dell mediterraneo" publicada en "Il Vittorioso" en 1957-58, texto de Daniele Forina)
  • Oliver negrita en "Bugs Bunny" 2 nd  serie n ° 91-95, Sagdition ( "knock out" 1959-1961, Inglaterra)
  • El Kid en "Spécial Kiwi" n ° 44-46, Lug (texto de GL Bonelli en 1955-56)
  • Operación KMS en "Bugs Bunny" 2 nd  serie n ° 9-12, 1962, edición ( "Il Corriere dei Piccoli" en 1960, texto de Priznel)
  • El Principito en "Rintintin y Rusty stars TV" n ° 20-25, Sagdition (Il Piccolo Re en 1961-62 sobre textos de Mario Faustinelli, "Il Corriere dei Piccoli")
  • La pista de 4 en "Jim Taureau" n ° 93, Sagdition ("La pista dei quattro" en "Il Corriere dei Piccoli"),
  • Selena en "Rintintin y Rusty stars TV" n ° 74, Sagdition (Cinque della Selena "," Il Corriere dei Piccoli n ° 47 a 62, 1965)
  • El puente de Remagen en "Rintintin y Rusty" n ° 4, 1970, Sagdition (Il ponte di Remagen, serie "Li grande avventure di Pace et di Guerra", "Il Corriere dei Piccoli)
  • La batalla de Midway en "Rintintin y Rusty" n ° 10, Sagdition (La Battaglia del Midway, serie "Li grande avventure di Pace et di Guerra", "Il Corriere dei Piccoli" n ° 28, 1968
  • La ciudad perdida en "Rintintin y Rusty" n ° 11, Sagdition (La Città perduta serie "Li grande avventure di Pace et di Guerra", "Il Corriere dei Piccoli" n ° 22, 1969, texto de Mino Milani)
  • Duelo en el cielo en "Rintintin y Rusty" n ° 13, Sagdition (Duello nell'aria, serie "Li grande avventure di Pace et di Guerra", "Il Corriere dei Piccoli" n ° 29 en 1969, texto de Mino Milani)
  • Los cipayos se rebelan en "Rintintin y Rusty" n ° 16, Sagdition (La revolta dei Sepoys, serie "Li grande avventure di Pace et di Guerra", "Il Corriere dei Piccoli" n ° 7, 1969)
Publicaciones en revistas
  1. Le Golem , en Pilote , 1973
  2. 4 historias completas en Pilote , 1974 y 1979-1980
Álbumes
  • François d'Assise (dibujo), con Giovanni Colasanti (guión), Fleurus , coll. "Testigos vivientes" n ° 1, 1976. Reedición de Mosquito , 2011
  • Los Fioretti de François d'Assise (dibujo), con Giovanni Colasanti y Laura Battaglia (guión), Fleurus, coll. "Testigos vivos" n ° 2, 1976
  • Thyl el travieso , según Charles De Coster , Jean Capelle éditions / Louis Musin éditions, 1977>
  • Una historia en Amours et enfer , Fleurus, coll. "Testigos vivos" n ° 5, 1977
  • El Hombre de la Legión , Dargaud , coll. “  Un homme, une aventure  ”, 1978. Reedición de Mosquito, 2009, serie Un homme, une aventure , t. 1
  • Jungleman (dibujo), con Hugo Pratt (dibujo) y Alberto Ongaro (guión), Glénat , 1979
  • "Expedición Citroën Centro-Asia, de Beirut a Beijing en semiorugas" (dibujo), con Jacques Bastian (guión), en El descubrimiento del mundo en los cómics t. 21: El crucero amarillo , Larousse , 1980
  • Una historia en Casanova , Glénat, 1981
  • Ivanhoé seguido de The Black Arrow , después de Robert Louis Stevenson , Les Humanoïdes Associés , 1982
  • Battaglia le dice a Guy de Maupassant , Dargaud, coll. "Piloto", dos volúmenes, 1983 y 1984
  • Hazañas y hombres , t. 3: El hombre de Nueva Inglaterra , Mi diario , 1984. Reedición de mosquitos, 2010, Un homme, une aventure , t. 2
  • Totentanz , Vertige Graphic , 1993
  • Historias extraordinarias , según Edgar Allan Poe , Vertige Graphic, 1993
  • Investigaciones del inspector Coke , Mosquito. Iniciada al final de su vida con su esposa Laura, la serie de investigaciones del Inspector Coke solo conoce dos episodios, el tercero queda inconcluso:
  1. La Momia , 1999
  2. Los crímenes del fénix y el monstruo del Támesis , 2000.
  • Gargantua y Pantagruel , según François Rabelais , Mosquito, 2001.
  • Maupassant - Cuentos e historias de guerra , según Guy de Maupassant , Mosquito, 2002
  • Cuentos e historias fantásticas , Mosquito:
  1. Románticos alemanes - Woyzeck , según Ernst Theodor Amadeus Hoffmann , Adelbert von Chamisso y Georg Büchner , 2003
  2. El Golem , 2004
  3. Edgar A. Poe - Historias , según Edgar Allan Poe , 2005
  • Cuentos y leyendas , Mosquito:
  1. El gigante egoísta , 2006
  2. Thyl el juguetón , 2007
  3. El corazón en una caja , 2008
  • Le Chat Botté , colección Nec Plus, Mosquito, 2012. Dino Battaglia lo convierte en una creación híbrida: en parte tira cómica, en parte álbum de ilustraciones (mezcla recitativos del cuento de hadas, ilustraciones y en las burbujas, Sobre los personajes), sus dibujos son realistas y caricaturescos según los personajes representados.
Dibujo
  • Ilustrador Dino Battaglia , Mosquito, 2009

Apéndices

Documentación

Artículos de revistas, diccionarios, colectivosLibros, archivos de diario
  • (it) número de Orient Express Special Battaglia Isola Trovata,Diciembre de 1983
  • (it) Vincenzo Mollica (ed.), Dino Battaglia , Del Grifo, coll. "L'Autore e il fumetto" n ° 3, 1981
Bibliografía

Notas y referencias

Notas
  1. La traducción de estas obras por Fleurus permitió a Battaglia publicar sus dos primeros álbumes en el mundo francófono.
Referencias
  1. Gaumer (2004), p. 57
  2. Para esta biografía, a menos que se especifique o agregue lo contrario: Gaumer (2004)
  3. Gaumer (2004), p. 56
  4. Thierry Groensteen , presentación de Van Bella (1984)
  5. Henri Filippin , "  Thyl el travieso  ", Smurfanzine , n o  18,De abril de 1978, p.  26.
  6. Numa Sadoul , "  Thyl el travieso  ", Smurfanzine , n o  19,Mayo de 1978, p.  24.
  7. Ver la presentación del autor en el sitio web de Mosquito Publishing: [1] .
  8. Christian Marmonnier , "  Mamá sea la que lo piense mal  ", BoDoï , n o  25,Diciembre de 1999, p.  9.
  9. Virginie François, "  El Fénix renace de sus cenizas  ", BoDoï , n o  36,diciembre de 2000, p.  21.
  10. Michel Jans (int. Por Fabien Tillon), “  ¿Qué hay de nuevo? ¡Rabelais!  ", BoDoï , n o  40,Abril de 2001, p.  10-11.
  11. Cecil McKinley, "Le Chat botté" de Dino Battaglia , artículo del 23 de febrero de 2012, para leer en el sitio BDzoom [2] .

enlaces externos