| Deutscher Jugendliteraturpreis | |
| País | Alemania |
|---|---|
| Fecha de creación | 1956 |
| Sitio oficial | https://www.jugendliteratur.org/ |
El Deutscher Jugendliteraturpreis (Premio Alemán de Literatura Infantil) es un premio literario alemán que se otorga anualmente a las mejores obras internacionales de literatura infantil desde 1956. Es el premio de literatura infantil más importante de Alemania. El objetivo del premio es proporcionar a los niños literatura de calidad que les ayude a crecer.
El premio fue creado en 1956 por el Ministerio Federal de la Familia . Al principio, solo tenía dos categorías, el mejor libro para niños y el mejor libro para niños. Además de estas dos categorías, a veces había un precio especial.
En 1967, se agregaron dos nuevas categorías: mejor libro ilustrado y mejor libro de no ficción. Estas categorías reemplazarán el precio especial.
Hasta 1981, el premio se llamaba "Deutscher Jugendbuchpreis" (Premio Juvenil del Libro Alemán).
Desde 1991, se otorga un premio especial a la obra completa de un autor, ilustrador o traductor alemán de obras literarias para niños.
Desde 1996, los ganadores han recibido además de una suma de dinero una estatuilla de bronce que representa a Momo , el personaje de la novela homónima de Michael Ende .
El premio se puede otorgar a libros de todos los ámbitos de la vida, siempre que hayan sido traducidos al alemán.
El jurado está compuesto por nueve jurados que otorgan el premio en las categorías de libros ilustrados, libros infantiles, libros infantiles y libros de no ficción. Al mismo tiempo, un jurado de adolescentes otorga el Premio del Jurado Juvenil desde 2003. Los jurados examinan los libros del año anterior y nominan seis títulos por categoría. La lista de nominados se anuncia cada año en la Feria del Libro de Leipzig . A continuación, se anuncia a los ganadores en la Feria del Libro de Frankfurt .
La recompensa es de 10.000 euros por categoría. El premio especial está dotado con 12.000 euros. En 2017, se entregó por primera vez el premio especial “Nuevos Talentos” y otorga una recompensa de 10.000 euros.
El Deutscher Jugendliteraturpreis es el premio más importante otorgado en Alemania a la literatura infantil y es reconocido por su calidad.
| Año | Premio Libro Infantil | Premio Libro Juvenil | Premio Libro Ilustrado | Premio al libro de no ficción | Premio del jurado juvenil |
|---|---|---|---|---|---|
| 1956 |
El león feliz de Roger Duvoisin
Mio, mi Mio de Astrid Lindgren |
E incluso los lobos no salieron de Kurt Lütgen | |||
| 1957 | La rueda de la escuela de Meindert DeJong | Toyon, un perro del norte y su gente por Nicholas Kalashnikoff | |||
| 1958 | Jan und das Wildpferd por Heinrich M. Denneborg | Roter Mond und Heiße Zeit de Herbert Kaufmann | Kasimirs Weltreise por Marlene Reidel | ||
| 1959 | Eric y la ardilla de Hans Petersohn | ||||
| 1960 | Mi abuelo y yo de James Krüss | Schanghai 41 de Elizabeth F. Lewis | |||
| 1961 | Jim Bouton y Lucas, el maquinista de Michael Ende | ||||
| 1962 | Feuerschuh und Windsandale por Ursula Wölfel | Sternkinder de Clara Asscher-Pinkhof | |||
| 1963 | Mikeš el gato de Josef Lada | Isla de los delfines azules de Scott O'Dell | |||
| 1964 | Delphinensommer por Katherine Allfrey | Por groeten van Elio , por Miep Diekmann , ilustraciones de Jenny Dalenoord | |||
| 1965 | Vic el vikingo de Runer Jonsson | Amerika-Saga por Frederik Hetmann | Pilotin de Leo Lionni | ||
| 1966 | David de Max Bolliger | Florian 14: Achter Alarm de Hans Georg Prager | Wo ist Wendelin? por Wilfried Blecher | ||
| 1967 | achtung - huracán sturmwarnung - 23.00 uhr de Andrew Salkey | Im roten Hinterhaus de Peter Berger | Pájaro dorado de Jacob Grimm , ilustrado por Lilo Fromm | Das Rätsel Nordwestpassage por Kurt Lütgen | |
| 1968 | Die Zwölf vom Dachboden de Pauline Clarke | El hijo del Torero de Maia Rodman | Los elfos de los hermanos Grimm , ilustrado por Katrin Brandt | … Und unter uns die Erde por Erich H. Heimann | |
| 1969 | Zlateh la cabra y otros cuentos de Isaac Bashevis Singer | Viva la REPUBLICA ! por Jan Procházka | Nuestra gran ciudad de Ali Mitgutsch | ||
| 1970 | Der Bruder des schweigenden Wolfes de Klára Jarunková | Kunterbunter Schabernack de Wilfried Blecher | Der Mann, der überlebte de Lawrence Elliott | ||
| 1971 | El león Leopoldo de Reiner Kunze | Los exiliados del espacio de Luděk Pešek | La manzana y la mariposa de Iela, ilustrada por Enzo Mari | Gesellschaft und Staat de Hanno Drechsler | |
| 1972 | Geh und spiel mit dem Riesen por Hans-Joachim Gelberg | Krabat de Otfried Preussler | Höhlen - Welt ohne Sonne de Ernst Waldemar Bauer | ||
| 1973 | El rey del pepino de Christine Nöstlinger | Corre suavemente, ve rápido de Barbara Wersba | Yo, si fuera grande de Eva Janikovszky, ilustrado por László Réber | Ich habe sieben Leben por Frederik Hetmann | |
| 1974 | Cuando Hitler le arrebató el conejo rosa a Judith Kerr | Momo de Michael Ende | La ronda anual de los martillos neumáticos o la transformación de un paisaje de Jörg Müller | Camuflaje animal de Otto von Frisch | |
| 1975 | Julie des loups de Jean Craighead George | Wir können noch viel zusammen machen por Friedrich Karl Waechter | Nacimiento de una catedral por David Macaulay | ||
| 1976 | Oma de Peter Härtling | Los Guardianes de John Christopher | Heute wünsche ich mir ein Nilpferd por Elisabeth Borchers , ilustrado por Wilhelm Schlote | Planet des Menschen de Theodor Dolezol | |
| 1977 | Wo die Füchse Blockflöte spielen por Ludvík Aškenazy | Ich bin Fedde de An Rutgers | The Treeborn Treasure de Florence P. Heide, ilustrado por Edward Gorey | Los esquimales de Wally Herbert | |
| 1978 | Servus Opa, sagte ich leise de Elfie Donnelly | Der Bleisiegelfälscher por Dietlof Reiche | Der große Rutsch por Ray y Catriona Smith | Nest am Fenster de Geraldine L. Flanagan y Sean Morris | |
| 1979 | Noche búhos por Tormud Haugen | Todo es tan hermoso en Panamá por Janosch | Quien esta ahi ? por Virginia Allen Jensen y Dorcas Woodbury Haller | ||
| 1980 | Emma oder die unruhige Zeit von Ursula Fuchs | Joanna de Renate Welsh | Preferirías ... de John Burningham | ¿Sabes cómo nacen los niños? por Grethe Fagerström, ilustrado por Gunilla Hansson | |
| 1981 | Drunter und drüber de Jürgen Spohn | Der lange Weg des Lukas B. de Willi Fährmann | Viaje en canoa de Margret Rettich | Das kurze Leben der Sophie Scholl de Hermann Vinke | |
| mil novecientos ochenta y dos | La casa en la parte trasera del jardín de Guus Kuijer | Alan y Naomie por Myron Levoy | Sélina, Trottegrignotte y el gato Florian de Susi Bohdal | Von feinen und von kleinen Leuten por Cornelia Julius | |
| 1983 | Der Weg durch die Wand de Robert Gernhardt y Almut Gernhardt | Ganesh de Malcolm Bosse | |||
| 1984 | Sunday Child de Gudrun Mebs | In dreihundert Jahren vielleicht por Tilman Röhrig | Mäusemärchen - Riesengeschichte de Annegert Fuchshuber | Linneas Jahrbuch de Christina Björk, ilustrado por Lena Anderson | |
| 1985 | El buen gigante gordo de Roald Dahl | Encuentro bajo el reloj de Isolde Heyne | Invitados voluminosos de Anthony Browne , ilustrado por Annalena MacAfee | ||
| 1986 | El extraño viaje de Sophie de Els Pelgrom | Lady Punk de Dagmar Chidolue | ¡Espera hasta que te atrape! por Tony Ross | Für fremde Kaiser und kein Vaterland por Klas Ewert Everwyn | |
| 1987 | Mi abuela y yo de Achim Bröger | Briefe an die Königin der Nacht por Inger Edelfeldt | Érase una vez dos monstruos ... de David McKee | Lise, Atomphysikerin por Charlotte Kerner | |
| 1988 | Deesje macht das schon por Joke van Leeuwen | La nube de Gudrun Pausewand | Adiós Valentin de Marit Kaldhol, ilustraciones de Wenche Øyen |
Linnea en el jardín de Monet por Christina Björk, ilustrado por Lena Anderson
Türme de Paul Maar |
|
| 1989 | Die Zeit der geheimen Wünsche de Iva Procházková, ilustrado por Peter Knorr | Zeit für die Hora von Ingeborg Bayer | Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße de Nele Maar, ilustrado por Verena Ballhaus | Samuel Tillerman por Cynthia Voigt | |
| 1990 | Rudi de Uwe Timm , ilustrado por Gunnar Matysiak | Jan, mi amigo de Peter Pohl | La revuelta de los animales en el pub de Jörg Steiner , ilustrada por Jörg Müller | El año del bosque de Irmgard Lucht | |
| 1991 | ¡Navidad divertida! por Wolf Spillner | Pequeños cucos de Anatoli Pristawkin | Nunca dos sin tres de Květa Pacovská | Die eiserne Lerche de Michail Krausnick | |
| 1992 | Siebenstorch de Benno Pludra, ilustrado por Johannes KG Niedlich | Aventuras con el hombrecito blanco de Meja Mwangi | Die Reise nach Ugri-La-Brek de Thomas Tidholm, ilustrado por Anna-Clara Tidholm | Linsen, Lupen und magische Skope de Pelle Eckerman, ilustrado por Sven Nordqvist | |
| 1993 | La sociedad secreta de Henning Mankell | Jack de Amy Homes | ¿Yo, papá oso? por Wolf Erlbruch | Safari ins Reich der Sterne por Helmut Hornung | |
| 1994 | ¿Sabes silbar, Johanna? de Ulf Stark , ilustrado por Anna Höglund | El mundo de Sofía por Jostein Gaarder | Macker por David Hughes | Anne Frank de Ruud vaan der Rol y Rian Verhoeven | |
| 1995 | Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen por Mirjam Pressler | Fehlst mir, fehlst mir! por Peter Pohl y Kinna Gieth | Detective de John Chatterton por Yvan Pommaux | Die Zeit ist kaputt von Klaus Kordon | |
| 1996 | Cuando el mundo era joven de Jürg Schubiger , ilustrado por Rotraut Susanne Berner | Winterbucht de Mats Wahl | Feuerland ist viel zu heiß! por Anna Höglund | Rot, Blau und ein bißchen Gelb de Bjørn Sortland, ilustrado por Lars Elling | |
| 1997 | Los reyes del plan de Sheila Och | Tan solo de Per Nilsson | Tú grande y yo pequeño de Grégoire Solotareff | Königskinder - Eine wahre Liebe von Reinhard Kaiser | |
| 1998 | Entre dos felices temporadas de Irene Dische | Manos desnudas de Bart Moeyaert , ilustrado por Rotraut Susanne Berner | Grandpa Gone de Amelie Fried , ilustrado por Jacky Gleich | Haus der Kunst de Susanna Partsch | |
| 1999 | Una isla demasiado lejos de Annika Thor | Hermanos de Ted van Lieshout | El lobo rojo de Friedrich Karl Waechter | Tibet: los secretos de una caja roja de Peter Sís | |
| 2000 | Hodder der Nachtschwärmer por Bjarne Reuter | Plano Charlotte Kerner | Uno, dos, tres y tú de Nadia Budde | Mademoiselle Pop und Madame Up. Un viaje asombroso a la tierra del papel por Antje von Stemm | |
| 2001 | Ese día domé las arañas de Jutta Richter | Los abandonados de Richard van Camp | Schreimutter de Jutta Bauer | Sonnenfress. Wie Pflanzen leben de Susanne Paulsen | |
| 2002 | Unidos por la vida de Guus Kuijer , ilustrado por Alice Hoogstad | Ich habe einfach Glück por Alexa Hennig von Lange | Un mundo entero de Katy Couprie y Antonin Louchard | Das visual Lexikon der Umwelt por Bernd Schuh | |
| 2003 | Una familia loca de Philip Ardagh | Prinz William, Maximilian Minsky und ich por Holly-Jane Rahlens | Invisible de Katja Kamm | El dinero de Felix y Nikolaus Piper | Krokodil im Nacken de Klaus Kordon |
| 2004 | Una oveja de por vida de Maritgen Matter, ilustrada por Anke Faust | Marsmädchen por Tamara Bach | Fox de Margaret Wild, ilustrado por Ron Brooks | Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof de Alois Prinz | El Clan Otori , Volumen 1: El silencio del ruiseñor por Lian Hearn |
| 2005 | Die Kurzhosengang de Victor Caspak e Yves Lanois | Fiesta de cóctel de polo de Dorota Masłowska | El caballo mágico Han Gan de Chen Jianghong | Insectos, constructores ingeniosos por Anne Möller | Im Schatten der Wächter de Graham Gardner |
| 2006 | Así es la vida, Lili de Valérie Dayre | Wie schön weiß ich bin de Dolf Verroen | Pero por qué ??! La historia de Elvis de Peter Schössow | ¡Denk nicht, wir bleiben ayer! - Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner de Anja Tuckermann | Lucas de Kevin Brooks |
| 2007 | Hermanita de Jon Fosse , ilustrada por Aljoscha Blau | Wir retten Leben, sagt mein Vater de Do van Ranst | Reina Gisele por Nikolaus Heidelbach | El cáncer de mamá de Brian Fies | El mensajero de Markus Zusak |
| 2008 | El retrato de Iván de Paula Fox | Si alguna vez de Meg Rosoff | Hansel y Gretel de los hermanos Grimm , ilustrado por Susanne Janssen | Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt de Andres Veiel | Sencillo de Marie-Aude Murail |
| 2009 | Rico y Oscar de Andreas Steinhöfel | El camino de los muertos de Kevin Brooks | Cuentos de las afueras de Shaun Tan | Das Rätsel der Varusschlacht de Wolfgang Korn, ilustrado por Klaus Ensikat | El ladrón de libros de Markus Zusak |
| 2010 | Mi mamá está en Estados Unidos, conoció a Buffalo Bill por Jean Regnaud, ilustrado por Emile Bravo | Elige algo, ¡pero date prisa! : Recuerdos de la infancia de Berlín Oriental en diez capítulos por Nadia Budde | El verano de Garmann en Stian Hole | Mutige Menschen de Christian Nürnberger | Los juegos del hambre de Suzanne Collins |
| 2011 | Anton taucht ab de Milena Baisch, ilustrado por Elke Kusche | Adiós Berlín de Wolfgang Herrndorf | La historia del zorro que ya no tenía toda la cabeza de Martin Baltscheit | La familia en todas sus formas de Alexandra Maxeiner, ilustrada por Anke Kuhl | Erebos de Ursula Poznanski |
| 2012 | ¡Frerk, de Zwerg! de Finn-Ole Heinrich, ilustrado por Rán Flygenring | Érase una vez en la tierra de los indios por Nils Mohl | Mia schläft woanders de Pija Lindenbaum | El Libro de los grandes opuestos filosóficos de Oscar Brenifier , ilustrado por Jacques Després | Unos minutos después de la medianoche por Patrick Ness |
| 2013 | El abrigo inolvidable de Frank Cottrell-Boyce | Abzählen por Tamta Melaschwili | Quiero mi sombrero de John Klassen | El boxeador de Reinhard Kleist | Our Fault Stars por John Green |
| 2014 | Königin des Sprungturms de Martina Wildner | Piedra contra tijera de Inés Garland | Corte de Akim por Claude K. Dubois | Gerda Gelse: Allgemeine Weisheiten über Stechmücken por Heidi Trpak, ilustrado por Laura Momo Aufderhaar | Wonder de Raquel J. Palacio |
| 2015 | El soñador de Pam Muñoz Ryan, ilustrado por Peter Sís | Schneeriese por Susan Kreller | Sr. Chat! por David Wiesner | Und dann platzt der Kopf de Christina Röckl | Como hoy de David Levithan |
| 2016 | Wadjda de Hayfa Al Mansour | Mädchenmeute de Kirsten Fuchs | El perro que Nino no tenía de Edward van de Vendel, ilustrado por Anton van Hertbruggen | Im Eisland de Kristina Gehrmann | Sommer unter schwarzen Flügeln de Peer Martin |
| 2017 | Sally Jones por Jakob Wegelius | El olor de las casas ajenas de Bonnie-Sue Hitchcock | Hier kommt keiner durch de Isabel Minhós Martins, ilustrado por Bernardo P. Carvalho | Abejas de Piotr Socha | Con amor, Simon de Becky Albertalli |
| 2018 | Viele Grüße, Deine Giraffe de Megumi Iwasa, ilustrado por Jörg Mühle | Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß por Manja Präkels | Obstinada de Øyvind Torseter | Der Dominoeffekt oder Die unsichtbaren Fäden der Natur de Gianumberto Accinelli, ilustrado por Serena Viola | El odio que das por Angie Thomas |
| 2019 | Es el universo que lo quiso por Erin Entrada Kelly | Ich weiß, heute Nacht werde ich träumen por Steven Herrick | Polka für Igor de Iris Anemone Paul | Extremismo de Anja Reumschüssel | El sabor amargo del abismo de Neal Shusterman , ilustrado por Brendan Shusterman |
| 2020 | Freibad - Ein ganzer Sommer unter dem Himmel por Will Gmehling | Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte de Dita Zipfel, ilustrado por Rán Flygenring | Triange, cuadrado, círculo de Mac Barnett, ilustrado por Jon Klassen | A wie Antarktis - Ansichten vom anderen Ende der Welt por David Böhm | Hermanos lunares de Sarah Crossan |