Beroul

Beroul Biografía
Nacimiento 1160
Muerte 1213
Ocupaciones Escritor , poeta , narrador

Beroul es un poeta anglo-normando del XII °  siglo , autor de una versión arcaica de Tristán e Isolda .

Historia del manuscrito

Béroul es el nombre dado por convención al autor de una versión en verso de la leyenda de Tristán e Iseut , escrita en un dialecto normando  ; esta novela nos fue transmitida por un solo manuscrito ( Biblioteca Nacional de Francia , número fr. 2171), amputado al principio y al final, y del que sólo quedan 4.485 versos. Este manuscrito data de la segunda mitad del XIII °  siglo .

Un autor misterioso, una datación compleja

Históricamente, no sabemos casi nada sobre la vida de Béroul. El autor se nombra a sí mismo en su obra, dos veces, alrededor de 1268 y 1790. Sin embargo, nada nos permite saber si este "  Berox  " - así se escribe el nombre en el manuscrito - es efectivamente el autor de la versión que tenemos. o la fuente del transcriptor (la persona que escribió este manuscrito).

Las pistas textuales y lingüísticas nos permiten decir que el autor de la novela fue Norman, pero también conocía muy bien Inglaterra y pudo vivir allí y, probablemente, escribir para la corte de Enrique II Plantagenêt . Además, el medievalista André de Mandach descubrió a un Beroldus, un monje benedictino en St-Évroult , que podría ser este Béroul, pero nada que parezca muy convincente. Es difícil fechar, paleográficamente , la redacción del texto: sería entre los años 1160 y 1190.

Además, los medievalistas debaten si el texto transmitido por el manuscrito fue escrito por un solo autor o por dos: Béroul sería entonces el autor de solo la primera mitad de la novela, hasta alrededor de 2751. Hay pocas posibilidades de que este debate se resuelva. un día: los argumentos son lo suficientemente numerosos para sustentar la hipótesis de la dualidad de un autor, pero insuficientes para probarla definitivamente. Sin embargo, la hipótesis de la dualidad del autor permite afinar la fecha de escritura: 1165-1170 para la primera parte y 1190 para la segunda.

Notas y referencias

  1. El antiguo francés es una lengua casual, y es el caso sujeto Berox, correspondiente al caso o régimen de Berol Beroul.
  2. Ver, para el autor, los prefacios de las ediciones del texto de Alfred Ewert (Basil Blackwell, Oxford, 1970) y de Herman Braet y Guy Raynaud de Lage (Peeters, Paris-Louvain, 1999).
  3. El debate fue resumido en 1972 por Alberto Varvaro en Romance of Tristran de Beroul , traducido al inglés por John C. Barnes, Manchester University Press, 1972, p.  1-10 y ha cambiado poco desde entonces, especialmente porque la obra está marcada por una cierta unidad de composición.

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos