Talleres de señoría
Los talleres de Seigneurie
Entrada a los talleres de Seigneurie
| Apertura | 18 de octubre de 2013 |
|---|---|
| Área | 700 m 2 |
| Visitantes por año | 14,700 (2019) |
| Sitio web | www.paysdebarr.fr/ateliers-de-la-seigneurie/ |
| Colecciones |
Arqueología Artesanía Arquitectura |
|---|
| Artículo dedicado | Hotel d'Andlau (Andlau) |
|---|
| País | Francia |
|---|---|
| Región | Gran Este |
| Común | Andlau |
| Habla a | Plaza del Ayuntamiento |
| Información del contacto | 48 ° 23 ′ 10 ″ N, 7 ° 25 ′ 01 ″ E |
[[Archivo: Modelo: Geolocalización / Andlau | 280px | (Ver situación en el mapa: [[ Modelo: Geolocalización / Andlau ]]) | class = noviewer]]
|
|
Los talleres Seigneurie son un centro de interpretación del patrimonio (CIP), ubicado en la ciudad de Andlau en el departamento de Bas-Rhin en la región Grand-Est , 33 km al sur de Estrasburgo .
Ofrecen un acercamiento a Alsacia a través de la arquitectura de castillos fortificados , casas con entramado de madera y edificios religiosos, pero también artesanías y artesanías.
Edificio
Los talleres de Seigneurie se encuentran en una antigua mansión privada llamada Seigneurie o Hôtel d'Andlau . Este edificio de estilo renacentista del Rin data de 1582/1583. Fue comprado en 2005 por la ciudad de Andlau. La obra de rehabilitación iniciada en 2010 se complementó con un estudio arqueológico en profundidad para conocer mejor el edificio. Este estudio fue realizado por el Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénane . Los resultados de estas encuestas nos permiten comprender las técnicas de construcción, las funciones de las habitaciones y las formas de vida de los residentes.
Las obras de rehabilitación han reestructurado una parte interior del edificio con la construcción de una ampliación destinada a la taquilla y la tienda.
Metas
El proyecto del centro de interpretación Les ateliers de la Seigneurie forma parte de una política general de desarrollo de centros de interpretación del patrimonio en Francia. A diferencia de un museo, un centro de interpretación enfatiza al visitante como un actor que usa todos sus sentidos. La interpretación como un enfoque para mejorar el patrimonio es el núcleo del proyecto. El lugar y los objetos están resaltados y accesibles gracias a diferentes medios de mediación: paneles, dispositivos interactivos, manipulaciones, juegos y experimentos.
La mediación cultural juega un papel importante en estos enfoques. Más allá de las simples exposiciones y presentaciones de objetos, las dimensiones históricas, culturales pero también institucionales de una sociedad deben ser percibidas por una gran audiencia.
El servicio de mediación cultural de los talleres de Seigneurie ofrece diferentes tipos de visitas y talleres accesibles a todos los públicos. Para los particulares, se ofrece un programa cultural durante todo el año con talleres, espectáculos, conciertos, visitas guiadas, etc. . Se ofrecen actividades específicas para grupos y público escolar.
Un CIP no tiene una colección física pero aún puede exhibir objetos permanentemente en rutas de interpretación. Es, por tanto, un lugar que permite al visitante descubrir un patrimonio y un territorio local de forma divertida, didáctica e interactiva.
El visitante no solo observa, sino que manipula y experimenta por sí mismo. Están involucrados varios sentidos: tacto, visión, escucha. Los materiales puestos a disposición del público son herramientas multimedia interactivas, juegos de manipulación, maquetas, películas con entrevistas a artesanos, equipos y herramientas de construcción.
Los actores a iniciativa de la CIP Los talleres de la Seigneurie identificaron los siguientes puntos fuertes a destacar: los paisajes, el patrimonio arquitectónico, las artes y el saber hacer.
Histórico
El proyecto de talleres de Seigneurie está vinculado a la política turística de la comunidad de municipios de Pays de Barr . Desde su creación, esta comunidad decidió crear un centro de interpretación del patrimonio, dirigido a un público local y turístico para promover el patrimonio de los municipios del país de Barr.
En 2008, Alfred Becker, quien presidió la comunidad de comunas de Piedmont de Barr, contrató a un director de proyecto para supervisar el proyecto, que sigue tanto el deseo del Consejo Departamental del Bajo Rin de desarrollar en su territorio una red de centros de interpretación. del patrimonio portado por las intercomunidades y el de la puesta en valor del medio rural deseado por los centros de excelencia rural (PER) .
Esta red está formada por cinco centros de interpretación del patrimonio:
- la Villa en Dehlingen
- el castillo de Lichtenberg ,
- la casa rural del Bosque Exterior en Kutzenhausen ,
- Point d'Orgue en Marmoutier
- los Ateliers de la Seigneurie en Andlau .
La Asociación de Amigos del Señorío (AASA) creada el 16 de mayo de 2008bajo los auspicios de Maurice Laugner, ex alcalde de Andlau, se asocia activamente con el proyecto, por ejemplo para la creación de los contenidos del curso permanente y la promoción del lugar. La AASA se disolvió en 2019.
Después de 5 años de trabajo, los talleres de Seigneurie abren al público la 18 de octubre de 2013. Sophie Reeb toma la iniciativa. Desdemarzo 2020, el nuevo director es Franck Burckel.
Al final, el presupuesto destinado al proyecto asciende a 5,6 millones de euros (consejo general del Bas-Rhin: 2,6 millones de euros; comunidad de municipios de la región de Barr: 1,26 millones de euros; Estado: 737.000 euros; fondos europeos: 75.000 euros y patrocinio : 50.000 euros).
En 2019, los talleres de Seigneurie dieron la bienvenida a unas 14.700 personas, incluidos 5.000 escolares.
La 17 de octubre de 2020, los talleres de Seigneurie recibieron el premio Hopl'Awards #Culturechezvous por "La Seigneurie à la maison" , una oferta de más de 200 actividades ofrecidas durante el primero de los confinamientos vinculados a la pandemia Covid-19 en Francia .
Curso permanente
La ruta permanente ocupa las tres primeras plantas del edificio y desarrolla, en una superficie de 700 m 2 , temas vinculados a la arquitectura , la arqueología , la historia , la vida religiosa , la viticultura y la artesanía .
Se está estudiando una reorganización del curso permanente, los cambios deberían tener lugar en 2022.
El primer piso: "Habitando el territorio"
El primer piso presenta el edificio de la Seigneurie (modelo). Las excavaciones arqueológicas han permitido descubrir la vida cotidiana de los señores de Andlau y sus vasallos durante el Renacimiento. Arquitectura imperdible en Alsacia, también se presenta la casa de entramado de madera.
El segundo piso: "Poderes temporales y autoridades religiosas"
Durante la Edad Media y el Renacimiento, Alsacia estuvo formada por un conjunto de feudos. Estos feudos estaban gobernados por laicos o religiosos. En el segundo piso el visitante descubre el poder temporal con la construcción de castillos fortificados, ciudades fortificadas así como la autoridad espiritual con la construcción de iglesias católicas, iglesias protestantes y sinagogas. A modelo muestra las etapas de construcción del Castillo de Andlau la XIII º siglo.
El tercer piso: "Produire en Alsace"
El tercer piso presenta la herencia artesanal y vinícola del país de Barr. Alsacia tiene 51 grands crus, 8 de ellos en el territorio de la región de Barr. Este espacio muestra al visitante el desarrollo de la viticultura, las técnicas de elaboración del vino y explica la noción de terruño.
También se presentan muchas manualidades con la ayuda de trabajos, paneles explicativos y entrevistas.
Exposiciones temporales
Los talleres de Seigneurie ofrecen de dos a tres exposiciones temporales al año, centradas en temas relacionados con la historia de Alsacia y su patrimonio o en la creación artística.
- "Caminos de Compostela" (1 st 08 2014 a 21 de septiembre de 2014): exposición sobre aspectos esenciales de las rutas de Santiago de Compostela . Compuesto por 20 pinturas y testimonios de peregrinos, presenta la romería, la historia y la vida del peregrino.
- "Arte románico en Alsacia" (7 de febrero de 2015 a 3 de mayo de 2015) Exposición propuesta por la Asociación Romanica , descubrió una veintena de sitios notables cuya construcción se coloca entre el año de mil y XIII ° siglo .
- "Alrededor de los gestos del grabador" (7 de julio de 2015 a 20 de septiembre de 2015): Exposición artística e informativa que permite conocer la riqueza del grabado y el grabado , un arte que recurre a las técnicas de la carpintería y la orfebrería para ampliar sus posibilidades.
- "Las cunas de Janine" (1 st 12 2015 a 30 de diciembre de 2015): recogida de belenes de todo el mundo, en colaboración con el Polo de Cultura y Turismo del consistorio de Barr.
- "Castillos fortificados de la región de Alsacia-Baden del Alto Rin" (15 de abril de 2016 a 15 de junio de 2016): exposición que presenta más de 100 modelos de castillos fortificados que permiten ver cómo eran estos castillos.
- "Alsacia en el corazón de la Edad Media" (1 st de septiembre de el año 2016 a 30 de octubre de 2016): Diseñado en colaboración con el servicio del inventario del patrimonio de la región de Alsacia y la unidad de Arquímedes de la Universidad de Estrasburgo , con el objetivo de representar el arte, la historia y la arquitectura religiosa y cultural de Alsacia durante el románico ( XI º y XII ª siglos).
- "Ewa Rossano: 365 días de emociones" (1 st de diciembre de 2,016 a 30 de diciembre de 2016): exposición que presenta obras de Ewa Rossano, artista residente. Se trata de esculturas de bronce y cristal que evocan el mundo físico y todo lo que nos conecta con la Tierra y con el Hombre.
- "8 castillos fuertes del centro de Alsacia, hombres y piedras: construcción en la Edad Media, salvaguardando hoy" (1 st de abril de 2017 a 30 de junio de 2017): en colaboración con la asociación Châteaux Forts Vivants , la exposición presenta 8 castillos fortificados en el centro de Alsacia bajo la mirada de voluntarios.
- "¡Brujas! Ritos, creencias y persecuciones en Alsacia" (1 st 08 2017 a 31 de octubre de 2017): exposición dedicada a las brujas en Alsacia y, en particular, a su persecución en la Edad Media. Ella tiene una colección privada de objetos con el fin de sumergir al espectador en el maravilloso mundo de las creencias mágicas del XV ° y XVI ° siglos.
- "Colores brillantes" (19 de noviembre de 2017 a 30 de diciembre de 2017): exposición de vidrieras , pinturas y acuarelas de Sylvie Lander.
- "Principio de asignaturas" (2 de marzo de 2018 a 8 de julio de 2018): una exposición de obras contemporáneas de FRAC Alsacia que ofrecen una perspectiva diferente y nuevos puntos de vista sobre la arquitectura.
- "Damas ilustres y mujeres libres en la Edad Media" (20 de julio de 2018 a 15 de diciembre de 2018): exposición sobre el papel y el lugar de las mujeres notables de la Edad Media, realizada en colaboración con Mont Sainte-Odile como parte de su jubileo. Se presentó en dos actos:
- Acto 1 (20 de julio de 2018 a 5 de octubre de 2018): de Saint Odile a Vita Odiliae en Mont Saint Odile.
- Acto 2 (20 de julio de 2018 a 16 de diciembre de 2018): desde el Jardín de las Delicias hasta el Martillo de las Brujas y los talleres de Seigneurie.
- "Charles Rouge - Conservación a través de la imagen" (1 st de marzo de 2019 a 30 de junio de 2019): Charles Rojo vivía con sus dos hijas al señorío de Andlau la que era propietario al final del XIX ° siglo. Esta exposición es un homenaje a este hombre apasionado por Alsacia y su pugnacidad en querer salvaguardar el patrimonio realizando un trabajo de inventario a través del dibujo, la copia y la escritura.
- "Mil años de monasterios, Alsacia 700-1700" (6 de julio de 2019 a 15 de diciembre de 2019): exposición que recorre la historia de la fundación de las abadías y sus reglas. El visitante puede descubrir cómo se estructuran estas abadías, con su claustro, iglesia, scriptorium y dependencias.
- "OSOS, Mitos y Realidades" (8 de febrero de 2020 a 19 de abril de 2020): exposición concebida y producida por el Muséum d'Histoire Naturelle de Toulouse , trata sobre historias de osos pero también explora la compleja percepción que los humanos tienen frente a los osos. Una parte también está dedicada a la huella del oso en Alsacia.
- "Poesía de materiales" (5 de septiembre de 2020 a 30 de diciembre de 2020): exposición realizada en colaboración con la mediateca de Barr, el Museo de Folie Marco de Barr y el FRAC Alsacia . Estos tres lugares dan su interpretación del tema "poesía de los materiales" en relación con sus respectivas colecciones, habiendo sido elegido el material de madera por los Ateliers de la Seigneurie.
- "¿Es usted alsaciano? ¿Sinn er Elsasser?" (12 de septiembre de 2020 a 30 de diciembre de 2020 ; extendido hasta16 de mayo de 2021): exposición que recorre más de 2000 años de historia regional marcada por temas que han dado forma a la identidad de Alsacia: idioma, transfronterizos, tradiciones o incluso leyes locales.
- "Érase una vez ... en Alsacia (Cuentos y leyendas)" (planificado desde 16 de mayo de 2021 a 30 de diciembre de 2021): exposición dedicada a los cuentos y leyendas de Alsacia.
Accesibilidad
Todo el edificio es accesible para personas con movilidad reducida .
Los paneles de lectura están disponibles en francés y traducidos al inglés y al alemán.
Notas y referencias
- Yolande Baldeweck, " La historia de Alsacia vista a través del castillo de Andlau ", Le Figaro ,11 de junio de 2020, pag. 32
- " La Seigneurie d'Andlau - Informe arqueológico " , en calameo.com (consultado el 6 de abril de 2021 )
- Serge Chaumier y Daniel Jacobi, “Nuevas visiones sobre los centros de interpretación y de interpretación”, La Lettre de l'OCIM [Online], 119 | 2008, publicado el 21 de enero de 2011, consultado el 22 de septiembre de 2020. URL: http://journals.openedition.org/ocim/348; DOI: https://doi.org/10.4000/ ocim.348
- " Programación 20/21 de los Ateliers de la Seigneurie " , en Coze - Agenda Cultural Alsaciana ,10 de agosto de 2020(consultado el 9 de abril de 2021 )
- " Les Ateliers de la Seigneurie in Andlau - Educación artística y cultural " , en www.ac-strasbourg.fr (consultado el 9 de abril de 2021 )
- Sylvie Marie Scipion, " El centro de interpretación en el corazón de un proceso de desarrollo ", La lettre de l'OCIM , n o 61,1999, p. 22-29 ( leer en línea )
- Delphine Jung, " Modernidad al servicio de la historia ", Últimas noticias de Alsacia ,18 de octubre de 2013
- Jean-Louis Vuillequez, " Patrimonio: artesanos y artistas en el señorío de los condes de Andlau ", Últimas noticias de Alsacia ,18 de noviembre de 2007, pag. 27
- " La Andlavienne Sophie Reeb en el centro de atención ", L'Alsace ,23 de septiembre de 2017
- " Directorio de proveedores de museos" Red de centros de interpretación del patrimonio del Bajo Rin " , en www.fournisseursdesmusees.com (consultado el 19 de marzo de 2021 )
- " Andlau. Se conoce el nombre del nuevo director de los Ateliers de la Seigneurie ” , en www.dna.fr (consultado el 18 de marzo de 2021 )
- " Patrimonio. La Seigneurie d'Andlau, finalmente una realidad ” , en www.lalsace.fr (consultado el 9 de abril de 2021 )
- " Los Ateliers de la Seigneurie d'Andlau coquetean con su objetivo ", Últimas noticias de Alsacia ,14 de febrero de 2020, pag. 40
- " Premios 2020 " , en Hopl'Awards ,18 de octubre de 2020(consultado el 19 de marzo de 2021 )
- " Ateliers de la Seigneurie - Centro de interpretación del patrimonio de Andlau (67) " , sobre Grand-Est Museums (consultado el 9 de abril de 2021 )
- " Los nuevos productos anunciados en la Seigneurie talleres ", Últimas noticias de Alsacia ,20 de marzo de 2021, pag. 37
- Gilbert Mosser, " Ver una exposición para soñar con Compostela ", Últimas noticias de Alsacia ,27 de agosto de 2014, pag. 18
- " Redescubriendo estos monumentos de antaño ", Últimas noticias de Alsacia ,9 de febrero de 2015
- " Andlau. El arte del grabado ” , en www.lalsace.fr (consultado el 6 de abril de 2021 )
- " Navidad en Barr Bernstein " , en Bibouille (consultado el 6 de abril de 2021 )
- " Una exposición atrevida ", Últimas noticias de Alsacia ,4 de septiembre de 2016, pág.43
- " Ewa Rossano: 365 días de emociones - Andlau - Exposiciones - Les Ateliers de la Seigneurie " , en jds.fr (consultado el 6 de abril de 2021 )
- " Los castillos fortificados del centro de Alsacia: descubrimiento de una exposición excepcional ", NewsPress ,7 de abril de 2017
- " Brujas en el señorío ", Últimas noticias de Alsacia ,4 de agosto de 2017, pag. 39
- " ver. Lueurs-Couleurs by Sylvie Lander ” , en www.lalsace.fr (consultado el 6 de abril de 2021 )
- " Exposición: Entrada en temas - Exposición de obras del FRAC Alsace - Bas-Rhin " , en www.eterritoire.fr (consultado el 6 de abril de 2021 )
- " Ilustre y libre en la Edad Media ", Últimas noticias de Alsacia ,21 de julio de 2018
- " Charles Rouge (1840-1916) - Andlau - Exposiciones - Les Ateliers de la Seigneurie " , en jds.fr (consultado el 19 de marzo de 2021 )
- Por Chantal HOMBOURGER , " Exposición" Mil años de Monasterios - Alsacia 700-1700 " , sobre la Federación de Sociedades Históricas y Arqueológicas de Alsacia ,24 de julio de 2019(consultado el 19 de marzo de 2021 )
- " Andlau. Una exposición para conocer todo sobre el oso, hasta el 19 de abril ” , en www.dna.fr (consultado el 6 de abril de 2021 )
- " La poesía de los materiales - Pays de Barr - hasta el 30 de diciembre " , en Coze - Agenda Cultural Alsaciana ,3 de octubre de 2020(consultado el 6 de abril de 2021 )
- " ¿Qué es ser alsaciano?" » , En www.topmusic.fr ,16 de septiembre de 2020(consultado el 6 de abril de 2021 )
Ver también
Bibliografía
- Maurice Seiller y Maxime Werle, (et al.) El Señorío de Andlau: un aristocrático hotel a finales del XVI e s. en el viñedo de Alsacia , Sociedad de Historia y Arqueología, Dambach, Barr, Obernai, 2013, 143 p.