André Barsacq

André Barsacq Descripción de esta imagen, también comentada a continuación André Barsacq, 1930

Llave de datos
Nacimiento 5 de febrero de 1909
Theodosia , Imperio Ruso
Muerte 3 de febrero de 1973
París , Francia
Actividad principal Director
Actividades adicionales Director , decorador , traductor
Años de actividad 1927-1973
Colaboraciones Jean Grémillon , Jean Anouilh , Marcel Aymé , Félicien Marceau , Françoise Sagan
Editores Denoël , Biblioteca Pléiade
Maestros Charles Dullin y Jacques Copeau
Honores Premio Dominique de Dirección (1955), Gran Premio del Sindicato de Teatro de la Crítica (1965/1966)

André Barsacq es un director , director y dramaturgo francés , nacido el5 de febrero de 1909en Theodosia ( Crimea ) y murió el3 de febrero de 1973en París ( 18 º ). También fue decorador , escenógrafo , animador y director de teatro.

Infancia

La infancia de André Barsacq, nacido en Crimea , transcurre a orillas del Mar Negro, donde su padre, Joseph, un ingeniero agrícola francés, de linaje terrestre de las Landas , introdujo nuevas técnicas para el tratamiento de los viñedos.

La prematura muerte de su marido a los 33 años obliga a su madre, Olga, nacida en una familia de exiliados políticos rusos, a regresar a Francia con sus dos hijos. Léon Barsacq , el mayor, estará muy unido a su hermano André toda su vida, dos años menor que él.

Ambos optan por seguir una carrera artística. Léon Barsacq se convertirá en uno de los primeros decoradores de cine franceses de su tiempo, trabajando en particular con Jean Renoir , Marcel Carné y René Clair .

En París, André Barsacq estudió en el Lycée Henri-IV , luego en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de París, sección de arquitectura. Luego se apasionó por el esfuerzo de renovación dramático dirigido por Jacques Copeau . Al mismo tiempo, también fue un apasionado de la sección rusa del Teatro de la Exposición Internacional de 1925 y por las últimas temporadas coreográficas y líricas de la Compañía de Serge Diaghilev , a las que se sumaron alianzas familiares que lo llevaron a la comitiva de el pintor Léon Bakst . Tantas circunstancias fértiles y decisivas para su vocación y su orientación.

Juventud

Después de haber visto, en 1925, adaptación de Jean Cocteau 's Antígona de Sófocles dirigida por Charles Dullin en su Taller de Teatro , decidió dedicar su vida al teatro y se unió a Dullin en 1927 como decorador. Su primer éxito rotundo lo obtuvo a los dieciocho años con la creación de los decorados y vestuario para Volpone de Jules Romains y Stefan Zweig , después de Ben Jonson , dirigida por Charles Dullin.

Trabajó durante diez años con este último, en compañía de Antonin Artaud , Jean Hugo , Jean-Louis Barrault , Jean Grémillon o Roger Blin . Diseñó los decorados y vestuario de Le Stratagème des roués de George Farquhar (1930), Musse de Jules Romains (1930), Le Médecin de son honneur de Calderon (1935) adaptado por Alexandre Arnoux y Le Fils de Don Quichotte de Pierre Frondaie ( 1935). También renovó, en 1930, para la Compagnie des Quinze de Michel Saint-Denis , el arreglo escénico del Théâtre du Vieux-Colombier imaginado en 1919 por Jacques Copeau y Louis Jouvet . En este nuevo montaje se interpretarán dos obras de André Obey para las que diseña los decorados: Noé (1930) y Le rap de Lucrèce (1931). Durante estos años, "André Barsacq transformó sutilmente la profesión: de decorador, considerado en ese momento como ensamblador, se convirtió en escenógrafo , creando una profunda simbiosis, ahora evidente entre texto y contexto". Un juicio que se hace eco del de André Levinson , quien observa que “excluyendo cualquier adorno superfluo, todo en su decoración era función de la obra representada, una necesidad vital del espectáculo. No solo observó ciertos aspectos externos de la próxima actuación, sino que hasta un punto prefiguró su movimiento e inició sus efectos. André Barsacq define así los principios de su estética: "Quitar el marco, sacar la acción del fondo del escenario, proyectarla al frente". Y para continuar: "La escena ya no será sofocada por los guardarropas y frisos, la luz, finalmente libre de polvo, podrá jugar libremente sobre los gestos y fisonomías de los actores". 

En 1933, la mano de André Barsacq con Jacques Copeau en Italia, para participar en la puesta en escena de grandes espectáculos al aire libre organizadas por el florentino de mayo: El misterio de Santa Uliva , una leyenda de la XVI ª  siglo. Regresó a Florencia en 1935, todavía con Jacques Copeau, para la realización de Savonarola creada en Piazza della Signoria. Diseñó y produjo el vestuario, la decoración, las escenas de evolución, la disposición de la logia Lanzi destinada a albergar la orquesta y los coros, y la instalación de las gradas con capacidad para tres mil espectadores. Este espectáculo tuvo una influencia decisiva en Giorgio Strehler .

En 1936, diseñó para Jacques Copeau los decorados y el vestuario de Napoleon Unique de Paul Reynal en el Théâtre de la porte Saint Martin. Ese mismo año, a pedido de Ida Rubinstein , decoró y diseñó el vestuario del ballet teatral Perséphone de André Gide con música de Igor Stravinsky y puesta en escena por Jacques Copeau. También trabajó en la creación del ballet Semiramis con Ida Rubinstein , Arthur Honegger y Paul Valéry , un ballet para el que proporcionó decorados, vestuario y escenografía en la Ópera de París .

En Julio de 1943, André Barsacq y Jacques Copeau trabajan juntos por última vez para escenificar la adaptación de una obra medieval, El milagro del pan de oro , en el patio principal de los Hospices de Beaune . Paralelamente a esta actividad teatral, André Barsacq colabora, como decorador, con grandes cineastas. Diseñó los decorados para L'Argent (1928) y para La Honorable Catherine (1942) para Marcel L'Herbier  ; los de Maldone (1927), Guardián del faro (1929), Summer Light (1942) y La Dolorosa (1934) para Jean Grémillon  ; los de Martyre de l'Obèse (1932) para Pierre Chenal y Courrier Sud (1935) para Pierre Billon  ; finalmente los de Yoshiwara (1936) para Max Ophüls . También es asistente de dirección de Jean Grémillon para Maldone , Gardien de Phare y La Dolorosa .

La Compañía de las Cuatro Estaciones

En 1937, mientras trabajaba con Raymond Cogniat como vicepresidente de la clase 70 de diseñadores de teatro en la Exposición Internacional de París (donde también fue arquitecto del Théâtre de Verdure y del Théâtre Volant), André Barsacq fundó con Jean Dasté - Jacques El yerno de Copeau -, Maurice Jacquemont y Pierre Barbier, la Compagnie des Quatre Saisons. A partir de ahora, su carrera se fusiona con la de la tropa joven. Asume las responsabilidades de dirección, puesta en escena y decoración.

Mucho antes de la explosión de la descentralización y luego de los centros culturales, dirigió el Four Seasons por Francia, reuniéndose con los públicos más diversos, ferroviarios, pescadores, espectadores ... La primera actuación de la compañía tuvo lugar en Mayo de 1937frente a los ferroviarios de la Red Estatal sobre caballetes instalados en el bosque de Rambouillet. Interpreta al médico volador de Molière , reanuda14 de julio de 1937en el Pont-Neuf de París. En la Exposición Internacional de París , la compañía Four Seasons obtiene un rotundo éxito con The King Stag de Carlo Gozzi . Inmediatamente fue solicitada por el French Theatre de Nueva York .

Al igual que el Vieux-Colombier veinte años antes, la compañía se embarcó hacia Nueva York donde, durante la temporada 1937-1938, presentó siete espectáculos dirigidos por André Barsacq, quien luego se hizo amigo de Antoine de Saint-Exupéry y Orson Welles. . Estas piezas incluyen Le voyage de Monsieur Perrichon de Eugène Labiche , Knock de Jules Romains , Jean de la Lune de Marcel Achard , Y'avait un prisonnier de Jean Anouilh y Fantasio de Alfred de Musset .

Después de sus éxitos neoyorquinos, la Compagnie des Quatre Saisons toca el mismo repertorio en Río de Janeiro . Luego regresó a Francia a fines de 1938 para crear, en el Théâtre des Arts, Le Bal des voleurs de Jean Anouilh , en una puesta en escena, decorados y vestuario de André Barsacq.

La Compagnie des Quatre Saisons vuelve una vez más a Nueva York para presentar ocho espectáculos. Cinco de ellos están editados por André Barsacq, entre ellos Les Fourberies de Scapin de Molière , Each his Truth de Luigi Pirandello , Siegfried de Jean Giraudoux y L'Enterrement de Henry Monnier .

Amigo de Robert Desnos , André Barsacq se comprometió entonces a colaborar con Jules Supervielle , lo que impidió la declaración de guerra.

La dirección del Théâtre de l'Atelier

Suspendida por un momento por la guerra, las actividades de la Compagnie des Quatre Saisons de repente tomaron un nuevo rumbo. En 1940, Charles Dullin abandonó el Théâtre de l'Atelier, que dirigía desde 1922, para hacerse cargo primero del Théâtre de Paris y luego, un año después, del Teatro Sarah Bernhardt , rebautizado como Théâtre de la Cité . Confió su sucesión a André Barsacq. La mayor parte del trabajo de André Barsacq como director, decorador, autor y adaptador se lleva a cabo luego en el escenario de este teatro.

Allí interpretó obras de autores entonces vivos como Jean Anouilh , Antigone , Le Bal des voleurs , Eurydice , Romeo y Jeannette , L'Invitation au château , Colombe , Médée  ; Marcel Aymé , La cabeza de los demás , Las cuatro verdades , Los pájaros lunares , Los maxibulos  ; Paul Claudel , Le Pain dur  ; Félicien Marceau , L'Œuf , Catarina , L'Etouffe-Christian , La Bonne Soup , Le Babour , Un día encontré la verdad  ; Françoise Sagan , Castillo de Suecia , Un piano en la hierba  ; René de Obaldia , Le Satyre de la Villette  ; Jacques Audiberti , Una hormiga en el cuerpo  ; Georges Neveux , Zamore  ; Dominique Rolin , L'Epouvantail  ; Remo Forlani , Au bal des chien o Jean-Claude Carrière , L'Aide Mémoire .

Su repertorio también incluye obras de dramaturgos clásicos como Racine , Molière , Régnard , Marivaux , Carlo Gozzi , Beaumarchais y Musset , pero también, más contemporáneas, como Pirandello , Dürrenmatt , Ugo Betti y Tennessee Williams , de la que es responsable de la creación de algunas piezas en Francia.

Su ascendencia materna rusa y su alianza con la familia de Léon Bakst también lo convierten en un sutil mediador de la atmósfera eslava, en particular de Chéjov , Turgenev , Ostrovsky , Mayakovsky , a quien traduce cada vez, y de Gogol , del que tradujo el teatro para la Biblioteca Pléiade .

Entre sus traducciones se encuentra la de Los gigantes de la montaña de Luigi Pirandello , a quien conoció en Florencia en 1933. Adapta El idiota y Crimen y castigo de Dostoievski , El insecto de Vladimir Mayakovsky y Un mois à la campaña de Ivan Turgenev .

En cuanto a la producción cinematográfica, dejó una sola película (1952) inspirada en Macbeth , para la que escribió el guión con Jean Anouilh , Le Rideau rouge , película interpretada por Michel Simon , Pierre Brasseur y Monelle Valentin . También adaptó varios de sus éxitos teatrales para la televisión francesa y luego los dirigió: Le Roi Cerf , Les Oiseaux de Lune , Le Révizor , Château en Suecia o L'Idiot .

Animador de la escena francesa

Ya sea en el Théâtre de l'Atelier , la Comédie-Française , el Odéon o la Opéra Garnier , André Barsacq presentará durante tres décadas más de 80 espectáculos, 40 de los cuales son más en ese momento que todos los teatros subvencionados.

Dirigió a varios de los principales artistas de su tiempo: Jean Vilar , Michel Bouquet , Philippe Noiret , Michel Piccoli , Yves Robert , Charles Denner , Jean-Paul Belmondo , François Périer , Jacques Dufilho , Jean Rochefort , Laurent Terzieff , Claude Rich , Michael Lonsdale , Jean Dasté , Alain Cuny , Jean-Pierre Marielle , Jacques François , Niels Arestrup , Pierre Arditi , Jacques Higelin , Pierre Vaneck , André Schlesser , Jacques Perrin , Philippe Avron o Roland Dubillard , pero también Arletty , Delphine Seyrig , Brigitte Bardot , Jeanne Moreau , Maria Casarès , Edwige Feuillère , Marie Bell , Silvia Monfort , Marina Vlady , Tania Balachova , Claude Jade , Danièle Delorme , Emmanuelle Riva o Suzanne Flon .

A lo largo de su carrera, contó con numerosos artistas como los pintores y decoradores Jacques Dupont , Jacques Noël , Lucien Coutaud , Léon Gischia , Raymond Peynet , Alexandre Trauner , Jean-Denis Malclès y René Allio o músicos como Darius Milhaud , Georges Auric , Francis Poulenc. , Henri Sauguet , Jean Wiener , Georges Delerue , André Popp , Joseph Kosma y Jacques Loussier .

Director de arte lírico

André Barsacq ha trabajado en numerosas ocasiones para la ópera .

Dirige entre otros Maria Callas in Medea de Luigi Cherubini en 1953 en el Teatro Communale de Florencia , Renata Tebaldi en La Tosca de Giacomo Puccini en 1960 en la Ópera de París y finalmente Régine Crespin en La Gioconda de Amilcare Ponchielli en 1967 en el ' Marseille Opera House .

También dirigió The Turn of the Screw (La vuelta del tornillo) de Benjamin Britten y la creación de South of Julian Green y Kenton Coe en 1965 en la Opéra de Marseille o de Madame de ... de Jean-Michel Damase , después Louise de Vilmorin , sobre libreto de Jean Anouilh en 1970 en la Opéra de Monte-Carlo .

Actividad teatral militante

Practicante y hombre de acción, André Barsacq jugó un papel decisivo en la organización y defensa de las artes escénicas durante veinticinco años. En 1958, fundó el “Nuevo Cartel” con Jean-Louis Barrault , Jean Mercure y Raymond Rouleau , inspirado en el Cartel des quatre en cuya estela está inscrito.

Fundador en 1947 con Charles Dullin y Gaston Baty , presidente en 1950, luego presidente honorario de la Unión Nacional de Directores en 1962, obtuvo en 1960 la firma con las autoridades públicas del convenio colectivo que reconoce los derechos creativos de los directores. sus derechos laborales. Asumió la presidencia efectiva del sindicato en 1968.

También fue presidente del French Theatre Centre y fundador del Children's Theatre.

Entre sus asistentes en el Théâtre de l'Atelier se encuentran, entre otros, Claude Régy , Marcel Camus y Gérard Vergez .

Su actividad lo llevó fuera de Francia, durante numerosas giras con sus tropas, la del Théâtre des Quatre Saisons luego la del Atelier, en Brasil , en los Estados Unidos , en Italia , en Escocia , en Israel , en el Líbano , Yugoslavia , Bulgaria , Rumania , Holanda o la URSS .

Félicien Marceau escribió sobre él: “Animador en el sentido más fuerte de la palabra, no se contentaba con ver autores, los excitaba. No solo contrató actores, fue a buscar actores en los que nadie hubiera pensado. Autores y actores, no contamos a los que le deben esta cosa capital, y lo más difícil: su primera oportunidad, su primera afirmación. Eso también fue talento y generosidad todos juntos. Para que el teatro esté vivo, para que sea esta pasión que arde y sin la cual no hay réplicas fingidas frente a muros fingidos, se necesita este amor, este fervor, este coraje, este gusto por el riesgo, este rigor, este respeto. para el público. Eso es todo lo que había en André Barsacq. "

Murió en 1973 a los 64 años, mientras se preparaba con Georges Wilson para montar el Long Journey Into Night de Eugene O'Neill , André Barsacq fue enterrado en París en el cementerio de Batignolles , en el que también se basa su esposa Mila, quien murió en 2000.

En Montmartre , en el 18 °  distrito , parte de la rue Berthe (vivió en el número 2) entre la calle y la calle Foyatier Drevet se cambia el nombre de la calle André-Barsacq por la ley de la30 de agosto de 1978.

André Barsacq es el padre de Jean-Louis Barsacq, autor de su biografía, de la actriz Élisabeth Alain , del director Alain Alexis Barsacq , del arquitecto Michel Barsacq y de Katherine Barsacq, esposa del escultor y orfebre Goudji .

Con motivo del centenario de su nacimiento, el Ministerio de Cultura conserva el nombre de André Barsacq como parte de las celebraciones nacionales de 2009.

Cronología escénica de André Barsacq

1928-1939, antes de que André Barsacq se convirtiera en director del Théâtre de l'Atelier

1940-1953, Asumido la dirección del Théâtre de l'Atelier, André Barsacq juega allí "la época" de Jean Anouilh.

1954-mayo de 1968, Barsacq revela los talentos de Marcel Aymé, Félicien Marceau, Françoise Sagan, clásicos rusos ...

Mayo 1968-1972, Últimas piezas

Filmografia

Director y guionista

Decorador, subdirector

Publicaciones

Juego, traducciones y adaptaciones

Textos, homenajes y controversias

Notas y referencias

  1. André Barsacq, un decorador en el cruce de la reflexión escénica del XX °  siglo , París, Biblioteca Nacional de Francia,2004, 47  p. ( ISBN  2-7177-2325-0 ) , pág.  Carta manuscrita de Jean Cocteau a André Barsacq, página 3
  2. El genio de los decorados , Sophie Cachon, Télérama n o  2873-2 de febrero de 2005.
  3. Los decorados de André Barsacq , André Levinson, L'Art vivant - abril de 1929.
  4. Paul-Louis Mignon, Charles Dullin , La Manufacture, 1990.
  5. Texto del programa del Théâtre de l'Atelier, 1974.
  6. Rue Berthe en la nomenclatura de carreteras de París.
  7. Rue André Barsacq .
  8. Place Dancourt: la vida, obra y taller de André Barsacq , Gallimard, 2005 ( ISBN  207077595X ) 

Ver también

Bibliografía

enlaces externos