En gramática , una anáfora (del griego ἀναφορά, reanudación, relación ) es una palabra o frase que, en un enunciado , asegura una reanudación semántica de un segmento anterior llamado antecedente . Sin este antecedente, la anáfora pierde su significado. Por eso siempre debe estar vinculado con otro elemento de la oración. Las anáforas permiten interpretaciones principalmente locales. Sin embargo, encontramos evidencia de anáfora con un referente más lejano en el trabajo de Koster y Reuland (1991). Usamos el término cadena anafórica cuando encontramos varios enunciados que tienen el mismo referente. Una anáfora no puede relacionarse arbitrariamente con ningún sintagma nominal en una oración. Por lo tanto, esto significa que no debemos confiar solo en la semántica para determinar el antecedente de una palabra, sino también en la sintaxis. Además, se mencionó en el trabajo de Koster y Reuland (1991) que varios autores demuestran la importancia de los roles temáticos durante la anáfora local. La anáfora es un proceso fundamental que contribuye a la coherencia de un texto.
La anáfora permite dar una estructura jerárquica al discurso manteniendo un vínculo con todos los elementos presentes. Esto facilita la lectura o la comprensión de una declaración. Es a través de esta continuidad que podemos comprender completamente el significado de una oración.
La anáfora puede evitar una repetición léxica :
Jean no tenía bolígrafo: le presté el mío . El pronombre posesivo " mío " es una anáfora cuyo antecedente es el nombre " pluma ". Sin la anáfora, la frase sería menos elegante: " Jean no tenía bolígrafo: yo le presté mi bolígrafo". "Dependiendo del contexto, la elección de tal o cual anáfora, podría disipar cualquier posible ambigüedad o, por el contrario, producir una oración capaz de asumir varias interpretaciones, una anfibología :
Mi vecino adoptó un perro grande. No es muy comprensivo. El pronombre personal " Él " es una anáfora. Pero, ¿cuál es su antecedente? ¿Es el " vecino ", o es el " perro grande ", que " no es muy amistoso "? Mi vecino adoptó un perro grande. Este animal no es muy amigable. La frase nominal " Este animal " es también una anáfora, pero en este caso, una duda inferior plana sobre la identidad de su historia: esta construcción hace más probable que sea " el perro grande " quien " no es muy simpático " - sin descartar sin embargo un posible efecto humorístico del hablante. Mi vecino adoptó un perro grande. Este último no es muy comprensivo. La frase nominal " Esto " es también una anáfora, lo que deja esta vez más ambigüedad.Las principales categorías que pueden desempeñar el papel de una anáfora son el sustantivo , el pronombre y el adverbio . Para obtener más detalles, consulte el artículo Representación textual .
Adopté un perro pequeño: este animal es muy cariñoso. La anáfora " este animal " (retomando " un perro pequeño ") es un nombre. Jean no tenía bolígrafo: le presté el mío . La anáfora " mío " (tomando " pluma ") es un pronombre. Compraron un redil en las Corbières. Allí , seguramente estarán tranquilos. La anáfora “ Là ” (retomando “ un redil en las Corbières ”) es un adverbio.Denis Apothéloz, Papel y funcionamiento de la anáfora en la dinámica textual , Ginebra, Librairie Droz, 1995.