En Francia , las expresiones " esmalte en frío " o " esmalte falso " son ilegales y pueden ser procesadas por fraude. La palabra "Esmalte" (que describe el material original) está protegida por un decreto: en el artículo 1 se especifica que "Los nombres Esmalte o Esmalte se reservan para productos vitrificables […] fundidos a una temperatura de al menos 500 grados ° C" .
Es el artículo 2 el que es bastante explícito con respecto a las restricciones sobre el uso del nombre del esmalte: "Está prohibido fabricar, exhibir, mantener para la venta, ofrecer a la venta, vender o distribuir gratuitamente con los nombres de correo electrónico o Emaux, con o sin calificativo, y para designar, mediante un nombre que contenga estas palabras, derivados o imitaciones de estas palabras, productos que no se ajusten a la definición mencionada en el artículo 1. "
Lo que se llama esmalte en frío, utilizado por ejemplo en joyería , se basa de hecho en la polimerización de una resina sintética. Las cualidades mecánicas (rayaduras), el brillo de los colores y la durabilidad en el tiempo son, por tanto, diferentes a las del esmalte , del que sólo toma prestado su nombre por su parecido.