Oeste de octubre (colección)
West of October (título original: The Toynbee Convector ) es una colección de cuentos del autor estadounidense Ray Bradbury publicados por primera vez en los Estados Unidos en 1988 . Apareció en Francia en 1990 por Editions Denoël en la colección Présence du futur .
Ediciones francesas
- Denoël, coll. Presencia del futuro n o 500; publicaciones en 1990, 1994 y 1999.
Resumen de noticias
Al oeste de octubre
- Título original: West of October
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 9 hasta 29
-
Resumen: Este cuento, perteneciente al género fantástico , presenta a miembros de una familia ("la Familia") con extraños poderes.
El convector de Toynbee
- Título original: The Toynbee Convector
- Edición anterior: Publicado por primera vez en Playboy , 1984.
- Lugar en la colección: pág. 31 hasta 46
-
Inspiraciones del autor: El Toynbee en el título original en inglés hace referencia explícita a Arnold Joseph Toynbee , un historiador que planteó la hipótesis de que las civilizaciones solo pueden florecer en respuesta a un desafío. Se cree que esta noticia inspiró al creador anónimo de las "fichas de Toynbee" (ver (en) fichas de Toynbee ), que se encuentran en las calles de varias ciudades importantes.
-
Resumen :
- Craig Bennett-Stiles afirma haber inventado una máquina del tiempo con la que viajó al futuro. Afirma haber traído películas y grabaciones que muestran que la humanidad ha desarrollado una civilización avanzada con inventos que son tan útiles como maravillosos, mientras coloniza el sistema solar. Sin embargo, también afirma haber destruido su máquina para evitar que personas malintencionadas o locas la usen. Al principio, las personas son escépticas y no pueden explicar o cuestionar la autenticidad de las grabaciones reportadas del futuro. Inspirados por la visión de este futuro utópico, muchos inician proyectos para lograrlo: se proponen inventar las máquinas que el viajero del futuro dice haber visto.
- Cien años después, cuando Stiles tiene 130 años, se están haciendo los preparativos para las festividades para recibir a los Stiles que se materializarán. La noticia comienza con las reflexiones de un reportero, Roger Shumway, que visita a Stiles por invitación de este último. Los dos hombres conversan, entonces, justo cuando deberían aparecer los "Stiles del pasado", no pasa nada: Stiles no emerge del pasado. El "Present Stiles" luego le revela a Roger Shumway que hace un siglo, él había mentido. Inspirado por las ideas de Toynbee, ya que creía que la esperanza de la humanidad siempre había sido crear un mundo utópico, había realizado un video de tal mundo, para ofrecer un propósito a las aspiraciones de la humanidad. Gracias a su inmensa mentira y luego gracias a las acciones de los hombres durante las décadas siguientes, la utopía imaginada pudo hacerse realidad. Su mentira fue una especie de "profecía autocumplida". También le dice al periodista que volverá a viajar en el tiempo: mostrándole su máquina de viaje en el tiempo, se sienta allí y enciende el motor. Al estar la máquina conectada directa (y voluntariamente) a la electricidad, se apaga inmediatamente. Con su suicidio, se unió al pasado, al futuro, a la inmortalidad.
- Ver también: Lista de obras relacionadas con viajes en el tiempo .
La trampa
- Título original: Trapdoor
- Lugar en la colección: pág. 47 hasta 62
- Edición anterior: Publicado por primera vez en Omni , 1985.
-
Resumen: Este cuento, perteneciente al género fantástico , presenta una casa que devora a sus sucesivos ocupantes a través de una trampilla que conduce al desván; esta trampa actúa como una especie de boca malvada. Un controlador de plagas que Clara Peck llamó para inspeccionar la Trampa es agarrado por ella y desaparece en cuerpo y alma; entonces Clara es también su víctima inocente. Aprendemos en el último párrafo que La Trappe no inspira terror en los inquilinos de la casa hasta que no han vivido allí durante diez años.
-
Nota: Este cuento se puede comparar con el cuento La bestia de la escalera , p. 305 de la misma colección.
El viajero Orient-Express
- Título original: On the Orient, North
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 63 hasta 81
-
Resumen: Esta novela, perteneciente al género fantástico , evoca a un fantasma en el tren Orient-Express . Se disuelve con el paso de las horas; recibe ayuda desesperada de una anciana enfermera, Minerva Halliday. Éste muere al final de la noticia. Los dos fantasmas deciden viajar juntos a Escocia para perseguir una mansión.
Una noche en la vida
- Título original: One Night in your Life
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 83 hasta 94
-
Resumen: Este cuento, perteneciente al género fantástico y onírico , evoca a un hombre que conoce, durante una noche en Iowa, "el espíritu de una colina", en la forma de una joven rubia, misteriosa y silenciosa. Después de esa noche llena de sueños y misticismo, reanudó su camino hacia Nueva York, sabiendo que nunca volvería a encontrar la magia de esa noche.
El último circo
- Título original: The Last Circus
- Edición anterior: Publicado por primera vez como folleto por Lord John Press , 1980.
- Lugar en la colección: pág. 95 hasta 104
-
Resumen: El cuento narra el día de un joven que contempla un prado virgen y desnudo lleno de hierba. Entonces llega un circo. Más tarde, la actuación se lleva a cabo bajo la carpa ; todos están felices y se divierten mucho. Al día siguiente, el circo se fue, dejando la pradera en su estado anterior. Y si el ser humano, que construye ciudades y civilizaciones, fuera como este circo efímero: la Tierra existió antes que él, y existirá después de su desaparición ...
La historia de amor de Laurel y Hardy
- Título original: The Laurel and Hardy Love Affair
- Edición anterior: Publicado por primera vez en Playboy , 1987.
- Lugar en la colección: pág. 105 hasta 117
-
Currículum: El cuento cuenta la aventura entre una mujer delgada y un hombre regordete; su comparación les recuerda a Laurel y Hardy , tanto que se llaman "Stanley" y "Ollie". Tienen una maravillosa historia de amor, pero finalmente se separan. Nunca olvidarán esta relación tan especial, y un día, 15 años después de la separación, tendrán la oportunidad de cruzarse en la calle sin decir una palabra pero sin olvidar nada.
Probablemente se esté preguntando qué estamos haciendo aquí.
- Título original: Supongo que se está preguntando ¿Por qué estamos aquí?
- Edición anterior: Publicado por primera vez en Omni , 1984.
- Lugar en la colección: pág. 119 hasta 135
-
Currículum: Un hombre va a cenar con sus padres Georges y Alice que están muertos y que salen de su tumba en el cementerio para encontrarse con él. Tiene una pregunta que lo atormenta: ¿por qué nunca se ha sentido de acuerdo con sus padres? ¿Por qué estaban tan lejos de él? ¡Aprende para su sorpresa que sus padres siempre pensaron en él que era "un dolor en el culo"!
Adiós, Lafayette
- Título original: Lafayette, Farewell
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 137 hasta 150
-
Resumen: Bill Westerleigh, nacido en 1900, aviador en el frente francés en 1918, recuerda su carrera militar durante la Primera Guerra Mundial , cuando formó parte del escuadrón Lafayette en Francia y combatió contra Von Richtoffen. Alucina y cree ver fantasmas de los aviadores que mató. Al final de la noticia, se vuelve loco, se debilita y muere.
Banshee
- Título original: Banshee
- Edición anterior: Primera publicación en Gallery , 1984.
- Lugar en la colección: pág. 151 hasta 170
-
Argumento: En Irlanda, una " Banshee " (Dama Blanca Errante) aparece y quiere llevarse a John, el mejor amigo del narrador, Doug, con ella.
Pedí un deseo
- Título original: Promises, Promises
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 171 hasta 184
-
Sinopsis: Tom viene a anunciarle a su amante, Laura, que tras un accidente sufrido por su pequeña hija Beth, a quien ama mucho, le ha hecho un voto a Dios de que si ella sale con vida, romperá su vínculo adúltero. Viene a anunciarle su deseo a Laura y a advertirle que la deja. Laura, furiosa, lo llama tonto y cobarde, pero sufre al darse cuenta de que ama a su hija más que a ella misma.
Alma gemela
- Título original: The Love Affair ("La historia de amor")
- Edición anterior: Publicado por primera vez como folleto por Lord John Press , 1982.
- Lugar en la colección: pág. 185 hasta 198
-
Resumen: Sio es uno de los pocos marcianos que aún vive. De hecho, después de la colonización de Marte por humanos, la mayoría de los marcianos murieron a causa de enfermedades importadas por nuevos inmigrantes. El problema de Sio es que se enamoró de Janice, una humana. Se encuentra sola en Marte, lejos de la colonia terrestre más cercana, mientras los medios de comunicación no funcionan. Sio decide ponerse en contacto con ella, esperando que ella no lo contamine, mientras acepta una posible muerte.
¡Un golpe para su señoría y un golpe para el camino!
- Título original: One for His Lordship y One for the Road!
- Edición anterior: Publicado por primera vez en Playboy , 1985.
- Lugar en la colección: pág. 199 hasta 212
-
Sinopsis: En Irlanda, Lord Kilgotten, el señor local, acaba de morir a la edad de 88 años. Poseía una enorme colección de botellas de vino, y la gente del pueblo se pregunta si, en sus últimos deseos, legó algunas cosechas a algunos de ellos. El notario revela los últimos deseos del difunto: ¡se abrirá toda su colección de botellas de vino y todo el vino debe ser vertido en su tumba! La gente del pueblo lamenta saber que todo este buen vino se va a desperdiciar en vano. El padre Kelly, sin embargo, tiene una idea: si las indicaciones del noble son claras y no pueden desviarse, no especificó en qué forma se debe servir este vino. Explica su idea al notario, que acepta la solución del sacerdote: el vino lo beberán en su totalidad los hombres del pueblo, que luego irán a orinar en la tumba de Lord Kilgotten, mientras le agradecen su generosidad. De este modo, se respetarán sus deseos ... El padre Kelly sugiere que el abogado se una a ellos; el notario acepta!
A medianoche, en junio
- Título original: A medianoche, en el mes de junio
- Publicado por primera vez en Ellery Queen's Mystery Magazine , 1954.
- Lugar en la colección: pág. 213 hasta 226
-
Resumen: Es muy difícil resumir este cuento, bastante misterioso y esotérico, en el que se trata de una mujer llamada Lavinia y un hombre llamado Tom Dillon.
Bendíceme, padre mío, porque he pecado
- Título original: Bendíceme, Padre, porque he pecado
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 227 hasta 234
-
Resumen: En Nochebuena, el padre Mellon, sujeto a una angustia personal, va a la iglesia en medio de la noche, donde un hombre misterioso viene a verlo para confesarse . Al final de la confesión, el sacerdote advierte que el confesionario está vacío: ¿ha sido víctima de una alucinación y esquizofrenia ? ¿Fue su propia confesión lo que escuchó o creyó escuchar, creyendo que provenía del hombre misterioso?
¡Ejecución!
- Título original: By the Numbers!
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 235 hasta 246
-
Trama: En 1952, un hombre maltrata a un niño, dándole una estricta educación militar. Sid es un testigo indefenso de este abuso psicológico, pero no puede hacer nada para ayudar al niño. Treinta años después, Sid conoce al niño (ahora adulto) en un tren. Éste le anuncia que su padre, al año siguiente, se había caído a la piscina mientras él le había ordenado que no se moviera, bajo ningún pretexto. El niño que una vez fue había obedecido esta orden al pie de la letra, ¡dejando que su padre se ahogara!
Un toque de mal humor
- Título original: A Touch of Petulance
- Publicado por primera vez en la antología Dark Forces , Viking Press , 1980.
- Lugar en la colección: pág. 247 al 261
-
Resumen: Jonathan Hughes, nacido en 1945, se casó con Alice en 1973. En 1974 conoció a su otro, él mismo del futuro, quien llegó a advertirle que un día, en 1999, mataría a su esposa, que con los años se volvería cada vez más cascarrabias. El hombre tiene una larga discusión con Jonathan y le da consejos sobre cómo evitar que esto suceda. Al momento de dejarlo y desaparecer nadie sabe dónde, también le entrega un pequeño revólver.
-
Nota: Los medios por los que el doble llegó a encontrarse con el héroe no se explica en el cuento, que es más un género de fantasía que de ciencia ficción.
Compartir
- Título original: Long Division
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 263 al 269
-
Resumen: Una pareja en total separación comparte con agresividad y mala fe los muchos libros de la biblioteca común: ¿quién se llevará los libros de Sigmund Freud , Karen Horney , Willa Cather , John Collier , John Updike , etc., etc.? Luego viene la pregunta de los dos gatos, Maude y Maudlin. En el último párrafo de la noticia, el lector se entera de que la pareja tiene un último tema que discutir, también concerniente, en cierto modo, a un “compartir”: ¿cómo se organizará la custodia de los hijos ?
¡Vamos y trae a Constance!
- Título original: ¡ Ven y trae a Constance!
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 271 al 283
-
Resumen: Bill recibió una invitación de D r Junoff, psiquiatra, ofreciendo para llegar a una serie de conferencias. La invitación termina con estas palabras: “Si vienes, trae a Constance”. Su esposa Annette, leyendo el correo, le pregunta quién es esa Constance . De buena fe, Bill responde que no conoce a ninguna Constance y que nunca ha conocido a ninguna. Sus negativas no convencen a Annette, que teme que su marido tenga una relación extramatrimonial. Bill continuación, llama al teléfono de la D r Junoff y explica el impacto que ha tenido poco PostScript. El médico le dice que intentará arreglar las cosas. Unas horas más tarde, una mujer alta y hermosa llega a la casa de Bill y Annette, afirmando ser llamada Constance y reprochándole a Annette que su marido está enamorado de ella, y no de ella, Constance. Un monólogo de Constance sigue el hecho de que ella no quiere volver a verlo, y que si él está tan enamorado de Annette, ¡se quedará con ella! Una vez que Constance se va, Annette le dice a Bill que lo ama mucho. Bill vuelve a pedir a D r Junoff el teléfono para darle las gracias por su acción, y preguntarle cómo se ha comprometido a la actriz había aprendido de memoria el texto de manera rápida, sin error y en una forma tan convincente. Junoff responde que no entiende la pregunta de Bill, que no envió a nadie y que si viene a sus conferencias, ¡especialmente que no se olvide de venir con Constance!
Júnior
- Título original: Junior
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 285 al 294
-
Resumen: En su cumpleaños de 82 años, Albert Beam se da cuenta de que su pene, al que solía llamar “Albert Junior” o “Junior” y que había permanecido ineficaz durante varios años, ha recuperado repentinamente un poder inesperado. Llama a sus antiguos amantes (Cora, Elizabeth, Emily) para que vengan a ver el evento. ¡Vienen a verlo y están encantados de volver a ver a Junior tan animado!
La lápida
- Título original: The Tombstone
- Edición anterior: Publicado por primera vez en Weird Tales , 1945.
- Lugar en la colección: pág. 295 hasta 304
-
Sinopsis: Stonemason Whetmore ha dejado un hotel, dejando una lápida en una habitación. Walter y Leota, que desean encontrar alojamiento, se ven obligados a ocupar la habitación que contiene la lápida, para gran enfado de Leota que, bastante supersticiosa, teme ser el objetivo del fantasma del difunto afectado por la lápida. .. Cuando comienza la noche, Leota escucha varias voces misteriosas, gritos, gritos ahogados y teme por su vida. Afortunadamente, unas horas más tarde, alrededor de las 11 p.m., Whetmore vino a recoger su lápida. Teóricamente, todo debería resolverse ahora ... Sin embargo, Walter y Léota se enteran de que la piedra está destinada a un hombre que murió menos de una hora antes, y que este hombre murió, en el mismo hotel de la planta baja: y si todos los ruidos extraños y aterradores habían venido de esta habitación tan cerca?
La Bestia de la Escalera
- Título original: La cosa en lo alto de las escaleras
- Edición anterior: texto inédito
- Lugar en la colección: pág. 305 al 313
-
Sinopsis: En Green Town, mientras espera su tren, que llegará en cuatro horas, Emil Cramer decide regresar a la casa de su infancia. Una vez, tuvo miedo de un monstruo nacido de su imaginación, "la Bestia en lo alto de las escaleras". Llega al frente de la casa, que tiene un letrero que dice "Se vende". Una puerta lateral al no estar cerrada, entra a la casa y la visita. Llega al pie de las escaleras: en lo alto de las escaleras una vez estuvo la Bestia, que lo aterrorizó durante su infancia. Decide subir las escaleras. Mientras los monta, siente que el miedo arcaico de su infancia regresa a él; sin embargo, llegado a la 9 ª marcha, se ríe: lo idiota que había sido, esta bestia no hubiera existido nunca! Pero cuando llega al decimosexto escalón, siente que un frío lo invade, luego un terror innominado: la bestia monstruosa está ahí, cerca de él; lo esperó en vano durante décadas, pero ahora que ha vuelto, no va a dejar que se escape ...
-
Nota: Esta noticia se puede comparar con la noticia La Trappe , p. 47 de la misma colección.
La auténtica momia egipcia casera del coronel Stonesteel
- Título original: Momia verdaderamente egipcia hecha en casa del coronel Stonesteel
- Publicado por primera vez en Omni , 1981.
- Lugar en la colección: pág. 315 al 334
-
Resumen: Para divertirse un poco, el coronel Stonesteel hizo una momia falsa con sus propias manos. Luego lo deja caer en un campo, creando un buen engaño. La gente del pequeño pueblo alerta a las autoridades. El coronel decide decírselo al joven Charlie, de 12 años, para que lo ayude a recuperar la momia almacenada en una habitación municipal. Se produce la "desaparición de la momia", provocando aún más chismes y alimentando supersticiones en la localidad.
Notas y referencias
-
Ray Bradbury , " West of October (ediciones) " (1988) en el sitio web de NooSFere
enlaces externos