Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini en 2019 Funciones

Rector de la Agence universitaire de la Francophonie
2007-2015
Michèle Gendreau-Massaloux Jean-Paul de Gaudemar ( d )
Presidente Observatorio Nacional de Lectura
2001-2004
Jacques Friedel Erik Orsenna
Delegado general para la lengua francesa y las lenguas de Francia
2001-2004
Anne Magnant ( d ) Xavier North
Delegado general para la lengua francesa y las lenguas de Francia
1989-1993
Anne Magnant ( d )

Biografía

Nacimiento	8 de abril de 1947 Lyon , francia
Nacionalidad	Francésa
Capacitación	Escuela Normal Superior Fontenay-Saint-Cloud
Actividad	Lingüista

Otras informaciones

Trabajé para	Universidad de Paris
Miembro de	Real Academia Belga de Ciencias, Letras y Potencial de Bellas Artes Literatura Abierta
Director de tesis	Jean Stéfanini ( d )
Premios	Comandante de Artes y Letras (1993) Premio Georges-Dumézil (1997) Oficial de la Legión de Honor (2013)

Bernard Cerquiglini es un lingüista francés , nacido el8 de abril de 1947en Lyon . Antiguo alumno de la École normale supérieure de Saint-Cloud , asociado de letras modernas y doctor en letras, es profesor de lingüística en la Universidad de París .

Biografía

Bernard Cerquiglini es, a través de su abuelo paterno, de ascendencia italiana de la región de Perugia en Umbría . En particular, se desempeñó como director de escuelas (es decir, educación primaria) en el Ministerio de Educación Nacional francés (1985-1987), director del Institut national de la langue française , vicepresidente del Consejo Superior de la Lengua Francesa (cuyo actual presidente es el Primer Ministro), Delegado General para la Lengua Francesa y las Lenguas de Francia (en dos ocasiones), Presidente del Observatorio Nacional de Lectura . Estuvo a cargo de una misión sobre la reforma ortográfica , luego un informe sobre las lenguas de Francia, de varios Primeros Ministros, así como el de la feminización de nombres comerciales .

Bernard Cerquiglini entró en 1995 con el Oulipo . Autor de una "autobiografía del acento circunflejo " bajo el título L'Accent du souvenir , desempeña el papel de "guardián de la lengua" defendiendo su evolución, ya veces su simplificación.

Después de director del Centro de Estudios Franceses y Francófonos de la Universidad del Estado de Louisiana en Baton Rouge , fue rector de la Agence universitaire de la Francophonie de 2007 a 2015. Desde mayo de 2020 es vicepresidente de la Alliance Française Foundation .

También incluye el programa diario de idiomas Merci, profesor! en TV5 Monde .

Premios

Doctor honoris causa de la Universidad de Bucarest, Universidad de Budapest, Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan (Chongqing), Universidad de Uagadugú, Universidad Assane Seck Ziguinchor
Oficial de la Legión de Honor . Fue nombrado caballero en31 de diciembre de 1993.
Comendador de la Orden de las Palmas Académicas
Comendador de la Orden de las Artes y las Letras durante la promoción de2 de agosto de 1993.

Publicaciones

1979: “La representación del discurso en los textos narrativos de la Edad Media francesa”, Tesis lingüística estatal, Aix-Marsella I , 783 p.
1981: La palabra medieval: discurso, sintaxis, texto , Les Éditions de Minuit , coll. "Propuestas" ( n o 3), 252 p. ( ISBN 2-7073-0592-8 ) .
1989: Elogio de la variante: Historia crítica de la filología , Seuil , coll. "Trabajo" ( n o 8), 122 p. ( ISBN 2-02-010433-4 ) .
1991: El nacimiento del francés , Presses Universitaires de France , “ Que sais-je? "( N ° 2576), 127 p. ( ISBN 2-13-043559-9 ) , 2 ª ed. 1993 ( ISBN 2-13-044825-9 ) , 3 ª ed. 2007 ( ISBN 978-2-13-056433-1 ) .
1995: L'Accent du souvenir , Les Éditions de Minuit , coll. "Paradoja", 165 p. ( ISBN 2-7073-1536-2 ) .

Premio Georges-Dumézil de la Academia Francesa 1997

1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la falta, 1150-1694 , Hatier , coll. “Literatura breve”, 167 p. ( ISBN 2-7438-0077-1 )
1997 Through the Jabberwocky de Lewis Carroll : Once acrónimos en ocho traducciones , prefacio de Hervé Le Tellier , The Astral Beaver , et al. "Lo Útil", 44 p. ( ISBN 2-85920-307-9 ) ; recogido en La Chasse au Snark [ La caza del Snark: Una agonía en ocho ataques ], trad. Jacques Roubaud y Mériam Korichi, enfermos. Henry Holiday, Gallimard , coll. " Folio " ( n o 5045), 132 p. ( ISBN 978-2-07-043668-2 ) .
1999: “Las lenguas de Francia”, informe al Ministro de Educación, Investigación y Tecnología nacionales.
2004: La génesis de la ortografía francesa: XII º - XVII ª siglos , H. Campeón , coll. "Unichamp-essential" ( n o 15), 180 p. ( ISBN 2-7453-0891-2 ) .
2007: Una lengua huérfana , Les Éditions de Minuit , coll. "Paradox", 228 p. ( ISBN 978-2-7073-1981-4 ) .
2008: ¡ Gracias profesor! : Crónicas sabrosas sobre la lengua francesa , Bayard , 328 p. ( ISBN 978-2-227-47709-4 )
2008: Les Saillies du dragon , Oulipo, coll. " La Biblioteca Oulipian " ( n ° 166), 18 p.
2012: Pequeñas crónicas del francés como nos gusta , Larousse , 352 p. ( ISBN 978-2-03-588587-6 )
2013: Un año ajetreado , Oulipo, coll. "La Biblioteca Oulipian" ( n o 198), 31 p.
2016: El Orthograph rectificado. La guía para entenderlo todo . Librio + Le Monde , 95 p. ( ISBN 978-2-290-13348-4 )
2016: Hazte rico: ¡habla francés! Tesoro de expresiones y sabrosas palabras de la Francofonía. Larousse , 175 p. ( ISBN 978-2-03-592903-7 )
2018: La invención de Nithard , Les Éditions de Minuit , 128 p. ( ISBN 978-2-7073-4469-4 )
2018: La ministra está embarazada. O la gran disputa de la feminización de las palabras , París, Puntos ,2019( 1 st ed. 2018), 208 p. ( ISBN 978-2-7578-8004-3 )
2019: ¿Hablas truncado? Retrato del francés de hoy , ediciones Larousse , 172 p. ( ISBN 978-2-03-595781-8 )

Obras colectivas

1984: Historia de la literatura francesa , con Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre y Jean-Jacques Mougenot, Nathan , coll. "Buenos libros", 239 p. ( ISBN 2-09-297611-7 ) .
1999: Mujer, escribo tu nombre ...: Guía para ayudar a feminizar los nombres de puestos, títulos, rangos y funciones , prefacio de Lionel Jospin , en colaboración con Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher y Marie -Josèphe Mathieu, INALF / CNRS Éditions , La Documentation française , 124 p. ( ISBN 2-11-004274-5 ) .
2000: Historia de la lengua francesa: 1945-2000 , con Gérald Antoine , CNRS Éditions , 1028 p. ( ISBN 2-271-05762-0 ) .
2000: ¿¡Estás hablando!? El francés en todas sus formas , con Jean-Claude Corbeil , Jean-Marie Klinkenberg y Benoît Peeters , Flammarion .

Edición crítica

1981: El romance del Grial de Robert de Boron , del manuscrito de Módena, 18/10 ( n o 1412), Serie "Biblioteca medieval", 307 p. ( ISBN 2-264-00336-7 ) .

Traducción

1975: Questions de semantique [ Estudios sobre semántica en gramática generativa ], por Noam Chomsky , Seuil , coll. "El filosófico" ( n o 22), 230 p. ( ISBN 2-02-002748-8 ) .

Prefacios

2002 Diccionario de palabras y expresiones de color de XX XX siglo: la rosa , por Annie Mollard-Desfour , CNRS Ediciones , coll. “Diccionarios del CNRS”, 287 p. ( ISBN 2-271-05993-3 ) .
2010: Diccionario de escritores clásicos francófonos: África subsahariana, Caribe, Magreb, Machrek, Océano Índico , de Christiane Chaulet Achour, con Corinne Blanchaud, prólogo de Jean-Marc Moura, H. Champion , coll. "Campeón de los diccionarios", 472 p. ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )

Referencias

" Biografía: ¿quién es Bernard Cerquiglini? », Sobre la República de las Letras .
“ Bernard Cerquiglini en el programa Le Grand Entretien ” , en Francia Inter ,7 de febrero de 2013.
" Un poco de historia " , en la Universidad Estatal de Luisiana .
"Bernard Cerquiglini elegido rector de la Agence universitaire de la Francophonie" (versión del 5 de abril de 2008 en Internet Archive ) , en Agence universitaire de la Francophonie ,18 de septiembre de 2007.
Agence universitaire de la Francophonie , " Ceremonia de concesión del título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Assane Seck en Ziguinchor conferido al profesor Bernard Cerquiglini, Rector de la AUF " , en auf.org ,27 de enero de 2014.
Decreto de29 de marzo de 2013promoción y cita .
Decreto de31 de diciembre de 1993promoción y cita .
" Archivos de nombramientos y ascensos en la Orden de las Artes y las Letras " .

Bernard Cerquiglini

Biografía

Premios

Publicaciones

Obras colectivas

Edición crítica

Traducción

Prefacios

Referencias

enlaces externos