Vittorio Sereni
Vittorio Sereni
Vittorio Sereni en 1975
| Nacimiento |
27 de julio de 1913 Luino |
|---|---|
| Muerte |
10 de febrero de 1983 o 02 de octubre de 1983 Milán |
| Nacionalidad | italiano |
| Capacitación | Universidad de Milán |
| Ocupaciones | Lingüista , poeta , escritor , traductor |
| Premios |
Premio Bagutta Premio Antonio-Feltrinelli Premio Viareggio (mil novecientos ochenta y dos) |
|---|
Vittorio Sereni (nacido el27 de julio de 1913en Luino y murió el10 de febrero de 1983en Milán ) es un escritor y poeta italiano del XX ° siglo .
Biografía
Vittorio Sereni ha jugado un papel importante en las letras italianas como director literario de Mondadori desde 1958.
Junto con sus propias composiciones poéticas, Vittorio Sereni es también autor de traducciones de grandes poetas. Su colección Il musicante di Saint-Merry , que incluye traducciones de poemas extraídos de E. Pound , Char , Williams , Frénaud , Apollinaire , Camus , Bandini y Corneille , recibió el Premio Bagutta en 1982 .
Sereni también ha escrito en diversas revistas, como la revista católica Frontespizio , la revista de arte figurativo y literatura Paragone , o la revista de filosofía fenomenológica Aut aut , así como, bajo el seudónimo de Congini , en el diario progresista Le Milano Will . Durante algún tiempo dirigió la revista " Questo e altro ".
Honores y premios
- Premio Feltrinelli de Poesía, 1972;
- Premio Monselice, en 1976, por Ritorno Sopramonte , traducción de Retour Amont de René Char
- Premio Bagutta , en 1982, por la colección de traducciones de poesía Il musicante di Saint-Merry (1981);
- Premio Viareggio de Poesía, en 1982, por la colección Stella variabile .
- Premio Mondello, en 1983, como homenaje póstumo.
Obras
Poesía- Frontiera , Edizione di Corrente, Milán, 1941; luego ed. incrementar. bajo el título Poesie , Vallecchi, Florencia, 1942
- Diario de Argelia , Vallecchi, Florencia, 1944
- Una polvere d'ami di Milano , Maestri, Milán, 1954
- Non sanno essere morti , Brigadas líricas, San Rafael , 1955
- Fremmenti di una sconfitta-Diario bolognese , Scheiwiller, Milán, 1957
- Appuntamento a ora insolita , de Vanni Scheiwiller (ed.), Allegretti di Campi, Milán, 1964
- Gli strumenti umani , Einaudi, Turín, 1965
- Lavori in corso , Scheiwiller, Milán, 1965
- Poesía Dodici , Sommaruga, Verona, 1966
- La guerra girata altrove , Editiones Dominicae, Verona, 1969
- Addio Lugano bella , Edizioni dell'Upupa, Florencia, 1971
- Da tanto mare , Galleria L'incontro, Milán, 1971
- Sei poesie , Milán, 1972
- Poesie scelte (1935-1965), de Lanfranco Caretti (ed.), Mondadori, Milán, 1973
- Toronto sabato sera , Edizioni per la Galleria Rizzardi, Milán, 1973
- Un posto di vacanza , Scheiwiller, Milán, 1974
- A Venezia con Biasion , Edizioni Ca 'Spinello, Urbino, 1975
- Tre poesie per Niccolò Gallo , edizioni Galleria Pananti, Florencia, 1977
- Nell'estate padana , La Spirale, Milán, 1978
- Rapsodia breve , introducción de Lento Goffi, Il Farfengo, Brescia, 1979
- Stella variabile , Amici del libro, Verona, 1979
- Tutte le poesie , de Maria Teresa Sereni (ed.), Prefacio de Dante Isella , Garzanti, Milán, 1986
- Il grande amico: poesía 1935-1981 , introducción de Gilberto Lonardi, comentario de Luca Lenzini, Rizzoli, Milán, 1990
- Poesía. Un'antologia per la scuola , de Dante Isella y Clelia Martignoni (eds.), Nastro & Nastro, Luino, 1993
- Poesía , edición crítica de Dante Isella, Mondadori, Milán, 1995
- Gli immobili dintorni , Il Saggiatore, Milán, 1962
- L'opzione , Scheiwiller, Milán, 1964
- Ventisei , Edizioni dell'Aldina, Roma, 1970
- Letture preliminari , Liviana, Padua 1973
- Il sabato tedesco , Il Saggiatore, Milán, 1983
- La traversata di Milano , en Poesia Uno, Guanda, Milán, 1980
- Gli immobili dintorni primi e secondi , Il Saggiatore, Milán, 1983
- Senza onore delle armi , Scheiwiller, Milán, 1986
- Sentieri di gloria , Mondadori, Milán, 1995
- La tentazione della prosa , de Giulia Raboni (ed.), Introducción de Giovanni Raboni , Mondadori, Milán, 1998
- Viaggio in Cina , de Emanuela Sartorelli (ed.), Via del vento, Pistoia, 2004
- Julien Green , Leviatan , Mondadori, Milán, 1947
- Paul Valéry , Eupalinos , The anima e la danza , Dialogo dell'albero , Mondadori, Milán, 1947
- William Carlos Williams , Poesía , Edizioni del Triangolo, Milán 1957; Einaudi, Turín, 1961
- René Char , Fogli d'Ipnos , Einaudi, Turín, 1968
- René Char, Ritorno sopramonte e altre poesie , Mondadori, Milán 1974
- Guillaume Apollinaire , Eravamo da poco intanto nati , Vanni Scheiwiller, Milán, 1980
- Il musicante di Saint-Merry e altri versi tradotti , Einaudi, Turín, 1981
- Paul Valéry , Tre dialoghi , Einaudi, Turín, 1990
Obras traducidas al francés
- Estrella variable , trad. de Philippe Renard y Bernard Simeone, prefacio de Franco Fortini , Verdier, Lagrasse, 1987 [ed. bilingüe]
- Madrigal en Nefertiti y otros poemas , trad. por Jean-Charles Vegliante , El Cairo, Éd. de la rue Champollion, 1987 [ed. bilingüe]
- Instrumentos humanos , precedidos por Journal d'Algérie: poèmes , trad. de Philippe Renard y Bernard Simeone, prefacio de Bernard Simeone, posdata de Philippe Renard, Lagrasse, Verdier, 1991 [ed. bilingüe]
Correspondencia
- Lettere 1946-1980 , correspondencia con Piero Chiara, por Federico Roncoroni (ed.), G. y M. Benincasa, Roma, 1993
- Una lunga amicizia: lettere 1938-1982 , correspondencia con Attilio Bertolucci , de Gabriella Palli Baroni (ed.), Prefacio de Giovanni Raboni, Garzanti, Milán, 1994
- La giovinezza che non trova scampo: poesie e lettere degli anni trenta , correspondencia con Antonia Pozzi, por Alessandra Cenni (ed.), Scheiwiller, Milán, 1995
- Un tacito mistero: il carteggio Vittorio Sereni-Alessandro Parronchi (1941-1982) , de Barbara Colli y Giulia Raboni (ed.), Prefacio de Giovanni Raboni, Feltrinelli, Milán, 2004
- Lettere en Gian Carlo Ferretti, Poeta e di poeti funzionario: il lavoro editoriale di Vittorio Sereni , Il Saggiatore, Milán, 1999
- Miei cari tutti quanti ...: carteggio di Vittorio Sereni con Ferruccio Benzoni e gli amici di Cesenatico , de Dante Isella , San Marco dei Giustiniani, Génova, 2004
- Il cerchio imperfetto: lettere 1946-1954 , correspondencia con Umberto Saba , por Cecilia Gibellini (ed.), Rosellina Archinto, Milán, 2010
- Occasioni di lettura: le relazioni editoriali inedite (1948-1958) , de Francesca D'Alessandro (ed.), Nino Aragno Editore, Turín, 2011
Bibliografía
- Massimo Grillandi, Sereni , La Nuova Italia, Florencia, 1972
- Francesco Paolo Memmo, Vittorio Sereni , Mursia, Milán, 1973
- Maria Laura Baffoni Licata, La poesia di Vittorio Sereni: alienazione e impegno , Longo editore, Ravenna, 1986
- [Colectiva], La poesia di Vittorio Sereni , actas del coloquio organizado enSeptiembre de 1984 en Milán, Librex, Milán, 1985
- Alfredo Luzi, Introduzione a Sereni , Laterza, Bari, 1990
- Laura Barile, Sereni , Palumbo, Palermo, 1994
- Gian Carlo Ferretti, Poeta e di poeti funzionario: il lavoro editoriale di Vittorio Sereni , Il Saggiatore, Milán, 1999
- Jean-Charles Vegliante, 'Il vuoto-pieno referente', en: Mezclas ofrecidas a Marie-Hélène Caspar. Literatura italiana contemporánea, Música , Nanterre, CRIX, 2005 ( p. 633-44 )
Notas y referencias
- Registro de autoridad de la Biblioteca Nacional de Francia .
- Lista de ganadores del premio Feltrinelli en el sitio web de Lynx Academy .
- Lista de ganadores del Premio Viareggio.
- Lista de ganadores del Premio Mondello de 1975 a 2007.
Ver también
Artículos relacionados
- En orden alfabético: Attilio Bertolucci , Carlo Betocchi , Giorgio Caproni , Mario Luzi , Salvatore Quasimodo , Giovanni Raboni , Giuseppe Ungaretti .
enlaces externos
Registros de autoridad
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Gemeinsame Normdatei
- Servicio de Bibliotecas Nacionales
- Biblioteca Nacional de España
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Cataluña
- Biblioteca Nacional Checa
- Identificación de WorldCat
- WorldCat