El trabajo italiano

El trabajo italiano Logotipo de la película original Llave de datos
Título de Quebec Un trabajo italiano
Titulo original El trabajo italiano
Producción F. Gary Gray
Guión Wayne Powers
Donna Powers
Actores principales

Mark Wahlberg
Jason Statham
Charlize Theron
Edward Norton
Seth Green
Mos Def

Compañías de producción Películas de títulos de trabajo de Paramount Pictures
DeLine Pictures
País de origen Estados Unidos Francia Reino Unido
Amable novela de suspenso
Duración 96 minutos
Salida 2003


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

The Italian Job o A The Italian Job in Quebec ( The Italian Job ) es un thriller estadounidense - franco - británico dirigido por F. Gary Gray , estrenado en 2003 .

Escrita por Wayne y Donna Powers y producida por Donald DeLine, The Italian Heist, protagonizada por Mark Wahlberg , Charlize Theron , Edward Norton , Jason Statham , Mos Def , Seth Green y Donald Sutherland , es la nueva versión de la película británica L gold se barre. ( The Italian Job ) de Peter Collinson estrenada en 1969. Cuenta la historia de un equipo de ladrones que planean robar el oro que un antiguo socio les ha robado. A pesar del título original compartido, la trama y los personajes de esta película difieren de la versión original, y Gray la describe como un "tributo al original" .

Distribuida por Paramount Pictures , la película es un éxito comercial, recauda $ 176 millones en todo el mundo y ha recibido una recepción generalmente favorable de la crítica. Algunas escenas se rodaron en Brujas.

Sinopsis

Desde Venecia hasta Los Ángeles , un grupo de intrépidos ladrones decide vengar la muerte de uno de los suyos, asesinado por un cómplice que los traicionó, para reclamar un botín que este último les ha robado.

resumen

En Venecia , Charlie Crocker, un intrépido ladrón, y su amigo y mentor John Bridger, experto en cajas fuertes , organizan con su equipo de cuatro hombres el robo de 35 millones de dólares en lingotes de oro . El equipo está formado por Rob, que se especializa en coches, "hipoacúsicos", experto en explosivos, Steve, el "hombre de dentro", y Lyle, genio de la informática. El plan tiene éxito y la pequeña pandilla huye a la frontera con Austria , cuando Steve, con la ayuda de pistoleros, los traiciona y roba los lingotes. No duda en derrotar fríamente a Bridger, que muere instantáneamente, e intenta hacer lo mismo con los demás, que logran sobrevivir fingiendo estar muertos.

Un año después, en Filadelfia , Charlie encuentra el rastro de Steve en California y le pide ayuda a la hija de Bridger, Stella, que se ha convertido en una experta en abrir cajas fuertes para la policía para recuperar los lingotes. Aunque inicialmente reticente, Stella accede y Charlie reúne a todo su equipo para llevar a cabo un plan, aprovechando la ventaja de estar "muerto" y Steve sin conocer a Stella, que se hace pasar por técnico en telefonía para filmar la casa de Steve, una verdadera fortaleza. , con la ayuda de una cámara en miniatura, y la ubicación del cofre donde se encuentra el botín. Este último, seducido por Stella, invita a este último a cenar.

Sin embargo, la operación toma un giro diferente, cuando Steve descubre indirectamente la verdadera identidad de Stella y que Charlie y su pandilla todavía están vivos, este último le informa que quiere vengar la muerte de Bridger. El equipo elabora otro plan, que implica, después de escuchar a escondidas en la casa de Steve, recuperar los lingotes de una camioneta blindada pirateando el sistema de tráfico de la autopista de Los Ángeles y abriendo un acceso a la autopista ubicada sobre un túnel del metro. Sospechoso, Steve conduce tres camionetas, pero el vehículo que contiene los lingotes finalmente se encuentra gracias a las cámaras de vigilancia pirateadas por Lyle, quien midió la brecha entre las camionetas y el suelo y, por lo tanto, determinó cuál era más pesado. La operación de recuperación es un éxito, no sin dificultades, y el grupo se reúne en la estación con los vagones cargados de lingotes para huir en tren. Pero Steve encuentra su rastro. Sin embargo, Charlie, al enterarse por contacto de que un mafioso ucraniano busca venganza por la muerte de su primo, un prestamista asesinado por Steve después de descubrir la procedencia de los lingotes, trata con el mafioso y le entrega a Steve.

A bordo del tren huyen, Charlie y su pandilla celebran la memoria de Bridger. Durante los créditos finales, vemos lo que cada miembro de la pandilla ha hecho por sí mismo: Rob se compró un Aston Martin , "Hard of Hearing", mientras tanto, se ofreció una casa en Andalucía , Lyle se compró el estéreo de sus sueños, mientras haciendo la portada de Wired , con el fin de declarar que él es el verdadero creador de Napster (había acusado a Shawn Fanning , su compañero de universidad, de robarle la idea), mientras Charlie iniciaba una relación con Stella.

Ficha técnica

Distribución

Nota: los apodos de los personajes varían según la versión, francés o quebequense Fuente y leyenda  : versión francesa (VF) en AlloDoublage y Version québécoise (VQ) en Doublage Québec .

Producción

Génesis y desarrollo

Neal Purvis y Robert Wade escriben un primer borrador de un guión basado en la película británica L'or se barre (1969) de Peter Collinson , que finalmente fue rechazado por Paramount. Los guionistas Donna y Wayne Powers tienen la tarea de escribir el guión. Luego ven la película original, que nunca habían visto, para averiguar el tono de la trama. Después de aproximadamente dos años y casi 18 versiones, desarrollan un guión que luego es descrito por el director F. Gary Gray como "inspirado en el original" .

Distribución de roles

F. Gary Gray había querido trabajar con Mark Wahlberg durante mucho tiempo, ya que lo había visto en Boogie Nights ( Paul Thomas Anderson , 1997). El guion inmediatamente seducirá al actor, al igual que Seth Green .

Charlize Theron fue la primera opción del director para interpretar a Stella Bridger, mientras que Mark Wahlberg la recomendó. Para el papel de Rob, la directora de casting Sheila Jaffe sugirió a Jason Statham . Para el papel de Steve, Edward Norton acepta debido a una obligación contractual. Mark Wahlberg, Charlize Theron y Jason Statham siguieron cursos de conducción durante un mes en el Willow Springs International Motorsports Park  (en) .

Rodaje

El rodaje tuvo lugar en Italia ( Venecia , Canazei , Génova ). También se lleva a cabo en los Estados Unidos  : en Los Ángeles (especialmente en Bunker Hill , Hollywood Boulevard , Hollywood and Highland Center , Union Station , Los Ángeles River , Encino , Grauman's Chinese Theatre , aeropuerto internacional ), en California ( Universal Studios a Universal City , Pasadena , West Hollywood , Long Beach ) y Filadelfia . También se rodaron algunas escenas en Winnipeg , Canadá .

Los Mini Coopers utilizados para la película han sido desarrollados para las necesidades de la película con motores eléctricos para motores de combustión prohibidos en los túneles del metro, donde se filman algunas escenas. Otros Mini Coopers se modifican para adaptarse a las cámaras. Para el director F. Gary Gray, estos vehículos “son parte del elenco” .

Música

The Italian Job
Banda sonora original de la película

Banda sonora  de John Powell
Salida 24 de junio de 2003
Registrado Record Plant Studios (Los Ángeles)
Duración 42:11
Amable la banda sonora de la película
Productor Robert Townson
Etiqueta Varese Sarabande

Álbumes de John Powell

Cody Banks, agente secreto
(2003) Troubled Love
(2003)

La música de la película está compuesta por John Powell . Es interpretada por The Hollywood Studio Symphony dirigida por Pete Anthony.

Lista de títulos
  1. Títulos iniciales - 2:05
  2. El trabajo italiano - 1:47
  3. Atraco de oro de Venecia - 4:39
  4. Persecución en barco - 4:46
  5. Juan de luto - 1:04
  6. Planificación del atraco - 2:49
  7. Empeñando el oro - 1:56
  8. Chica de cable - 2:36
  9. Conseguir el hacha - 2:16
  10. El diablo adentro - 1:51
  11. Suite Bitter - 1:59
  12. El nuevo plan - 5:07
  13. Carrera de túnel - 2:13
  14. Chopper Chase / Face-Off - 2:58
  15. Dorado - 4:05
Canciones en la película

bienvenida

Bienvenida crítica

En todas las reseñas profesionales de habla inglesa y francesa, Braquage à l'italienne obtiene una acogida favorable: el 73% de las 179 reseñas recogidas por el sitio Rotten Tomatoes son positivas, para una media de 6,4 ⁄ 10 , mientras que obtiene una puntuación de 68 / 100 en el Metacritic sitio , de 37 comentarios . El sitio de Allociné , para 10 reseñas , le da un promedio de 3.3 ⁄ 5 .

Taquilla

Estrenada en los Estados Unidos en 2.633 salas el 30 de mayo de 2003, El italiano ocupó el tercer lugar en la taquilla en su primer fin de semana con recetas de 19,457,944  $ . Permaneció en el top 20 semanal durante los siguientes nueve fines de semana, recaudando un total de $ 95,322,358  y nunca se distribuyó más allá de 2,877 salas durante su operación. Paramount Pictures estrenará la película el29 de agosto de 2003en 1.964 salas. Terminó su operación con $ 106,128,601  después de estar en la factura durante veintitrés semanas. Recoge  $ 69,941,570 en ingresos en el extranjero, con lo que el total de ingresos en todo el mundo a $ 176,070171 millones  . Es el mayor éxito de Paramount en 2003 en los Estados Unidos.

En Francia , el éxito es relativamente modesto, ya que distribuido en 348 salas durante su explotación, solo logra un total de 641.383 entradas.

País o Región Taquilla Fecha de cierre de taquilla Numero de semanas
Estados Unidos $ 106,128,601  6 de noviembre de 2003 23
Francia 641,383 entradas - -

Mundo Total mundial $ 176,070,171  - -

Notas y referencias

  1. (en) Spence D., "  Gray's Got Game  " en IGN ,30 de mayo de 2003(consultado el 10 de octubre de 2008 )
  2. "  Visa y clasificación: robo italiano  " , en CNC.fr (consultado el 4 de octubre de 2015 )
  3. "  Hoja de doblaje francés de la película  " , en AlloDoublage (consultado el 4 de octubre de 2015 )
  4. " Doblaje de la película en Quebec " sobre Doublage Quebec , consultado el 26 de noviembre de 2014
  5. Joe Valdez , “  The Italian Job  (2003) ” , este distraída Globo ,5 de agosto de 2007(consultado el 14 de octubre de 2009 )
  6. Poner las palabras en la página de The Italian Job  [Documental], Powers, Donna ( 2003)
  7. pedal hasta el fondo: The Making of The Italian Job  [Documental], Gris, F. Gary ( 2003)
  8. Stephen Applebaum , "  Seth Green  " , BBC ,15 de septiembre de 2003(consultado el 15 de septiembre de 2008 )
  9. Alana Lee , "  Charlize Theron  " , BBC ,15 de septiembre de 2003(consultado el 16 de septiembre de 2008 )
  10. Peter Travers , "  The Italian Job  " , Rolling Stone ,30 de mayo de 2003(consultado el 13 de septiembre de 2008 )
  11. (en-US) Brandy Schaffels , "  Behind the Scenes: The Italian Job  " , Motor Trend ,23 de mayo de 2003(consultado el 20 de octubre de 2009 )
  12. de alto octanaje: Trucos de The Italian Job  [Documental] ( 2003)
  13. (in) Lugares de rodaje en la base de datos de películas de Internet
  14. The Italian Job - Autoescuela  [Documental] ( 2003)
  15. Kendis Gibson , "Los  Mini Cooper se roban el show en 'The Italian Job'  ", CNN ,5 de junio de 2003( leído en línea , consultado el 15 de octubre de 2009 )
  16. (in) "  The Italian Job  " en Soundtrack.net (acceso 12 de septiembre 2017 ) .
  17. (en) "  The Italian Job (2003)  " en Rotten Tomatoes (consultado el 3 de abril de 2015 )
  18. (en) "  The Italian Job  " en Metacritic (consultado el 3 de abril de 2015 )
  19. " Robo italiano   : reseñas de prensa  " , en AlloCiné (consultado el 3 de abril de 2015 )
  20. (en) "  The Italian Job  " , en Box Office Mojo , IMDb (consultado el 14 de febrero de 2015 )
  21. (en) Dave McNary , "  Por DETERMINADO 'Trabajo' funcionará el Día del Trabajo  " , Variedad ,14 de agosto de 2003( leído en línea , consultado el 18 de septiembre de 2008 )
  22. Dave McNary , "  La contratación de De Line presagia más cambios en Par  ", Variedad ,21 de diciembre de 2003( leído en línea , consultado el 5 de octubre de 2008 )
  23. "  Explotación francesa en teatros de robos al estilo italiano  " , en jpbox-office.com (consultado el 14 de febrero de 2015 )

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos