Zenaga (idioma)

Zenaga Znaga
País	Mauritania Senegal
Región	sudoeste de Mauritania
Numero de hablantes	2700 (2013) Senegal: 2500 (2013) Mauritania: 200 (2013)
Clasificación por familia
- Lenguas chamito-semíticas - Lenguas bereberes - Lenguas bereberes occidentales - zenaga
Códigos de idioma
ISO 639-2	zen
ISO 639-3	zen
IETF	zen

El Zenaga o Zenaga ( Tuẓẓungiyya en el mismo idioma) es un idioma bereber occidental cuyos hablantes se encuentran principalmente en el suroeste de Mauritania entre Mederdra y la costa atlántica y Senegal .

El idioma actual comprende de 200 a 25.000 hablantes.

Como ya atestiguan los escritos de René Basset y Louis Faidherbe , Zenaga también se habla en Senegal . La palabra zénaga es también una de las etimologías consideradas para el nombre del río Senegal , y por tanto del país. El número de hablantes es de alrededor de 2.500 según una fuente de Quebec.

Notas

1. De acuerdo con (en) hoja Idioma[zen] en el Ethnologue lingüística  base de datos .
2. Catherine Taine-Cheikh. Diccionario francés - Zenaga (bereber de Mauritania): Con referencias a la clasificación por raíces del Zenaga - Diccionario francés . Rüdiger Köppe Verlag, 326 p., 2010, Bereber Studies vol. 27, Harry Stroomer.
3. Roland Breton , Atlas de las minorías en el mundo , Autrement (Editions), coll.  "Todo un mundo de cartas",2012, 64  p. ( ISBN  978-2-7467-3158-5 ) , pág.  35
4. "Senegal. 2. Datos demolingüísticos ”, Université de Laval [1]

Bibliografía

• Al-Chennafi, M. & Norris, HT 1981. “¿Cómo la Hassaniyya vernácula de Mauritania suplantado Zenaga”, El Magreb-Review , n ° 76 (5-6), p. 77-78
• Basset, André. 1933. “Nota sobre los dialectos de Zenaga” Bull. Com. y. hist. Carolina del Sur. AOF , 319-32.
• Basset, René. 1909. “Misión a Senegal”, Boletín de correspondencia africana n ° 39, París, Leroux.
• Cohen, David y Taine-Cheikh, Catherine. 2000. “Sobre zenaga. Vocalismo y morfología verbal en bereber ”, Boletín de la Sociedad Lingüística de París XCV / 1, págs. 267-319
• Dubié, Paul. 1940. “La isla berberófona de Mauritania”, Boletín IFAN , n ° 2, 315-325.
• Faidherbe, Louis L. 1877. El Zenaga de las tribus senegalesas . París, [Sn].
• Kossmann, Maarten. 2001. “El origen del vocalismo en zenaga de Mauritania”, Éd. Dymitr Ibriszimow y Rainer Vossen, Estudios bereberes. Actas de “1. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie” (Frankfurter Afrikanistische Blätter, 13.) , Colonia, Rüdiger Köppe, p. 83-95
• Kossmann, Maarten. 2001. “El origen de la parada glottal en Zenaga y sus reflejos en las otras lenguas bereberes”, Afrika und Übersee , n ° 84, p. 61-100
• Masqueray, Emile. 1879. "Comparación de un vocabulario de Zenaga con los vocabularios correspondientes de los dialectos Chawia y Beni Mzab". Archivos de misiones científicas y literarias 3/5: 473-533.
• Nicolás, Francis. 1953. La lengua bereber de Mauritania , Dakar, memoria de IFAN, n ° 33.
• Ould Cheikh, Abdel Wedoud. 2008. “Las comunidades de Zenagophone hoy”, [Prólogo] págs. XV-XXXIII, en: Catherine Taine-Cheikh, "Diccionario zénaga-français. Berber de Mauritania presentado por las raíces en una perspectiva comparada", Köln, Rüdiger Köppe Verlag, Berber Studies n ° 20, XCIX + 650 p., ( ISBN  978 -3-89645-399-0 )
• Taine-Cheikh, Catherine [con Yaha Ould El Bara]. 1997. “El vocalismo del bereber Zenaga de Mauritania - primeros resultados de un análisis acústico”, “Actas de las Journées d'Etudes Linguistiques:“ La vocal en todos sus estados ”, Nantes (5 y6 de diciembre de 1997) ", págs. 80-85.
• Taine-Cheikh, Catherine. 1999. "La zenaga de Mauritania a la luz del bereber común", Éd. Marcello Lamberti y Livia Tonelli, Afroasiatica Tergestina. Artículos del IX Encuentro Italiano de Lingüística Afroasiática (Hamito-Semítica) , Trieste, 23-24 de abril de 1998, Padua, UNIPRESS, pág. 299-324, ( ISBN  88-8098-107-2 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2002. “Morfología y morfogénesis de diminutivos en Zenaga (bereber de Mauritania)”, Éd. Kamal Nait-Zerrad, artículos sobre lingüística bereber. Monumento a Werner Vycichl , París, L'Harmattan, pág. 427-454, ( ISBN  978-2-7475-2706-4 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2003. “La conjugación de adjetivos y sufijos en bereber”, Éd. Jérôme Lentin, Antoine Lonnet, Mélanges David Cohen. Estudios sobre lengua, lenguas, dialectos, literaturas, ofrecidos por sus alumnos, sus colegas, sus amigos , Paris, Maisonneuve & Larose, p. 661-74, ( ISBN  978-2-7068-1674-1 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2003. “La correlación de la geminación consonántica en zénaga (bereber de Mauritania)”, “Informes de GLECS”, n ° 34 (1998-2002), págs. 5-66.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2004. “Verbos con final laríngea en zénaga”, Éd. K. Nait-Zerrad, R. Vossen, D. Ibriszimow, Nuevos estudios bereberes. El verbo y otros artículos. Actas de “2. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie ” , Köln, Rüdiger Köppe Verlag, págs. 171-90, ( ISBN  3-89645-387-4 )
• Taine-Cheikh, Catherine 2005. “El problema de los verbos derivados en bereber y el ejemplo de zénaga”, Éd. Pelio Fronzaroli & Paolo Marrassini , "Quaderni di Semitistica. Actas del X Encuentro de Lingüística Hamito-Semita (Afroasiática) (Florencia, 18-20 de abril de 2001)", n ° 25, págs. 391-409.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Marca de 1ª persona en bereber. Reflexiones a partir de datos zénaga ”, Éd. A. Mengozzi, "Studi Afroasiatici. XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica", Milán, Franco Angeli, págs. 97-112.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Sobre el papel de la cantidad de vocales en la morfogenia. Reflexiones del árabe y el bereber de Mauritania ”,“ Faits de Langues ”n ° 26 [número especial sobre lenguas chamito-semíticas (afroasiático, vol. 1, Ed. A. Lonnet & A. Mettouchi]), París, Ophrys, págs. 41-63.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “El papel de los fenómenos de aglutinación en la morfogénesis del árabe y el bereber, ed. G. Lazard & C. Moyse, "Linguistique typologique" [Actas de la 3ª conferencia "Tipología de lenguas y universales lingüísticos", París, 18-19 de noviembre de 2002], Lille, Presses du Septentrion, págs. 288-315.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Medio y reflexivo: tipología comparada de árabe y bereber (ejemplos mauritanos)”, “Matériaux arabe et sudarabiques” (GELLAS) [2003-2005. "En homenaje a Omar Bencheikh (1940-2005)"], n ° 11 (nueva serie), París, págs. 37-52.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2005. “Numerales en bereber. El caso de zénaga ”, Éd. AM Di Tolli, "Studi Maġribini" Nuova Serie, vol. 3 (2005 "Studi Berberi e Mediterranei. Miscellanea ofrecida en onore di Luigi Serra"), Napoli, Università degli Studi di Napoli “L'Orientale”, págs. 269-280.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2006. “Alteraciones y afijaciones vocales en la morfología nominal del bereber: el plural en zénaga”, Éd. R. Vossen y D. Ibriszimow, "Berber Studies III. El nombre, el pronombre y otros artículos", Köln, R. Köppe Verlag, Berber Studies n ° 14, págs. 253-267.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2007. "Las proposiciones relativas en zénaga y la cuestión de los relators en bereber", Éd. M. Moriggi, "XII Incontro Italiano di Linguistici Camito-semitica (Afroasiatica). Atti", Rubbettino, Medioevo Romanzo e Orientale, págs. 301-310.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2007. “Voz media y variaciones de acción: las reflejadas en árabe y bereber (ejemplos de Mauritania)”, Éd. A. Rousseau, D. Bottineau y D. Roulland, "La declaración reflexiva", Rennes, Presses Universitaires de Rennes, págs. 321-342.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2007. “Periferia geográfica y permeabilidad a los contactos. Le cas du Maghreb ”,“ Romano-Arabica ”, n ° 6-7 (2006-2007“ Dialectos árabes periféricos ”, Ed. George Grigore ), págs. 159-178.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2008. "Verbos derivados con prefijo" S "en bereber: el caso de zénaga, entre gramática y léxico", Ed. G. Takács, "Semito-Hamitic Festschrift for AB Dolgopolsky y H. Jungraithmayr", Berlín, Dietrich Reimer Verlag, págs. 284-309.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2008. “Árabe (s) y bereber en contacto: el caso de Mauritania”, Éd. M. Lafkioui & V. Brugnatelli, "Bereber en contacto. Perspectivas lingüísticas y sociolingüísticas - Bereber en contacto. Estudios en lingüística y sociolingüística", Colonia, Rüdiger Köppe Verlag, Estudios bereberes n ° 22, págs. 113-139, ( ISBN  978-3-89645-922-0 )
• Taine-Cheikh, Catherine, "Diccionario zénaga-français. Berber de Mauritania presentado por las raíces en una perspectiva comparada", Köln, Rüdiger Köppe Verlag, Estudios bereberes n ° 20, 2008, XCIX + 650 p. [con un prólogo de Abdel Wedoud Ould Cheikh], ( ISBN  978-3-89645-399-0 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. “La lexicografía de zénaga y el problema de la clasificación por raíces”, Éd. R. Vossen, D. Ibriszimow & HJ Stroomer, "Estudios bereberes IV. Ensayos lexicológicos y lexicográficos y otros artículos. Actas de" 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie ", 21-23 de septiembre de 2006", Köln, Rüdiger Köppe Verlag, Estudios bereberes n ° 25, págs. 231-247, ( ISBN  978-3-89645-925-1 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. “Morfemas del futuro en árabe y bereber. Reflexiones para una tipología ”,“ Faits de Langues ”n ° 33 [número especial sobre el futuro], París, Ophrys, págs. 91-102.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. "El aoristo en zénaga: Contribución al estudio de aspectos en bereber", Éd. S. Chaker, A. Mettouchi y G. Philippson, "Estudios en fonética y lingüística bereber. Homenaje a Naïma LOUALI (1961-2005)", París, Peeters [serie: SELAF n ° 452, Magreb-Sahara n ° 23], páginas. 231-249.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2009. “Sobre la expresión del estado zenaga. Apofonía y subcategorización verbal en bereber y árabe ”, Éd. S. Baldi, "Studi Maġribini" Nuova Serie, vol. VII ("Congreso Internacional Afroasiático. 11-13 de septiembre de 2008", en la Universidad de Nápoles "L'Orientale", Italia, ed. By), págs. 95-109.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. "Diccionario Francés-Zenaga (Berber de Mauritania). Con referencias a la clasificación por raíces del Diccionario Zenaga-Francés", Estudios Bereberes n ° 27, Köln, Rüdiger Köppe Verlag, XIV + 326 p., ( ISBN  978- 3-89645-927-5 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. “Orden, amparo, voluntad y juramento en zénaga (estudio comparativo)”, Éd. HJ Stroomer / M. Kossmann / D. Ibriszimow / R. Vossen, "Estudios bereberes V. Ensayos sobre variaciones dialectales y otros artículos", Köln, Rüdiger Köppe Verlag, Estudios bereberes n ° 28, págs. 191-212, ( ISBN  978-3-89645-928-2 )
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. “El papel del anuncio bereber deíctico y los marcadores TAM en las cláusulas dependientes en Zenaga”, Ed. I. Bril (ed.), "Vinculación de cláusulas y jerarquía de cláusulas. Sintaxis y pragmática", Amsterdam / Filadelfia, John Benjamins Publishing Company, págs. 355-398.
• Taine-Cheikh, Catherine. 2010. “Los orígenes de la cultura material de los nómadas de Mauritania. Reflexiones de los léxicos árabe y bereber ”. "The Maghreb Review" ["Número especial sobre Mauritania", Parte 1, Éd. P. Bonte y S. Boulay], 35 (n ° 1-2), págs. 64-88.

Ver también

• lingüístico
  • lista de idiomas
    • idiomas por familia
      • Lenguas afroasiáticas
        • Lenguas bereberes

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Glottocode